[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f7d760-8d83-3516-bb53-03d6cbe01d20", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8ea74a6-4132-308a-9e6d-234e58c78da3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d6d317-9def-3ca2-ab8e-afc037842ea3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6759a019-75da-3980-9051-4628b4bcefba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd38766-96f1-326e-9b9b-4246e60d8476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e572e4f3-20dd-3cd4-bbe8-b0b71696a173" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ouverture, danze e arie d'opera\n\nYves Rechsteiner (organo) e Henri-Charles Caget (percussioni)\n\n Il lavoro di Yves Rechsteiner come arrangiatore e quello di Henri-Charles Caget come percussionista e creatore di mondi sonori sono sostenuti dallo stesso pensiero orchestrale, utilizzato per creare musica euforica. La fusione di questi due approcci creativi dà vita a un gruppo unico.", "@language": "it" }, { "@value": "Ouvertüren, Tänze und Arien aus Opern\n\nYves Rechsteiner (Orgel) und Henri-Charles Caget (Schlagzeug)\n\n Yves Rechsteiner als Arrangeur und Henri-Charles Caget als Schöpfer von Perkussion und Klangwelten stehen im Dienste einer euphorisierenden Musik, die von einem gemeinsamen orchestralen Gedanken geprägt ist. Die Mischung aus diesen beiden kreativen Ansätzen macht das Ensemble zu einer einzigartigen Formation.", "@language": "de" }, { "@value": "Ouvertures, dansen en opera-aria's\n\nYves Rechsteiner (orgel) en Henri-Charles Caget (slagwerk)\n\n Yves Rechsteiner's werk als arrangeur en Henri-Charles Caget's werk als percussionist en schepper van klankwerelden worden ondersteund door hetzelfde orkestrale denken, gebruikt om euforische muziek te creëren. De mix van deze twee creatieve benaderingen zorgt voor een unieke groep.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ouvertures, danses et airs d’opéras\n\nYves Rechsteiner (orgue) et Henri-Charles Caget (percussions)\n\n Mise au service d’une musique euphorisante, une même pensée orchestrale prélude au travail d’arrangeur d’Yves Rechsteiner et à celui de créateur de percussions et d’univers sonores d’Henri-Charles Caget. Le mélange de ces deux approches créatives en fait une formation unique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Oberturas, danzas y arias de ópera\n\nYves Rechsteiner (órgano) y Henri-Charles Caget (percusión)\n\n El trabajo de Yves Rechsteiner como arreglista y el de Henri-Charles Caget como percusionista y creador de mundos sonoros se apoyan en el mismo pensamiento orquestal, utilizado para crear música eufórica. La mezcla de estos dos enfoques creativos da lugar a un grupo único.", "@language": "es" }, { "@value": "Overtures, dances and opera arias\n\nYves Rechsteiner (organ) and Henri-Charles Caget (percussion)\n\n Yves Rechsteiner?s work as an arranger and Henri-Charles Caget?s as a percussionist and creator of sound worlds are predicated on the same orchestral thinking, in the service of euphoric music. The blend of these two creative approaches makes for a unique group.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/41ff221d-d735-39cf-bfbd-9e7ecedc4f27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f7d760-8d83-3516-bb53-03d6cbe01d20" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f7d760-8d83-3516-bb53-03d6cbe01d20" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6759a019-75da-3980-9051-4628b4bcefba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd38766-96f1-326e-9b9b-4246e60d8476" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e572e4f3-20dd-3cd4-bbe8-b0b71696a173" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8ea74a6-4132-308a-9e6d-234e58c78da3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1d6d317-9def-3ca2-ab8e-afc037842ea3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]