[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b04540-608c-3ba0-a33d-5885b77574fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/74a8dec5-22b1-382c-acb9-bc8b8c916a02", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e653df-77e3-3564-940b-cbbe129e2586" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e653df-77e3-3564-940b-cbbe129e2586" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e653df-77e3-3564-940b-cbbe129e2586", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ab26a8-9f7c-38e0-aa51-b861dc4e5453" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619b87ef-339d-368d-a560-65e730f0d9b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b142b8-d235-3d2b-bab6-a5c6b1e99df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09b04540-608c-3ba0-a33d-5885b77574fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac4b8bc-2180-3246-abd9-b5a459ac202c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Welkom bij de „Boucle Sans Fin des Trotteurs”. Hier is er geen klassieke finishlijn. Geen eindtijd om te verbeteren. Alleen jij… en je grenzen.\nHet principe is eenvoudig, maar uitdagend:\nEen ronde van 3 km, met 110 meter hoogteverschil.\nEen uitdaging die je binnen maximaal 26 minuten moet voltooien. Maar let op: als je er langer dan 26 minuten over doet, lig je eruit.\nNa elke ronde heb je slechts 10 minuten rust.\nDaarna wordt er opnieuw gestart. Nog een keer. En nog een keer.\nTotdat er nog maar één overblijft.", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen bei der „Boucle Sans Fin“ der „Trotteurs“. Hier gibt es keine klassische Ziellinie. Keine Endzeit, die es zu schlagen gilt. Nur du … und deine Grenzen.\nDas Prinzip ist einfach, aber anspruchsvoll:\nEine 3-km-Runde mit 110 Metern positivem Höhenunterschied.\nEine Herausforderung, die in maximal 26 Minuten bewältigt werden muss. Aber Vorsicht: Wenn du länger als 26 Minuten brauchst, scheidest du aus.\nNach jeder Runde gibt es nur 10 Minuten Verschnaufpause.\nDann geht es wieder los. Immer wieder.\nBis nur noch einer übrig ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue dans la Boucle Sans Fin des Trotteurs. Ici, pas de ligne d’arrivée classique. Pas de chrono final à battre. Juste toi… et tes limites.\nLe principe est simple, mais redoutable :\nUne boucle de 3 km, avec 110 mètres de dénivelé positif.\nUn défi à compléter en 26 minutes maximum. Mais attention si tu fais plus de 26 minutes, tu es éliminé.\nAprès chaque boucle, seulement 10 minutes de répit.\nPuis le départ est redonné. Encore. Et encore.\nJusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to the Trotteurs’ Endless Loop. Here, there’s no traditional finish line. No final time to beat. Just you… and your limits.\nThe concept is simple, yet formidable:\nA 3-kilometer loop with 110 meters of elevation gain.\nA challenge to complete in 26 minutes or less. But be careful—if you take longer than 26 minutes, you’re out.\nAfter each lap, you get only 10 minutes of rest.\nThen it’s back to the starting line. Again. And again.\nUntil there’s only one left.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido al «Circuito sin fin de los Trotadores». Aquí no hay una línea de meta clásica. No hay un tiempo final que batir. Solo tú… y tus límites.\nEl principio es sencillo, pero exigente:\nUna vuelta de 3 km, con 110 metros de desnivel positivo.\nUn reto que hay que completar en un máximo de 26 minutos. Pero cuidado: si tardas más de 26 minutos, quedas eliminado.\nDespués de cada vuelta, solo 10 minutos de respiro.\nLuego se vuelve a dar la salida. Una y otra vez.\nHasta que solo quede uno.", "@language": "es" }, { "@value": "Benvenuti nel Circuito senza fine dei Trotteurs. Qui non c’è un traguardo tradizionale. Non c’è un tempo finale da battere. Solo tu… e i tuoi limiti.\nIl principio è semplice, ma impegnativo:\nUn giro di 3 km, con 110 metri di dislivello positivo.\nUna sfida da completare in massimo 26 minuti. Ma attenzione: se impieghi più di 26 minuti, sei eliminato.\nDopo ogni giro, solo 10 minuti di tregua.\nPoi si riparte. Ancora. E ancora.\nFinché non ne rimane solo uno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ac4b8bc-2180-3246-abd9-b5a459ac202c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/619b87ef-339d-368d-a560-65e730f0d9b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b142b8-d235-3d2b-bab6-a5c6b1e99df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ab26a8-9f7c-38e0-aa51-b861dc4e5453" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]