data:31c3053c-310a-3676-9d77-6c0ae9426da6
Description

Français (France) Pour clôturer le 79e Festival, honneur au concerto de Poulenc, influencé aussi bien par Mozart, Liszt, Prokofiev que par le gamelan balinais, pour une page irradiant de joie de vivre servie par le magnifique duo de pianistes Berlinskaïa/Ancelle. Puis l’Orchestre Victor Hugo et Jean-François Verdier nous emmènent en Écosse avec une pièce méconnue de Britten, où il parodie la musique locale avec une verve et une énergie remarquables. Point final du Festival, la Symphonie dite « Écossaise » : fruit d’un voyage inspirant qui a laissé une empreinte profonde sur Mendelssohn, l’œuvre capture l’esprit romantique par sa puissance narrative, son atmosphère mélancolique et ses accents héroïques.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van het 79e Festival staat het concerto van Poulenc in de schijnwerpers, een werk dat zowel door Mozart, Liszt en Prokofiev als door de Balinese gamelan is beïnvloed, en dat een stralend gevoel van levensvreugde uitstraalt, uitgevoerd door het schitterende pianoduo Berlinska%EFa/Ancelle. Vervolgens nemen het Orchestre Victor Hugo en Jean-François Verdier ons mee naar Schotland met een onbekend stuk van Britten, waarin hij de lokale muziek met opmerkelijke verve en energie parodieert. Als afsluiting van het festival klinkt de zogenaamde %AB %C9cossaise %BB: het resultaat van een inspirerende reis die een diepe indruk op Mendelssohn heeft achtergelaten. Het werk belichaamt de romantische geest door zijn verhalende kracht, zijn melancholische sfeer en zijn heroïsche accenten.

Espagnol Para clausurar el 79.º Festival, el protagonismo recae en el concierto de Poulenc, influenciado tanto por Mozart, Liszt y Prokófiev como por el gamelán balinés, una obra que irradia alegría de vivir interpretada por el magnífico dúo de pianistas Berlinska%EFa/Ancelle. A continuación, la Orquesta Victor Hugo y Jean-François Verdier nos transportan a Escocia con una obra poco conocida de Britten, en la que parodia la música local con un brío y una energía extraordinarios. Como colofón del Festival, la llamada «Sinfonía escocesa»: fruto de un viaje inspirador que dejó una profunda huella en Mendelssohn, la obra captura el espíritu romántico gracias a su poder narrativo, su atmósfera melancólica y sus acentos heroicos.

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss des 79. Festivals steht das Konzert von Poulenc im Mittelpunkt, das sowohl von Mozart, Liszt und Prokofjew als auch vom balinesischen Gamelan beeinflusst ist – ein Werk, das vor Lebensfreude nur so sprüht und vom großartigen Pianistenduo Berlinskaïa/Ancelle zum Besten gegeben wird. Anschließend entführen uns das Orchestre Victor Hugo und Jean-François Verdier nach Schottland mit einem wenig bekannten Stück von Britten, in dem er die lokale Musik mit bemerkenswerter Lebendigkeit und Energie parodiert. Den Abschluss des Festivals bildet die sogenannte „Schottische“ Sinfonie: Als Ergebnis einer inspirierenden Reise, die Mendelssohn tief geprägt hat, fängt das Werk den romantischen Geist durch seine erzählerische Kraft, seine melancholische Atmosphäre und seine heroischen Akzente ein.

Italien (Italie) A chiudere il 79° Festival, il concerto di Poulenc, influenzato tanto da Mozart, Liszt e Prokofiev quanto dal gamelan balinese, per un brano che trasuda gioia di vivere, interpretato dal magnifico duo di pianisti Berlinska%EFa/Ancelle. A seguire, l’Orchestra Victor Hugo e Jean-François Verdier ci trasportano in Scozia con un brano poco conosciuto di Britten, in cui il compositore parodia la musica locale con notevole verve ed energia. A chiudere il Festival, la Sinfonia detta «scozzese»: frutto di un viaggio ispiratore che ha lasciato un’impronta profonda su Mendelssohn, l’opera cattura lo spirito romantico grazie alla sua potenza narrativa, alla sua atmosfera malinconica e ai suoi accenti eroici.