. . . . "Ein Geist erwacht zum Leben \u2026 unter Ihren H\u00E4nden!\n\nEin altes St\u00FCck Stoff, ein St\u00FCck Schnur, eine vergessene Perle \u2026 Und pl\u00F6tzlich taucht ein geheimnisvolles Wesen auf: ein Geist, der nicht be\u00E4ngstigend ist, sondern voller Seele, Gesten und Geschichten.\n\nIn diesem Puppenbau-Workshop geben wir dem Unsichtbaren Gestalt, erschaffen Figuren, die es gestern noch nicht gab, und entdecken, dass sogar Geister ihren ganz eigenen Charakter haben k\u00F6nnen.\n\nEinfache Magie, zum Greifen nah, dort, wo die Fantasie zu Atem und Bewegung wird."@de . "Un fant\u00F4me prend vie\u2026 sous vos mains !\n\nUn vieux tissu, un bout de ficelle, une perle oubli\u00E9e\u2026 Et soudain, surgit un \u00EAtre myst\u00E9rieux : un fant\u00F4me, pas effrayant, mais plein d\u2019\u00E2me, de gestes et d\u2019histoires.\n\nDans cet atelier de marottes, nous donnons forme \u00E0 l\u2019invisible, cr\u00E9ons des personnages qui n\u2019existaient pas la veille, et d\u00E9couvrons que m\u00EAme les fant\u00F4mes peuvent avoir un caract\u00E8re bien \u00E0 eux.\n\nUne magie simple, \u00E0 port\u00E9e de main, l\u00E0 o\u00F9 l\u2019imagination devient souffle et mouvement."@fr . "A ghost comes to life\u2026 in your hands!\n\nAn old piece of fabric, a scrap of string, a forgotten bead\u2026 And suddenly, a mysterious being appears: a ghost \u2013 not a scary one, but full of spirit, gestures and stories.\n\nIn this puppet-making workshop, we give shape to the invisible, create characters that didn\u2019t exist the day before, and discover that even ghosts can have a character all of their own.\n\nSimple magic, right at your fingertips, where imagination becomes breath and movement."@en . "Een spook komt tot leven\u2026 onder je handen!\n\nEen oud stukje stof, een stukje touw, een vergeten kraaltje? En plotseling verschijnt er een mysterieus wezen: een spook, niet eng, maar wel vol bewegingen en verhalen.\n\nIn deze poppenworkshop geven we vorm aan het onzichtbare, cre\u00EBren we personages die gisteren nog niet bestonden, en ontdekken we dat zelfs spoken een heel eigen karakter kunnen hebben.\n\nEenvoudige magie, binnen handbereik, waar de verbeelding tot leven komt en beweging krijgt."@nl . "Un fantasma prende vita\u2026 tra le vostre mani!\n\nUn vecchio pezzo di stoffa, un filo, una perla dimenticata? E all\u2019improvviso, ecco che appare un essere misterioso: un fantasma, per nulla spaventoso, ma pieno di vita, di gesti e di storie.\n\nIn questo laboratorio di marionette, diamo forma all\u2019invisibile, creiamo personaggi che il giorno prima non esistevano e scopriamo che anche i fantasmi possono avere un carattere tutto loro.\n\nUna magia semplice, a portata di mano, dove l\u2019immaginazione diventa respiro e movimento."@it . "\u00BFUn fantasma cobra vida\u2026 en tus manos?\n\n\u00BFUn trozo de tela vieja, un pedazo de cordel, una cuenta olvidada? Y, de repente, surge un ser misterioso: un fantasma, nada aterrador, pero lleno de gestos e historias.\n\nEn este taller de marionetas, damos forma a lo invisible, creamos personajes que ayer no exist\u00EDan y descubrimos que incluso los fantasmas pueden tener un car\u00E1cter propio.\n\nUna magia sencilla, al alcance de la mano, donde la imaginaci\u00F3n se convierte en aliento y movimiento."@es . . .