@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:31db88b0-34b0-3028-8aff-93dbc4ff1bb8
owl:topDataProperty "Cette maison historique dont la construction remonte au 13ème siècle est blottie en cœur de ville, proche des bords de Vienne et en contre-bas de la Forteresse Royale qui trône fièrement sur son éperon rocheux. Chinon est un joyau incontournable de la Touraine, haut-lieu de l'Histoire de France e..."@fr, "This historic house, which dates back to the 13th century, is nestled in the heart of the town, close to the banks of the Vienne and below the Royal Fortress, which sits proudly on its rocky outcrop. Chinon is a jewel in the crown of the Touraine region, an important part of French history and a..."@en, "Dieses historische Haus, dessen Bau auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, liegt im Herzen der Stadt, nahe dem Ufer der Vienne und unterhalb der königlichen Festung, die stolz auf ihrem Felsvorsprung thront. Chinon ist ein unumgängliches Juwel der Touraine, eine Hochburg der französischen Geschichte un"@de, "Esta casa histórica, que data del siglo XIII, está enclavada en el corazón de la ciudad, cerca de las orillas del Vienne y debajo de la Fortaleza Real, que se asienta orgullosa sobre su saliente rocoso. Chinon es una de las joyas de la corona de Touraine, un importante centro de la historia..."@es, "Questa casa storica, risalente al XIII secolo, è situata nel cuore della città, vicino alle rive della Vienne e sotto la Fortezza Reale, che si erge orgogliosa sul suo sperone roccioso. Chinon è uno dei fiori all'occhiello della Touraine, un importante centro della storia francese e un..."@it, "Dit historische huis, dat dateert uit de 13e eeuw, ligt in het hart van de stad, dicht bij de oevers van de Vienne en onder het Koninklijk Fort, dat trots op zijn rotspunt staat. Chinon is een van de parels in de kroon van Touraine, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en een..."@nl ;
:shortDescription "Cette maison historique dont la construction remonte au 13ème siècle est blottie en cœur de ville, proche des bords de Vienne et en contre-bas de la Forteresse Royale qui trône fièrement sur son éperon rocheux. Chinon est un joyau incontournable de la Touraine, haut-lieu de l'Histoire de France e..."@fr, "This historic house, which dates back to the 13th century, is nestled in the heart of the town, close to the banks of the Vienne and below the Royal Fortress, which sits proudly on its rocky outcrop. Chinon is a jewel in the crown of the Touraine region, an important part of French history and a..."@en, "Dieses historische Haus, dessen Bau auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, liegt im Herzen der Stadt, nahe dem Ufer der Vienne und unterhalb der königlichen Festung, die stolz auf ihrem Felsvorsprung thront. Chinon ist ein unumgängliches Juwel der Touraine, eine Hochburg der französischen Geschichte un"@de, "Esta casa histórica, que data del siglo XIII, está enclavada en el corazón de la ciudad, cerca de las orillas del Vienne y debajo de la Fortaleza Real, que se asienta orgullosa sobre su saliente rocoso. Chinon es una de las joyas de la corona de Touraine, un importante centro de la historia..."@es, "Questa casa storica, risalente al XIII secolo, è situata nel cuore della città, vicino alle rive della Vienne e sotto la Fortezza Reale, che si erge orgogliosa sul suo sperone roccioso. Chinon è uno dei fiori all'occhiello della Touraine, un importante centro della storia francese e un..."@it, "Dit historische huis, dat dateert uit de 13e eeuw, ligt in het hart van de stad, dicht bij de oevers van de Vienne en onder het Koninklijk Fort, dat trots op zijn rotspunt staat. Chinon is een van de parels in de kroon van Touraine, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en een..."@nl ;
a :Description ;
dc:description "Cette maison historique dont la construction remonte au 13ème siècle est blottie en cœur de ville, proche des bords de Vienne et en contre-bas de la Forteresse Royale qui trône fièrement sur son éperon rocheux. Chinon est un joyau incontournable de la Touraine, haut-lieu de l'Histoire de France et bijou d'architecture. Votre séjour va être synonyme de confort, de charme et de bien-être et les prestations offertes autant que l'âme qui caractérise ce lieu vous donneront l'envie de prolonger votre séjour. Alors n'hésitez pas car autour de vous ce sont mille et une richesses qui vous attendent. Prenez la voie verte à vélo et laissez-vous guider jusqu'à la Cité du Cardinal, Richelieu, pénétrez les secrets de l'Abbaye Royale de Fontevraud, du Château du Rivau ou celui de la Belle au Bois Dormant à Rigny-Ussé. Entre vins et gastronomie, édifices prestigieux et nature généreuse, vous allez vivre des moments uniques. Découvrez aussi Amboise, Villandry, Chenonceau, Azay-le-Rideau, Saumur."@fr, "This historic house, built in the 13th century, is nestled in the heart of the town, close to the banks of the Vienne River and below the Royal Fortress, which sits proudly on its rocky spur. Chinon is a jewel in the crown of Touraine, a French historical landmark and an architectural gem. Your stay will be synonymous with comfort, charm and well-being, and the services on offer, as well as the soul that characterizes this place, will make you want to extend your stay. So don't hesitate, there's a thousand and one riches waiting for you all around you. Take the \"voie verte\" by bike and let yourself be guided to the Cité du Cardinal, Richelieu, and discover the secrets of the Royal Abbey of Fontevraud, the Château du Rivau or the Sleeping Beauty Castle in Rigny-Ussé. Between wine and gastro"@en, "Questa casa storica, risalente al XIII secolo, è situata nel cuore della città, vicino alle rive della Vienne e sotto la Fortezza Reale, che si erge orgogliosa sul suo sperone roccioso. Chinon è un gioiello della regione della Touraine, un importante centro della storia francese e un gioiello architettonico. Il vostro soggiorno sarà sinonimo di comfort, fascino e benessere, e i servizi offerti e l'anima che caratterizza questo luogo vi faranno desiderare di prolungare il vostro soggiorno. Non esitate, perché intorno a voi ci sono mille e uno tesori da scoprire. Percorrete la greenway in bicicletta e lasciatevi guidare alla Cité du Cardinal, Richelieu, penetrate i segreti dell'Abbazia Reale di Fontevraud, dello Château du Rivau o di quello della Bella Addormentata a Rigny-Ussé. Tra vino e g"@it, "Esta casa histórica, que data del siglo XIII, está enclavada en el corazón de la ciudad, cerca de las orillas del Vienne y bajo la Fortaleza Real, que se asienta orgullosa sobre su peñasco. Chinon es una joya de la corona de la Touraine, un importante centro de la historia de Francia y una joya arquitectónica. Su estancia aquí será sinónimo de confort, encanto y bienestar, y las instalaciones que se le ofrecen, así como el alma que caracteriza a este lugar, le harán desear prolongar su estancia. Así que no lo dude, porque a su alrededor le esperan mil y un tesoros. Tome la vía verde en bicicleta y déjese guiar hasta la Cité du Cardinal, Richelieu, penetre en los secretos de la Abadía Real de Fontevraud, el Château du Rivau o el de la Bella Durmiente en Rigny-Ussé. Entre vino y gastronomía,"@es, "Dit historische huis, dat dateert uit de 13e eeuw, ligt in het hart van de stad, dicht bij de oevers van de Vienne en onder het Koninklijk Fort, dat trots op zijn rotspunt staat. Chinon is een juweel in de kroon van de regio Touraine, een belangrijk centrum van de Franse geschiedenis en een architecturaal juweeltje. Uw verblijf hier zal synoniem zijn met comfort, charme en welzijn, en de aangeboden faciliteiten, evenals de ziel die deze plek kenmerkt, zullen ervoor zorgen dat u uw verblijf wilt verlengen. Aarzel dus niet, want om je heen liggen duizend en één schatten op je te wachten. Neem de groene fietsroute en laat je leiden naar de Cité du Cardinal, Richelieu, doorgrond de geheimen van de Koninklijke Abdij van Fontevraud, het Château du Rivau of dat van Doornroosje in Rigny-Ussé. Tuss"@nl, "Dieses historische Haus, dessen Bau auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, liegt im Herzen der Stadt, nahe dem Ufer der Vienne und unterhalb der königlichen Festung, die stolz auf ihrem Felsvorsprung thront. Chinon ist ein unumgängliches Juwel der Touraine, eine Hochburg der französischen Geschichte und ein Juwel der Architektur. Ihr Aufenthalt wird gleichbedeutend mit Komfort, Charme und Wohlbefinden sein und die angebotenen Leistungen sowie die Seele, die diesen Ort charakterisiert, werden Ihnen Lust machen, Ihren Aufenthalt zu verlängern. Zögern Sie also nicht, denn um Sie herum warten tausendundein Reichtum auf Sie. Nehmen Sie den grünen Weg mit dem Fahrrad und lassen Sie sich bis zur Stadt des Kardinals Richelieu führen. Entdecken Sie die Geheimnisse der königlichen Abtei von Fontevraud,"@de .
owl:topObjectProperty data:31db88b0-34b0-3028-8aff-93dbc4ff1bb8 ;
:hasDescription data:31db88b0-34b0-3028-8aff-93dbc4ff1bb8 .