. . . . . . "Wat is een betere manier om een stukje van deze wereld mee naar huis te nemen? We organiseren een uitverkoop om precies dat te doen. Servies uit de vier windstreken\nJo\u00EBlle zal stoffen tentoonstellen, kleine coupons aan miniprijsjes, lange lengtes, kant-en-klare gordijnen, tafelkleden en servetten\nbroqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, toile de Jouy, was uit Afrika, zijden stola's en spreien uit Marokko. Een wereld aan servies ook, met theepotten, serviezen, borden,\nborden en servies uit Europa, Frankrijk, Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, Engeland en Itali\u00EB,\nBeieren, handbeschilderd servies uit Tunesi\u00EB, Marokko en Turkije. Bezoekers vinden er ook verfijnd servies uit Japan en China, waaronder enkele versierd met draken.\nVoor Kerstmis verkoopt het huis zelfgemaakte jam voor bij de eindejaarsgerechten."@nl . "Was gibt es Sch\u00F6neres, als ein kleines St\u00FCck dieser Welt mit nach Hause zu nehmen? Zu diesem Zweck wird ein Verkauf organisiert. Geschirr aus den vier Ecken der Welt\nJo\u00EBlle wird Stoffe ausstellen, kleine Coupons zu Minipreisen, gro\u00DFe Meterware, fertige Vorh\u00E4nge\ntischdecken, Servietten, mit den gro\u00DFen Namen der franz\u00F6sischen Tapisserie Broqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, Toile de Jouy, Wax aus Afrika, Seidenstolen und Bett\u00FCberw\u00FCrfe aus Marokko. Eine Welt des Geschirrs mit Teekannen, Service, Tellern,\nsch\u00FCsseln, Geschirr aus Europa, Frankreich, Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, England, Italien,\nBayern, handbemalte Teller aus Tunesien, Marokko und der T\u00FCrkei. Der Besucher kann hier auch die Raffinesse des Geschirrs aus Japan und China finden, darunter einige mit Drachen verzierte Service.\nZu Weihnachten verkauft das Haus selbstgemachte Marmeladen, die zu den Gerichten des Jahreswechsels passen."@de . "\u00BFQu\u00E9 mejor manera de llevarse un trocito de este mundo a casa? Para ello organizamos una venta. Vajillas de los cuatro rincones del mundo\nJo\u00EBlle expondr\u00E1 telas, peque\u00F1os cupones a precios mini, largos, cortinas confeccionadas, manteles y servilletas\nbroqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, toile de Jouy, cera de \u00C1frica, estolas de seda y colchas de Marruecos. Un mundo de vajilla tambi\u00E9n, con teteras, servicios, platos,\nplatos y vajillas de Europa, Francia, Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, Inglaterra e Italia,\nBaviera, platos pintados a mano de T\u00FAnez, Marruecos y Turqu\u00EDa. Los visitantes tambi\u00E9n encontrar\u00E1n refinadas vajillas de Jap\u00F3n y China, incluidas algunas decoradas con dragones.\nEn Navidad, la casa vende mermeladas caseras para acompa\u00F1ar los platos de fin de a\u00F1o."@es . "Quale modo migliore per portare a casa un pezzetto di questo mondo? Stiamo organizzando una vendita per fare proprio questo. Stoviglie dai quattro angoli del mondo\nJo\u00EBlle esporr\u00E0 tessuti, piccoli tagliandi a prezzi mini, lunghezze, tende pronte, tovaglie e tovaglioli\nbroqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, toile de Jouy, cera dall'Africa, stole di seta e giacigli dal Marocco. Un mondo di stoviglie, con teiere, servizi, piatti,\npiatti e stoviglie dall'Europa, dalla Francia, da Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, dall'Inghilterra e dall'Italia,\nBaviera, piatti dipinti a mano provenienti da Tunisia, Marocco e Turchia. I visitatori troveranno anche raffinati servizi da tavola provenienti dal Giappone e dalla Cina, tra cui alcuni decorati con draghi.\nPer Natale, la casa vende marmellate fatte in casa per accompagnare i piatti di fine anno."@it . "What better way to bring a little piece of this world home? To do so, we're organizing a sale. Crockery from the four corners of the world\nJo\u00EBlle will be exhibiting fabrics, small coupons at mini prices, long lengths, ready-to-install curtains\nbroqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, toile de Jouy, wax from Africa, silk stoles and bed throws from Morocco. A world of tableware too, with teapots, services, plates,\ndishes, tableware from Europe, France, Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, England, Italy,\nBavaria, hand-painted dishes from Tunisia, Morocco and Turkey. Visitors will also find refined tableware from Japan and China, including some services decorated with dragons.\nFor Christmas, the house sells homemade jams to match end-of-year dishes."@en . "Quoi de mieux que de ramener un petit bout de ce monde \u00E0 la maison ? Pour ce faire, une vente est organis\u00E9e. Vaisselle des quatre coins du monde\nJo\u00EBlle exposera des tissus, petits coupons \u00E0 prix mini, grands m\u00E9trages, rideaux pr\u00EAts\n\u00E0 poser, nappes, serviettes, avec les grands noms de la tapisserie fran\u00E7aise Broqueni\u00E9, Pierre Frey, Leli\u00E8vre, toile de Jouy, la wax d\u2019Afrique, les \u00E9toles de soie et jet\u00E9s de lit du Maroc. Un monde en vaisselle \u00E9galement avec des th\u00E9i\u00E8res, des services, assiettes,\nplats, vaisselle d\u2019Europe, de France, Limoges, Quimper, Lun\u00E9ville, Angleterre, Italie,\nBavi\u00E8re, plats peints \u00E0 la main de Tunisie, du Maroc, de la Turquie. Le visiteur pourra y trouver \u00E9galement le raffinement de la vaisselle du Japon et de la Chine, dont quelques services orn\u00E9s de dragons.\nPour No\u00EBl, la maison vend des confitures maison qui s\u2019accordent avec les mets de fin d\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . .