@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:31cfc9fc-1bf4-3933-b1b6-e0c3e2e1debe
owl:topDataProperty "En raison de la période de chasse, le sentier de la lande du Don est fermé à tout public du 10 septembre jusqu'à fin mars."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9d68db53-b5aa-3b98-b604-7bc898d6c26c, data:3687687a-e3ab-33e3-ba18-87256af14578, data:7f4339bc-0c2f-31d8-a1f8-3d719766be2f, data:b8e8a80f-20e9-36d2-b1ab-e979f038a54f, data:0568c5ff-3b12-3de7-9672-1cb9a14bddc8, data:ad8de18e-f0c0-34d6-afbc-93e32dc20d83, data:fea5c9b8-2339-3016-b935-1597f22d2f60, data:6dd22fb3-0499-3ed0-8c69-2396ae59385f, data:03555c2f-0b1a-302e-9339-6e172d80c3a8, data:0a1371e4-068b-3ced-8b1c-8296d53f90a5 ;
:shortDescription "En raison de la période de chasse, le sentier de la lande du Don est fermé à tout public du 10 septembre jusqu'à fin mars."@fr, "A causa della stagione venatoria, il sentiero della brughiera del Don è chiuso al pubblico dal 10 settembre fino alla fine di marzo."@it, "Aufgrund der Jagdsaison ist der Wanderweg „Sentier de la lande du Don“ vom 10. September bis Ende März für alle Besucher gesperrt."@de, "Due to the hunting season, the Don Heath Trail is closed to the public from September 10 through the end of March."@en, "Debido a la temporada de caza, el sendero de la landa del Don permanecerá cerrado al público desde el 10 de septiembre hasta finales de marzo."@es, "Vanwege het jachtseizoen is het wandelpad door de heide van Don van 10 september tot eind maart gesloten voor het publiek."@nl ;
a :Description ;
dc:description """A partir del 1 de julio de 2026, el recorrido del «sendero de la Lande du Don» se modificará ligeramente en la zona noreste, por motivos de seguridad. Es un sendero con desniveles, ¡así que lleva un calzado adecuado!
Los senderos de Moisdon-la-Rivière le llevarán por tramos escarpados, cubiertos de pizarra, que serpentean por las orillas del Don, que se abre paso al pie de vastas mesetas de pizarra.
Nos encontramos aquí ante uno de los parajes de brezales más ricos y extensos del departamento, con una gran riqueza de especies vegetales, donde se alternan rocas y zonas boscosas. Las hermosas vistas panorámicas invitan a contemplar este paraje envuelto en la atmósfera de las antiguas forjas. Una ruta de senderismo muy bonita que te abre las puertas de Bretaña a lo largo de un recorrido de unos 10 km.
Este circuito ha recibido la certificación nacional «Labellisé FFRandonnée», que garantiza al excursionista la calidad del itinerario recorrido.
Sendero abierto desde el 1 de abril hasta mediados de septiembre."""@es, """Ab dem 1. Juli 2026 wird der Wanderweg „Sentier de la Lande du Don“ aus Sicherheitsgründen im Nordosten leicht umgeleitet. Hügeliger Weg – tragen Sie festes Schuhwerk!
Die Wanderwege von Moisdon-la-Rivière führen Sie über steile, mit Schieferplatten gepflasterte Abschnitte, die sich entlang der Ufer des Don schlängeln, der sein Bett am Fuße weitläufiger Schieferplateaus gegraben hat.
Hier befindet man sich inmitten einer der artenreichsten und weitläufigsten Heideflächen des Departements, die reich an Pflanzenarten ist und in der sich Felsen und bewaldete Flächen abwechseln. Wunderschöne Panoramablicke laden dazu ein, diesen Ort zu bewundern, der von der Atmosphäre der alten Schmieden umgeben ist. Eine sehr schöne Wanderung, die Ihnen auf einer Strecke von etwa 10 km die Türen zur Bretagne öffnet.
Diese Route wurde mit dem nationalen Gütesiegel „Labellisé FFRandonnée“ ausgezeichnet, das dem Wanderer die Qualität der gewählten Route garantiert.
Der Wanderweg ist vom 1. April bis Mitte September geöffnet."""@de, """Starting July 1, 2026, the "Sentier de la Lande du Don" trail will be slightly modified in the northeast for safety reasons. This is a hilly trail—make sure you’re wearing sturdy shoes!
The trails of Moisdon-la-Rivière will take you along steep, slate-covered paths that wind along the banks of the Don River, which carves its way through the foot of vast schist plateaus.
This is one of the richest and most extensive moorlands in the department, teeming with plant species, where rocky outcrops alternate with wooded areas. Stunning panoramic views invite you to contemplate this site, steeped in the atmosphere of the old forges. A truly beautiful hike that opens the doors to Brittany for a route of about 10 km.
This trail has received the national “Labellisé FFRandonnée” certification, which guarantees hikers the quality of the route.
The trail is open from April 1 through mid-September."""@en, """A partir du 1er juillet 2026, L'itinéraire "sentier de la Lande du Don" est légèrement modifié au Nord Est, pour des raisons de sécurité. Sentier vallonné, soyez bien chaussés !
Les sentiers de Moisdon-la-Rivière vous entraîneront sur des passages escarpés, tapissés d'ardoises, qui sillonnent les rives du Don, creusant son lit au pied de vastes plateaux schisteux.
On se trouve ici en présence d'une des plus riche et plus vaste lande du département, fort riche en espèces végétales, ou alternent roches et espaces boisés. De beaux panoramas vous invitent à la contemplation de ce site enveloppé dans l'atmosphère des anciennes forges. Une très belle randonnée qui vous ouvrent les portes de la Bretagne pour un parcours d'environ 10 km.
Ce circuit a reçu le label national « Labellisé FFRandonnée® » qui garantit au randonneur la qualité de l’itinéraire emprunté.
Sentier ouvert du 1er avril à mi-septembre."""@fr, """A partire dal 1° luglio 2026, il percorso "Sentiero della Lande du Don" subirà una leggera modifica nella parte nord-orientale, per motivi di sicurezza. Sentiero collinare: indossate scarpe comode!
I sentieri di Moisdon-la-Rivière vi condurranno su tratti scoscesi, ricoperti di ardesia, che solcano le rive del Don, il cui alveo si insinua ai piedi di vasti altipiani scistosi.
Ci troviamo qui in presenza di una delle brughiere più ricche e vaste del dipartimento, ricchissima di specie vegetali, dove si alternano rocce e zone boschive. Splendidi panorami invitano a contemplare questo luogo avvolto nell’atmosfera delle antiche fucine. Una bellissima escursione che vi apre le porte della Bretagna per un percorso di circa 10 km.
Questo percorso ha ottenuto il marchio nazionale «Labellisé FFRandonnée», che garantisce all’escursionista la qualità dell’itinerario percorso.
Sentiero aperto dal 1° aprile a metà settembre."""@it, """Vanaf 1 juli 2026 wordt de route „Sentier de la Lande du Don“ in het noordoosten om veiligheidsredenen licht gewijzigd. Het is een heuvelachtig pad, dus zorg voor stevige schoenen!
De wandelpaden van Moisdon-la-Rivière voeren u over steile, met leisteen bedekte stukken die langs de oevers van de Don slingeren, die zijn bedding heeft uitgeslepen aan de voet van uitgestrekte leisteenplateaus.
U bevindt zich hier in een van de rijkste en uitgestrektste heidegebieden van het departement, met een grote verscheidenheid aan plantensoorten, waar rotsen en bosrijke gebieden elkaar afwisselen. Prachtige vergezichten nodigen u uit om deze plek, gehuld in de sfeer van de oude smederijen, te bewonderen. Een zeer mooie wandeling die u de deuren naar Bretagne opent voor een tocht van ongeveer 10 km.
Deze route heeft het nationale keurmerk %AB Labellisé FFRandonnée%AE %BB ontvangen, dat de wandelaar de kwaliteit van de gevolgde route garandeert.
Het pad is geopend van 1 april tot half september."""@nl .
owl:topObjectProperty data:31cfc9fc-1bf4-3933-b1b6-e0c3e2e1debe ;
:hasDescription data:31cfc9fc-1bf4-3933-b1b6-e0c3e2e1debe .