[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d0bbe94-c035-3028-bb61-ade360b7ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7a1577-b88c-314f-bdb3-6288d6d9c713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a83ad13-c71e-3ce1-be14-0bb5ac75e4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e39d65-1219-36fe-b307-2e72a2ab3a2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour sa 9ᵉ saison, Toulouse Guitare vous invite à un voyage musical haut en couleurs, entre héritage et découvertes, au cœur du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d0bbe94-c035-3028-bb61-ade360b7ee47" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a7a1577-b88c-314f-bdb3-6288d6d9c713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc03a45e-e593-3c21-bbcb-430b5bd40d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b12ecce-4abc-3db5-9d06-d281986cd15c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1740d63-bc5a-3fb1-bb1c-900061d62e6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a83ad13-c71e-3ce1-be14-0bb5ac75e4fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a6f0976-c374-3ca2-93e9-ca3515f16455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539fafe0-aebe-3318-a98f-1cbbff10c7ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ee37ff-d01e-3660-b5b6-8a223b91fe3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5eaf35b-8d1f-3a1b-90f4-924a82a243b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour sa 9ᵉ saison, Toulouse Guitare vous invite à un voyage musical haut en couleurs, entre héritage et découvertes, au cœur du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" }, { "@value": "Per la sua nona stagione, Toulouse Guitare vi invita a un viaggio musicale ricco di colori, tra tradizione e scoperte, nel cuore del patrimonio di Tolosa.", "@language": "it" }, { "@value": "For its 9th season, Toulouse Guitare invites you on a colorful musical journey, blending tradition and new discoveries, at the heart of Toulouse’s cultural heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "In seiner 9. Saison lädt Toulouse Guitare Sie zu einer farbenfrohen musikalischen Reise ein, die zwischen Tradition und Entdeckungen im Herzen des Kulturerbes von Toulouse führt.", "@language": "de" }, { "@value": "En su novena temporada, Toulouse Guitare te invita a un colorido viaje musical, entre el legado y los nuevos descubrimientos, en el corazón del patrimonio de Toulouse.", "@language": "es" }, { "@value": "Voor zijn 9e seizoen nodigt Toulouse Guitare u uit voor een kleurrijke muzikale reis, tussen erfgoed en nieuwe ontdekkingen, in het hart van het erfgoed van Toulouse.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Duo Mélis brengt een eerbetoon aan M. de Falla in dit jaar waarin we de 150e verjaardag van zijn geboorte vieren (fragmenten uit zijn drie belangrijkste balletten: La vida Breve – El sombrero de tres picos – El amor brujo.\n\nHet eerste deel van het concert wordt verzorgd door jonge gitaristen uit de regio!\nAlle praktische informatie vindt u op de website van Toulouse Guitare.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Duo Mélis rende omaggio a De Falla in questo anno in cui si celebra il 150° anniversario della sua nascita (brani tratti dai suoi tre balletti più importanti: La vida Breve - El sombrero de tres picos - El amor brujo.\n\nLa prima parte del concerto sarà affidata a giovani chitarristi della regione!\nTutte le informazioni pratiche sono disponibili sul sito web di Toulouse Guitare.", "@language": "it" }, { "@value": "The Mélis Duo pays tribute to M. de Falla in this year marking the 150th anniversary of his birth (excerpts from his three most important ballets: La vida Breve – El sombrero de tres picos – El amor brujo.\n\nThe first part of the concert will feature young guitarists from the region!\nFind all the practical information on the Toulouse Guitare website.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Duo Mélis rend hommage à M. De Falla en cette année où l'on célèbre le 150è anniversaire de sa naissance (extraits de ces 3 ballets les plus importants : La vida Breve - El sombrero de tres picos - El amor brujo.\n\nLa première partie du concert est assurée par de jeunes guitaristes de la région !\nRetrouvez toutes les informations pratiques sur le site internet de Toulouse Guitare.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Dúo Mélis rinde homenaje a M. de Falla en este año en el que se celebra el 150.º aniversario de su nacimiento (fragmentos de sus tres ballets más importantes: La vida breve, El sombrero de tres picos y El amor brujo.\n\n¡La primera parte del concierto correrá a cargo de jóvenes guitarristas de la región!\nEncontrarás toda la información práctica en la página web de Toulouse Guitare.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Duo Mélis würdigt Manuel de Falla in diesem Jahr, in dem sich sein 150. Geburtstag jährt (Auszüge aus seinen drei bedeutendsten Balletten: La vida Breve – El sombrero de tres picos – El amor brujo.\n\nDen ersten Teil des Konzerts bestreiten junge Gitarristen aus der Region!\nAlle praktischen Informationen finden Sie auf der Website von Toulouse Guitare.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/99cf4962-1040-3f57-83e0-771763c87fef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e39d65-1219-36fe-b307-2e72a2ab3a2b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31e39d65-1219-36fe-b307-2e72a2ab3a2b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539fafe0-aebe-3318-a98f-1cbbff10c7ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a6f0976-c374-3ca2-93e9-ca3515f16455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b12ecce-4abc-3db5-9d06-d281986cd15c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc03a45e-e593-3c21-bbcb-430b5bd40d05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1740d63-bc5a-3fb1-bb1c-900061d62e6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5eaf35b-8d1f-3a1b-90f4-924a82a243b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5ee37ff-d01e-3660-b5b6-8a223b91fe3a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]