. . . . . . "Das Geb\u00E4ude hat einen langgestreckten Grundriss und einen Chor mit Tonnengew\u00F6lbe, der aus dem sp\u00E4ten 12. oder fr\u00FChen 13. Das Querschiff stammt aus der ersten H\u00E4lfte des 16. Jahrhunderts. Im Norden des Schiffes und des Chors wurden zwei Kapellen mit einem schildf\u00F6rmigen Schlussstein hinzugef\u00FCgt, der eine leider unleserliche Inschrift enth\u00E4lt. Das Kirchenschiff ist zeitgleich mit dem Chor entstanden, wurde aber zweifellos sp\u00E4ter ver\u00E4ndert."@de . "Met zijn langwerpige plattegrond heeft het gebouw een koor met een spits tongewelf dat dateert uit de late 12e of vroege 13e eeuw. Het dwarsschip dateert uit de 1e helft van de 16e eeuw. Ten noorden van het schip en het koor zijn twee kapellen toegevoegd met een sluitsteen in de vorm van een schild met een helaas onleesbare inscriptie. Het schip werd tegelijk met het koor gebouwd, maar werd waarschijnlijk later aangepast."@nl . "A pianta allungata, l'edificio presenta un coro con volta a botte a sesto acuto risalente alla fine del XII o all'inizio del XIII secolo. Il transetto risale alla prima met\u00E0 del XVI secolo. A nord della navata e del coro sono state aggiunte due cappelle con una chiave di volta a forma di scudo con un'iscrizione purtroppo illeggibile. La navata \u00E8 stata costruita contemporaneamente al coro, ma probabilmente \u00E8 stata modificata in un secondo momento."@it . "With its elongated floor plan, the building features a barrel-vaulted choir dating from the late 12th or early 13th century. The transept dates from the 1st half of the 16th century. Two chapels have been added to the north of the nave and choir, with a shield-shaped keystone featuring an unfortunately illegible inscription. The nave is contemporary with the choir, but was probably modified at a later date."@en . "De planta alargada, el edificio presenta un coro con b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n apuntado de finales del siglo XII o principios del XIII. El crucero data de la primera mitad del siglo XVI. Al norte de la nave y del coro se a\u00F1adieron dos capillas, con una clave en forma de escudo que lleva una inscripci\u00F3n desgraciadamente ilegible. La nave se construy\u00F3 al mismo tiempo que el coro, pero probablemente se modific\u00F3 posteriormente."@es . "De plan allong\u00E9, l\u2019\u00E9difice pr\u00E9sente un choeur vo\u00FBt\u00E9 en berceau bris\u00E9 qui date de la fin 12e ou d\u00E9but 13e si\u00E8cle. Le transept est lui dat\u00E9 de la 1\u00E8re moiti\u00E9 du 16e si\u00E8cle. Deux chapelles ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es au nord de la nef et du choeur avec une clef de vo\u00FBte en forme d'\u00E9cu qui comporte une inscription malheureusement illisible. La nef est contemporaine du choeur, mais fut sans doute modifi\u00E9e ult\u00E9rieurement."@fr . . .