"From 1977 to 1995, Jean-Luc Lagarce recorded his reflections, his life and his thoughts in a diary. Thousands of pages bearing the traces of a life lived at a breakneck pace, an intimate portrait of a man who loved the stage, a prolific playwright and theatre director."@en . "De 1977 \u00E0 1995, Jean-Luc Lagarce a consign\u00E9 ses r\u00E9flexions, sa vie, ses pens\u00E9es, dans un journal. Des milliers de pages qui portent la trace d\u2019une existence men\u00E9e tambour battant, le portrait intime d\u2019un amoureux des planches, d\u2019un auteur dramatique prolifique et meneur de troupe."@fr . . . . . . . . . "Van 1977 tot 1995 legde Jean-Luc Lagarce zijn overpeinzingen, zijn leven en zijn gedachten vast in een dagboek. Duizenden pagina\u2019s die de sporen dragen van een leven in hoog tempo, het intieme portret van een liefhebber van het toneel, een productief toneelschrijver en gezelschapsleider."@nl . "Entre 1977 y 1995, Jean-Luc Lagarce plasm\u00F3 sus reflexiones, su vida y sus pensamientos en un diario. Miles de p\u00E1ginas que reflejan una vida vivida a un ritmo trepidante, el retrato \u00EDntimo de un apasionado de las tablas, un dramaturgo prol\u00EDfico y director de compa\u00F1\u00EDa."@es . "From 1977 to 1995, Jean-Luc Lagarce recorded his reflections, his life and his thoughts in a diary. Thousands of pages bearing the traces of a life lived at a breakneck pace, an intimate portrait of a man who loved the stage, a prolific playwright and theatre director."@en . "De 1977 \u00E0 1995, Jean-Luc Lagarce a consign\u00E9 ses r\u00E9flexions, sa vie, ses pens\u00E9es, dans un journal. Des milliers de pages qui portent la trace d\u2019une existence men\u00E9e tambour battant, le portrait intime d\u2019un amoureux des planches, d\u2019un auteur dramatique prolifique et meneur de troupe."@fr . "Dal 1977 al 1995, Jean-Luc Lagarce ha raccolto le sue riflessioni, la sua vita e i suoi pensieri in un diario. Migliaia di pagine che testimoniano un\u2019esistenza vissuta a ritmi frenetici, il ritratto intimo di un appassionato del palcoscenico, di un prolifico drammaturgo e direttore di compagnia teatrale."@it . "Von 1977 bis 1995 hielt Jean-Luc Lagarce seine \u00DCberlegungen, sein Leben und seine Gedanken in einem Tagebuch fest. Tausende von Seiten, die die Spuren eines rasanten Lebens tragen, das intime Portr\u00E4t eines Theaterliebhabers, eines produktiven Dramatikers und Theaterleiters."@de . . "Entre 1977 y 1995, Jean-Luc Lagarce plasm\u00F3 sus reflexiones, su vida y sus pensamientos en un diario. Miles de p\u00E1ginas que recogen el rastro de una existencia vivida a un ritmo fren\u00E9tico, el retrato \u00EDntimo de un apasionado de las tablas, de un prol\u00EDfico dramaturgo y director de compa\u00F1\u00EDa con el Th\u00E9\u00E2tre de la Roulotte, \u00E1vido de encuentros sensuales y de placer carnal, a quien el sida detendr\u00E1 en su carrera desenfrenada hacia la libertad. Pero este diario es tambi\u00E9n el reflejo de una \u00E9poca y de una generaci\u00F3n; abarca en su curso la ambivalente d\u00E9cada de los 80, una constelaci\u00F3n de artistas exaltados y diezmados por la epidemia. Entre el mon\u00F3logo c\u00F3mico y la instalaci\u00F3n pl\u00E1stica, acompa\u00F1ado por una dibujante, Vincent Dedienne vibra con este lenguaje palpitante, envuelto en ese tel\u00F3n de hilos que cobra vida.\nBasado en *Le Journal* de Jean-Luc Lagarce, publicado por la editorial Les Solitaires Intempestifs; adaptaci\u00F3n e interpretaci\u00F3n de Vincent Dedienne; direcci\u00F3n de Johanny Bert; dibujante en escena: Ir\u00E8ne Vignaud.\nEspect\u00E1culo naturalmente accesible para personas con discapacidad visual y ciegas. Duraci\u00F3n: 1 h 10 min."@es . "From 1977 to 1995, Jean-Luc Lagarce recorded his reflections, his life and his thoughts in a diary. Thousands of pages that bear the mark of a life lived at a breakneck pace, an intimate portrait of a man who loved the stage, a prolific playwright and artistic director of the Th\u00E9\u00E2tre de la Roulotte, eager for sensual encounters and carnal pleasure \u2013 a life that AIDS would bring to an abrupt halt in its frantic pursuit of freedom. But this diary is also a reflection of an era and a generation; its flow encompasses the ambivalent decade of the 1980s, a constellation of artists who were both inspired and decimated by the epidemic. Combining stand-up comedy with visual installation, and accompanied by an illustrator, Vincent Dedienne brings this pulsating language to life, framed by a curtain of threads that comes to life.\nBased on *Le Journal* by Jean-Luc Lagarce, published by \u00C9ditions Les Solitaires Intempestifs; adapted and performed by Vincent Dedienne; directed by Johanny Bert; with Ir\u00E8ne Vignaud as the on-stage illustrator.\nThe performance is naturally accessible to people who are blind or partially sighted. Running time: 1 hour 10 minutes."@en . "Dal 1977 al 1995, Jean-Luc Lagarce ha raccolto le sue riflessioni, la sua vita, i suoi pensieri in un diario. Migliaia di pagine che recano le tracce di un\u2019esistenza vissuta a ritmo serrato, il ritratto intimo di un appassionato del palcoscenico, di un prolifico drammaturgo e direttore di compagnia con il Th\u00E9\u00E2tre de la Roulotte, assetato di incontri sensuali e di piacere carnale, che l\u2019AIDS avrebbe fermato nella sua corsa sfrenata verso la libert\u00E0. Ma questo diario \u00E8 anche il riflesso di un\u2019epoca e di una generazione; abbraccia nel suo flusso l\u2019ambivalente decennio degli anni \u201980, una costellazione di artisti esaltati e decimati dall\u2019epidemia. A met\u00E0 strada tra lo stand-up e l\u2019installazione plastica, affiancato da una disegnatrice, Vincent Dedienne vibra di questo linguaggio palpitante, avvolto da quella cortina di fili che prende vita.\nTratto da *Le Journal* di Jean-Luc Lagarce, edito da Les Solitaires Intempestifs; adattamento e interpretazione di Vincent Dedienne; regia di Johanny Bert; disegnatrice in scena Ir\u00E8ne Vignaud.\nSpettacolo naturalmente accessibile alle persone ipovedenti e non vedenti. Durata: 1h10."@it . "De 1977 \u00E0 1995, Jean-Luc Lagarce a consign\u00E9 ses r\u00E9flexions, sa vie, ses pens\u00E9es, dans un journal. Des milliers de pages qui portent la trace d\u2019une existence men\u00E9e tambour battant, le portrait intime d\u2019un amoureux des planches, d\u2019un auteur dramatique prolifique et meneur de troupe avec le Th\u00E9\u00E2tre de la Roulotte, avide de rencontres sensuelles et de plaisir charnel, que le Sida stoppera dans sa course \u00E9perdue de libert\u00E9. Mais ce journal est aussi le reflet d\u2019une \u00E9poque et d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration, il embrasse dans son flux la d\u00E9cennie ambivalente des ann\u00E9es 80, une constellation d\u2019artistes exalt\u00E9s et d\u00E9cim\u00E9s par l\u2019\u00E9pid\u00E9mie. Entre stand-up et installation plastique, accompagn\u00E9 d\u2019une dessinatrice, Vincent Dedienne vibre de cette langue palpitante, aur\u00E9ol\u00E9 de ce rideau de fils qui s\u2019anime.\nD\u2019apr\u00E8s Le Journal de Jean-Luc Lagarce aux \u00C9ditions Les Solitaires Intempestifs, Adaptation et jeu Vincent Dedienne, Mise en sc\u00E8ne Johanny Bert, Dessinatrice au plateau Ir\u00E8ne Vignaud.\nSpectacle naturellement accessible aux personnes malvoyantes et aveugles. Dur\u00E9e 1h10."@fr . "Von 1977 bis 1995 hielt Jean-Luc Lagarce seine \u00DCberlegungen, sein Leben und seine Gedanken in einem Tagebuch fest. Tausende von Seiten, die die Spuren eines Lebens in rasendem Tempo tragen, das intime Portr\u00E4t eines Theaterliebhabers, eines produktiven Dramatikers und Truppenleiters beim \u201ETh\u00E9\u00E2tre de la Roulotte\u201C, der nach sinnlichen Begegnungen und fleischlichen Gen\u00FCssen gierte, doch dessen rasender Lauf in Richtung Freiheit durch AIDS gestoppt wurde. Doch dieses Tagebuch ist auch ein Spiegelbild einer Epoche und einer Generation; es umfasst in seinem Fluss das ambivalente Jahrzehnt der 80er Jahre, eine Konstellation von begeisterten K\u00FCnstlern, die von der Epidemie dezimiert wurden. Zwischen Stand-up-Comedy und plastischer Installation, begleitet von einer Zeichnerin, l\u00E4sst Vincent Dedienne diese pulsierende Sprache aufleben, umh\u00FCllt von diesem Vorhang aus F\u00E4den, der zum Leben erwacht.\nNach \u201ELe Journal\u201C von Jean-Luc Lagarce, erschienen im Verlag Les Solitaires Intempestifs; Bearbeitung und Darsteller: Vincent Dedienne; Regie: Johanny Bert; Zeichnerin auf der B\u00FChne: Ir\u00E8ne Vignaud.\nDie Vorstellung ist selbstverst\u00E4ndlich f\u00FCr sehbehinderte und blinde Menschen zug\u00E4nglich. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten."@de . "Van 1977 tot 1995 legde Jean-Luc Lagarce zijn overpeinzingen, zijn leven en zijn gedachten vast in een dagboek. Duizenden pagina\u2019s die de sporen dragen van een leven in een razend tempo, het intieme portret van een liefhebber van het toneel, een productief toneelschrijver en gezelschapsleider bij het Th\u00E9\u00E2tre de la Roulotte, die hunkerde naar sensuele ontmoetingen en vleselijk genot, maar wiens roekeloze zoektocht naar vrijheid door aids tot stilstand werd gebracht. Maar dit dagboek is ook een weerspiegeling van een tijdperk en een generatie; het omvat in zijn stroom het ambivalente decennium van de jaren 80, een constellatie van gepassioneerde kunstenaars die door de epidemie werden gedecimeerd. Tussen stand-up en beeldende installatie, bijgestaan door een tekenaar, trilt Vincent Dedienne mee op deze levendige taal, omgeven door dit gordijn van draden dat tot leven komt.\nGebaseerd op *Le Journal* van Jean-Luc Lagarce, uitgegeven door Les Solitaires Intempestifs, bewerking en vertolking door Vincent Dedienne, regie door Johanny Bert, tekenaar op het podium: Ir\u00E8ne Vignaud.\nVoorstelling uiteraard toegankelijk voor slechtzienden en blinden. Duur: 1 uur en 10 minuten."@nl . . .