"Mus\u00E9e de l'histoire de la construction navale nantaise, des cultures ouvri\u00E8res et du patrimoine industriel et social. Expositions permanentes et temporaires, accueils p\u00E9dagogiques, conf\u00E9rences, d\u00E9bats..."@fr . . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e de l'histoire de la construction navale nantaise, des cultures ouvri\u00E8res et du patrimoine industriel et social. Expositions permanentes et temporaires, accueils p\u00E9dagogiques, conf\u00E9rences, d\u00E9bats..."@fr . "Museum f\u00FCr die Geschichte des Schiffbaus in Nantes, der Arbeiterkulturen und des industriellen und sozialen Erbes. Dauer- und Wechselausstellungen, p\u00E4dagogische Betreuung, Vortr\u00E4ge, Debatten..."@de . "Museum of Nantes' shipbuilding history, working-class culture and industrial and social heritage. Permanent and temporary exhibitions, educational events, conferences, debates..."@en . "Museo de la historia de la construcci\u00F3n naval en Nantes, de las culturas obreras y del patrimonio industrial y social. Exposiciones permanentes y temporales, actos pedag\u00F3gicos, conferencias, debates..."@es . "Museo della storia della cantieristica di Nantes, delle culture operaie e del patrimonio industriale e sociale. Mostre permanenti e temporanee, eventi educativi, conferenze, dibattiti..."@it . "Museum over de geschiedenis van de scheepsbouw in Nantes, arbeidersculturen en industrieel en sociaal erfgoed. Permanente en tijdelijke tentoonstellingen, educatieve evenementen, conferenties, debatten..."@nl . . "MOSTRA PERMANENTE: COSTRUTTORI DI NAVI: Fino al 1987, a Nantes venivano costruite grandi navi. La mostra %AB Costruttori di navi %BB ripercorre i duemila anni di questa storia che ha profondamente segnato la regione.\nNumerosi strumenti, modellini, filmati, registrazioni audio e mappe ricreano l\u2019universo del tutto particolare dei cantieri navali e dei suoi lavoratori e lavoratrici. Le evoluzioni tecniche, i mestieri del settore navale, le condizioni di lavoro e le lotte sindacali costituiscono i filoni principali della mostra, senza dimenticare l\u2019importanza della Loira, del porto, del ponte traghetto e delle principali trasformazioni dell\u2019isola di Nantes."@it . "DAUERAUSSTELLUNG: SCHIFFBAUER: Bis 1987 wurden in Nantes gro\u00DFe Schiffe gebaut. Die Ausstellung \u201ESchiffbauer\u201C zeichnet die zweitausendj\u00E4hrige Geschichte nach, die die Region tief gepr\u00E4gt hat.\nZahlreiche Werkzeuge, Modelle, Filme, Tonaufnahmen und Karten vermitteln einen Eindruck von der ganz besonderen Welt der Werften und ihrer Arbeiterinnen und Arbeiter. Technische Entwicklungen, die Berufe im Schiffbau, die Arbeitsbedingungen und die Gewerkschaftsk\u00E4mpfe bilden die Schwerpunkte der Ausstellung, ohne dabei die Bedeutung der Loire, des Hafens, der F\u00E4hrbr\u00FCcke und der wichtigsten Ver\u00E4nderungen auf der Insel von Nantes zu vergessen."@de . "EXPOSICI\u00D3N PERMANENTE: CONSTRUCTORES DE BARCOS: Hasta 1987, se construyeron grandes barcos en Nantes. La exposici\u00F3n \u00ABConstructores de barcos\u00BB repasa los dos mil a\u00F1os de esta historia que ha marcado profundamente a la regi\u00F3n.\nNumerosas herramientas, maquetas, v\u00EDdeos, grabaciones sonoras y mapas recrean el universo tan particular de los astilleros y de sus trabajadores y trabajadoras. Las evoluciones t\u00E9cnicas, los oficios de la industria naval, las condiciones de trabajo y las luchas sindicales constituyen los ejes principales de la exposici\u00F3n, sin olvidar la importancia del Loira, el puerto, el puente transbordador y las principales transformaciones de la isla de Nantes."@es . "EXPOSITION PERMANENTE : B\u00C2TISSEURS DE NAVIRES : Jusqu\u2019en 1987, de grands navires ont \u00E9t\u00E9 construits \u00E0 Nantes. L\u2019exposition \u00AB B\u00E2tisseurs de navires \u00BB retrace les deux mille ans de cette histoire qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 la r\u00E9gion.\nDe nombreux outils, maquettes, films, sons et cartes restituent l\u2019univers bien particulier des chantiers navals et de ses travailleurs et travailleuses. Les \u00E9volutions techniques, les m\u00E9tiers de la navale, les conditions de travail et les combats syndicaux constituent les grands axes de l\u2019exposition, sans oublier l\u2019importance de la Loire, le port, le pont \u00E0 transbordeur et les principales mutations de l\u2019\u00EEle de Nantes."@fr . "PERMANENT EXHIBITION: SHIPBUILDERS: Until 1987, large ships were built in Nantes. The exhibition \u201CShipbuilders\u201D traces the two thousand years of this history, which has profoundly shaped the region.\nNumerous tools, models, films, audio recordings, and maps bring to life the unique world of the shipyards and their workers. Technical advancements, shipbuilding trades, working conditions, and labor union struggles form the main themes of the exhibition, not to mention the importance of the Loire River, the port, the ferry bridge, and the major transformations of the city of Nantes."@en . "PERMANENTE TENTOONSTELLING: SCHEEPSBOUWERS: Tot 1987 werden er in Nantes grote schepen gebouwd. De tentoonstelling %AB Scheepsbouwers %BB geeft een overzicht van de tweeduizend jaar lange geschiedenis die een diepe stempel op de regio heeft gedrukt.\nTalrijke gereedschappen, maquettes, films, geluidsopnames en kaarten geven een beeld van de heel eigen wereld van de scheepswerven en hun werknemers. Technische ontwikkelingen, beroepen in de scheepsbouw, arbeidsomstandigheden en vakbondsstrijd vormen de belangrijkste thema\u2019s van de tentoonstelling, zonder daarbij het belang van de Loire, de haven, de veerbootbrug en de belangrijkste veranderingen op het eiland van Nantes te vergeten."@nl . . .