. . "A 300 m de la ciudad de Cassy, su puerto y sus playas, Villa Corail goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de la bah\u00EDa de Arcachon. Con capacidad para 6 personas, desde los m\u00E1s peque\u00F1os (cuna y trona disponibles bajo petici\u00F3n) hasta los mayores, su piscina segura, su acceso directo al carril bici y su cocina de verano le encantar\u00E1n.\nDisfrute de una degustaci\u00F3n de ostras en las caba\u00F1as ostr\u00EDcolas mientras pedalea entre el mar y el bosque, haga una peque\u00F1a excursi\u00F3n por el sendero costero a trav\u00E9s de paisajes v\u00EDrgenes, o haga una excursi\u00F3n en barco a Arcachon con vistas a la Duna del Pilat, para descubrir la Isla de los P\u00E1jaros y las cabanes tchanqu\u00E9es.\nSu ubicaci\u00F3n entre Cap Ferret y Arcachon - Dune du Pilat le permitir\u00E1 descubrir y disfrutar de la apacible vida en el coraz\u00F3n de la cuenca de Arcachon."@es . "At 984 ft away from the village centre of Cassy and its port and shops, Villa Corail is ideally located in the heart of the Basin d\u2019Arcachon. The villa can welcome up to 6 people, from the youngest (baby crib and high chair available on request) to the oldest, and its secured pool, direct access to the bicycle path and summer kitchen will seduce you.\nEnjoy an oyster tasting in the oyster huts during a bike ride between sea and forest, a short hike along the coastal path in the middle of a totally preserved nature or a boat trip to Arcachon with a view of the Dune du Pilat, discovering the bird island and the \u00AB\u00A0cabanes tchanqu\u00E9es\u00A0\u00BB.\nIts location between Cap Ferret and Arcachon - Dune du Pilat will let you discover and appreciate the softness of living in the heart of the Bassin d\u2019Arcachon."@en . "A soli 300 metri dalla citt\u00E0 di Cassy, dal suo porto e dalle sue spiagge, Villa Corail \u00E8 situata in posizione ideale nel cuore della baia di Arcachon. Con spazio per 6 persone, dai pi\u00F9 piccoli (culla e seggiolone disponibili su richiesta) ai pi\u00F9 anziani, la sua piscina sicura, l'accesso diretto alla pista ciclabile e la cucina estiva sono di sicuro gradimento.\nGodetevi una degustazione di ostriche nelle capanne di ostriche mentre pedalate tra mare e foresta, fate una breve escursione lungo il sentiero costiero attraverso una campagna incontaminata, o fate una gita in barca ad Arcachon con vista sulla Dune du Pilat, per scoprire l'Isola degli Uccelli e le cabanes tchanqu\u00E9es.\nLa sua posizione tra Cap Ferret e Arcachon - Dune du Pilat permette di scoprire e godere di uno stile di vita dolce nel cuore del bacino di Arcachon."@it . "\u00C0 300m du bourg de Cassy, de son port et de ses plages, la Villa Corail est id\u00E9alement situ\u00E9e au c\u0153ur du Bassin d\u2019Arcachon. Pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes ais\u00E9ment, des plus jeunes (lit b\u00E9b\u00E9 et chaise haute sur demande) aux plus \u00E2g\u00E9s, sa piscine s\u00E9curis\u00E9e, son acc\u00E8s direct \u00E0 la piste cyclable et sa cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9 sauront vous s\u00E9duire. \nProfitez d\u2019une d\u00E9gustation d\u2019hu\u00EEtres dans les cabanes ostr\u00E9icoles au d\u00E9tour d\u2019une ballade \u00E0 v\u00E9lo entre mer et for\u00EAt, d\u2019une petite randonn\u00E9e sur le sentier du littoral au milieu d\u2019une nature totalement pr\u00E9serv\u00E9e ou d\u2019une travers\u00E9e en bateau jusqu\u2019\u00E0 Arcachon avec vue sur la dune du Pilat, \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019\u00EEle aux oiseaux et des cabanes tchanqu\u00E9es. \nSa localisation entre Cap Ferret et Arcachon - Dune du Pilat vous permettra de d\u00E9couvrir et d\u2019appr\u00E9cier la douceur de vivre au c\u0153ur du bassin d\u2019Arcachon."@fr . "Op slechts 300m van de stad Cassy, de haven en de stranden, is Villa Corail ideaal gelegen in het hart van de baai van Arcachon. Met ruimte voor maximaal 6 personen, van de jongste (kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag) tot de oudste, zullen het beveiligde zwembad, de directe toegang tot het fietspad en de zomerkeuken zeker in de smaak vallen.\nGeniet van een oesterproeverij in de oesterhutten terwijl je fietst tussen zee en bos, maak een korte wandeling langs het kustpad door het ongerepte landschap, of maak een boottocht naar Arcachon met uitzicht op de Dune du Pilat, om het Vogeleiland en de cabanes tchanqu\u00E9es te ontdekken.\nDankzij de ligging tussen Cap Ferret en Arcachon - Dune du Pilat kun je het zachte leven in het hart van het Bassin van Arcachon ontdekken en ervan genieten."@nl . "Die Villa Corail liegt ideal im Herzen des Bassin d'Arcachon, 300 m von der Stadt Cassy, ihrem Hafen und ihren Str\u00E4nden entfernt. Sie bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen, von den J\u00FCngsten (Babybett und Hochstuhl auf Anfrage) bis zu den \u00C4ltesten. Der gesicherte Pool, der direkte Zugang zum Fahrradweg und die Sommerk\u00FCche werden Sie begeistern.\nGenie\u00DFen Sie eine Austernprobe in den Austernh\u00FCtten auf einer Fahrradtour zwischen Meer und Wald, eine kleine Wanderung auf dem K\u00FCstenpfad inmitten einer v\u00F6llig unber\u00FChrten Natur oder eine Bootsfahrt nach Arcachon mit Blick auf die Dune du Pilat, um die Vogelinsel und die Cabanes tchanqu\u00E9es zu entdecken.\nDie Lage zwischen Cap Ferret und Arcachon - Dune du Pilat erm\u00F6glicht es Ihnen, das s\u00FC\u00DFe Leben im Herzen des Bassin d'Arcachon zu entdecken und zu genie\u00DFen."@de . . .