[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab696b5-9518-30cc-96d0-415c82b35e9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f3dc81-f2a4-32b1-af16-cfce00b7bc8b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "François Béranger ouvre les portes de son exposition sur la Grande Guerre comme chaque année.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52aba891-26f5-3e8e-93c1-20318cc22806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3637c397-d86a-3e96-98f4-bb0d3f99e07e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503a69f9-e3eb-3e66-b6f3-1fe0e567ad7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d76c0d-67f6-3531-94ad-fd7ee65eb6fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9055de14-48b6-305c-847e-aeab09829d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9016a4a5-f9e9-3838-9ad5-701a21f2904c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/461f4241-7a25-3324-ae10-d3dab157eb90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dedf91c-7f57-38a1-8ba0-dec5ff7f9245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f39a184-c3db-3766-bdad-be3665a794a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ab696b5-9518-30cc-96d0-415c82b35e9e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "François Béranger ouvre les portes de son exposition sur la Grande Guerre comme chaque année.", "@language": "fr" }, { "@value": "François Béranger opent zoals elk jaar de deuren van zijn tentoonstelling over de Grote Oorlog.", "@language": "nl" }, { "@value": "François Béranger öffnet wie jedes Jahr die Türen zu seiner Ausstellung über den Großen Krieg.", "@language": "de" }, { "@value": "François Béranger apre le porte della sua mostra sulla Grande Guerra come ogni anno.", "@language": "it" }, { "@value": "François Béranger abre las puertas de su exposición sobre la Gran Guerra como cada año.", "@language": "es" }, { "@value": "François Béranger opens the doors of his exhibition on the Great War as he does every year.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con motivo de la conmemoración del armisticio del 11 de noviembre, François Béranger, apasionado de este periodo de la historia nacional, os invita a descubrir su colección privada dedicada a la Guerra de 1914-1918.\n\nLe recibirá de 9:30 a 17:30 los domingos 8 y miércoles 11 de noviembre en el lugar conocido como Courgimer, en St Calez en Saosnois.\nInformación: 06 89 53 35 30\n\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Anlässlich des Gedenktags zum Waffenstillstand vom 11. November lädt François Béranger, ein begeisterter Liebhaber dieser Epoche der nationalen Geschichte, Sie ein, seine Privatsammlung zum Ersten Weltkrieg zu entdecken.\n\nEr empfängt Sie am Sonntag, dem 8., und am Mittwoch, dem 11. November, von 9:30 bis 17:30 Uhr in Courgimer bei St. Calez en Saosnois.\nAuskunft: 06 89 53 35 30\n\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "A l'occasion de la commémoration de l'armistice du 11 Novembre, François Béranger, passionné de cette période de l'histoire nationale, vous propose de découvrir sa collection privée, autour de la Guerre 14-18.\n\nIl vous accueille de 9h30 à 17h30 les dimanche 8 et mercredi 11 novembre au lieudit Courgimer, à St Calez en Saosnois.\nRenseignement : 06 89 53 35 30\n\nEntrée Libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "To mark the commemoration of the November 11 Armistice, François Béranger, an enthusiast of this period in national history, invites you to explore his private collection focused on World War I.\n\nHe will welcome visitors from 9:30 a.m. to 5:30 p.m. on Sunday, November 8, and Wednesday, November 11, at a location known as Courgimer in St. Calez en Saosnois.\nInformation: 06 89 53 35 30\n\nFree admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de herdenking van de wapenstilstand van 11 november, nodigt François Béranger, een liefhebber van deze periode uit de nationale geschiedenis, u uit om zijn privécollectie over de Eerste Wereldoorlog te komen ontdekken.\n\nHij verwelkomt u van 9.30 tot 17.30 uur op zondag 8 en woensdag 11 november in Courgimer, in St Calez en Saosnois.\nInformatie: 06 89 53 35 30\n\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "In occasione della commemorazione dell'armistizio dell'11 novembre, François Béranger, appassionato di questo periodo della storia nazionale, vi invita a scoprire la sua collezione privata dedicata alla Guerra del 1914-1918.\n\nVi accoglie dalle 9:30 alle 17:30 domenica 8 e mercoledì 11 novembre a Courgimer, a St Calez en Saosnois.\nInformazioni: 06 89 53 35 30\n\nIngresso gratuito.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3637c397-d86a-3e96-98f4-bb0d3f99e07e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/461f4241-7a25-3324-ae10-d3dab157eb90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/196bfba5-9873-32ca-b3b6-119646bbc8e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f3dc81-f2a4-32b1-af16-cfce00b7bc8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31f3dc81-f2a4-32b1-af16-cfce00b7bc8b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f39a184-c3db-3766-bdad-be3665a794a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503a69f9-e3eb-3e66-b6f3-1fe0e567ad7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52aba891-26f5-3e8e-93c1-20318cc22806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5dedf91c-7f57-38a1-8ba0-dec5ff7f9245" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9016a4a5-f9e9-3838-9ad5-701a21f2904c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9055de14-48b6-305c-847e-aeab09829d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d76c0d-67f6-3531-94ad-fd7ee65eb6fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]