[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b06b20-a460-369b-8c0a-71bf346a9696", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89d5f9e-a661-3b11-b406-4b207f587062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a788d082-aef0-3d79-85bf-c244e9459dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1d2208-2d55-31bd-abe4-bacc3f8a64c1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "5 week-end pour lancer son projet de transition. Un temps de recul pour décider de vos changements : vivre plus en cohérence, aligné avec vos valeurs éco-responsables. Identifier ses freins et motivations pour changer de comportement, prendre conscience des rythmes nécessaires au quotidien écolo-responsable, agir et contribuer, et respecter son fonctionnement, bâtir son plan d’action pour chez soi, être accompagné dans la démarche.\n2 sessions:\nLa 1ère session 26-27 septembre // 17 et 18 octobre : portera sur la réflexion nécessaire avant la mise en place d’un plan d’action\nLa 2ème session 23-24 janvier // 20 et 21 mars // 22 et 23 mai : portera sur la mise en place, l’accompagnement et le suivi pour faire évoluer votre quotidien sur le sujet que vous aurez choisi.\nThèmes proposés :\n- les ressources en eau et en énergies,\n- les déchets-le gaspillage-la consommation,\n- l’alimentation,\n- les transports.\nProfiter de l’énergie du groupe, divers ateliers et temps d’échanges, moments de réflexion par outils créatifs, ateliers pratiques du quotidien.\nNous sommes Violaine et Olivier. Nous sommes récemment arrivés en Bourgogne pour y vivre en pleine conscience des enjeux environnementaux. Pour cela nous avons créé la Cense des Possibles dans une ferme du 18ème siècle au cœur du village de Darcey. \nLa maison est grande et accueillante et notre jardin/verger/potager un vrai nid de biodiversité ! \nViolaine est Cheffe en cuisine, elle agrémente notre table d'hôte des fruits, légumes et herbes sauvages de notre jardin et donne des cours de cuisine. Olivier est un véritable créateur de lien et vous aidera à découvrir la région.\nHébergement - A ce jour, nous proposons 2 possibilités d'hébergement. Un studio tout équipé et un palier avec deux chambres et une salle de bain. Chaque chambre pouvant accueillir entre 2 et 4 personnes, vous pouvez venir en famille ou entre amis. Nos amis les animaux sont les bienvenus. En plus des espaces loués, vous pouvez bénéficier de la cuisine, de la salle à manger et du salon qui sont mis en commun. Nous vivons notre maison comme une maison de famille dans laquelle tout est prétexte aux échanges. Chaque mois, nous proposons des séjours thématiques avec des activités au grès des saisons.\nLa Cense des Possibles est également un lieu d'apprentissage qui développe le lien social. Vous pouvez participer à ces activités avec d'autres personnes habitant la région.\n- ateliers : cours de cuisine, ateliers créatifs, ateliers zéro déchet, balades plantes comestibles,\n- Activités éco responsables dans le cadre d’ateliers participatifs,\n- Evénements culturels : concerts, pièces de théâtre, veillées conte, conférences, soirées jeux,\n- Stages éco-responsables : des séjours de plusieurs jours pour faire évoluer nos comportements dans le domaine de la transition écologique et humaine.\nUne excellente manière d’apprendre en faisant avec les autres et d’avancer sur le chemin d’une consommation plus frugale, plus riche, locale et respectueuse de notre environnement naturel et humain. A l’issue de chaque stage, vous repartez avec des outils et des méthodes que vous pourrez mettre en application chez vous que vous viviez à la ville ou à la campagne.\n- Animés par les liens qui se tissent avec nos hôtes, nos voisins, nous sommes toujours ravis de vous accueillir et de partager nos expériences avec convivialité et bonne humeur. \nNotre objectif : inspirer votre quotidien et vos envies de vivre votre transition écologique.\nLe mot “Cense” vous intrigue ? Il signifie “Ferme” dans le Nord, région d’où nous venons.", "@language": "fr" }, { "@value": "5 weekend per dare il via al proprio progetto di transizione. Un momento per prendere le distanze e decidere quali cambiamenti apportare: vivere in modo più coerente, in linea con i propri valori eco-responsabili. Identificare gli ostacoli e le motivazioni per cambiare comportamento, prendere coscienza dei ritmi necessari per una quotidianità eco-responsabile, agire e contribuire, rispettare il proprio modo di funzionare, costruire il proprio piano d’azione per la propria casa, essere accompagnati in questo percorso.\n2 sessioni:\nLa prima sessione, 26-27 settembre // 17 e 18 ottobre: verterà sulla riflessione necessaria prima dell’attuazione di un piano d’azione\nLa seconda sessione, 23-24 gennaio // 20 e 21 marzo // 22 e 23 maggio: verterà sull’attuazione, l’accompagnamento e il monitoraggio per migliorare la vostra vita quotidiana in relazione al tema che avrete scelto.\nTemi proposti:\n- le risorse idriche ed energetiche,\n- i rifiuti, lo spreco e il consumo,\n- l’alimentazione,\n- i trasporti.\nApprofittate dell’energia del gruppo, dei vari laboratori e dei momenti di scambio, dei momenti di riflessione attraverso strumenti creativi e dei laboratori pratici sulla vita quotidiana.\nSiamo Violaine e Olivier. Siamo arrivati da poco in Borgogna per viverci in piena consapevolezza delle sfide ambientali. Per questo abbiamo creato «La Cense des Possibles» in una fattoria del XVIII secolo nel cuore del villaggio di Darcey. \nLa casa è grande e accogliente e il nostro giardino/frutteto/orto è un vero e proprio rifugio di biodiversità! \nViolaine è la nostra chef: arricchisce la nostra tavola con frutta, verdura ed erbe selvatiche del nostro giardino e tiene corsi di cucina. Olivier è un vero e proprio creatore di legami e vi aiuterà a scoprire la regione.\nAlloggio - Attualmente offriamo 2 possibilità di alloggio. Un monolocale completamente attrezzato e un piano con due camere da letto e un bagno. Ogni camera può ospitare da 2 a 4 persone, quindi potete venire con la famiglia o con gli amici. I vostri animali domestici sono i benvenuti. Oltre agli spazi affittati, potrete usufruire della cucina, della sala da pranzo e del salotto in comune. Viviamo la nostra casa come una casa di famiglia, dove ogni cosa è un pretesto per stare insieme. Ogni mese proponiamo soggiorni a tema con attività che seguono il ritmo delle stagioni.\nLa Cense des Possibles è anche un luogo di apprendimento che favorisce i legami sociali. Potete partecipare a queste attività insieme ad altre persone che vivono nella regione.\n- laboratori: corsi di cucina, laboratori creativi, laboratori «zero rifiuti», passeggiate alla scoperta delle piante commestibili,\n- attività eco-responsabili nell’ambito di laboratori partecipativi,\n- eventi culturali: concerti, spettacoli teatrali, serate di racconti, conferenze, serate di giochi,\n- Corsi eco-responsabili: soggiorni di più giorni per far evolvere i nostri comportamenti nell’ambito della transizione ecologica e umana.\nUn modo eccellente per imparare facendo insieme agli altri e per avanzare sulla via di un consumo più frugale, più ricco, locale e rispettoso del nostro ambiente naturale e umano. Al termine di ogni corso, ripartirete con strumenti e metodi che potrete mettere in pratica a casa vostra, sia che viviate in città che in campagna.\n- Animati dai legami che si creano con i nostri ospiti e i nostri vicini, siamo sempre lieti di accogliervi e di condividere le nostre esperienze in un’atmosfera conviviale e allegra. \nIl nostro obiettivo: ispirare la vostra vita quotidiana e il vostro desiderio di vivere la transizione ecologica.\nLa parola «Cense» vi incuriosisce? Significa «fattoria» nel Nord, la regione da cui proveniamo.", "@language": "it" }, { "@value": "5 weekends to get your transition project off the ground. A chance to step back and decide on the changes you want to make: living in a more coherent way, in line with your eco-responsible values. Identify the barriers and motivations for changing your behaviour, become aware of the rhythms required for an eco-responsible daily life, take action and make a contribution, whilst respecting your own way of life; draw up an action plan for your home and receive support throughout the process.\n2 sessions:\nThe first session, 26–27 September // 17 and 18 October: will focus on the reflection required before implementing an action plan\nThe second session on 23–24 January // 20 and 21 March // 22 and 23 May: will focus on implementation, support and follow-up to help you make changes to your daily life in the area you have chosen.\nSuggested themes:\n- water and energy resources,\n- waste, wastefulness and consumption,\n- food,\n- transport.\nBenefit from the energy of the group, various workshops and discussion sessions, moments of reflection using creative tools, and practical workshops on everyday life.\nWe are Violaine and Olivier. We have recently moved to Burgundy to live here with a keen awareness of environmental issues. To this end, we have set up La Cense des Possibles in an 18th-century farmhouse in the heart of the village of Darcey. \nThe house is spacious and welcoming, and our garden, orchard and vegetable patch are a real haven of biodiversity! \nViolaine is a chef; she enhances our table d’hôte meals with fruit, vegetables and wild herbs from our garden and runs cookery classes. Olivier is a real people person and will help you discover the region.\nAccommodation – We currently offer two accommodation options: a fully equipped studio and a flat with two bedrooms and a bathroom. As each room can accommodate between 2 and 4 people, you’re welcome to stay with family or friends. Pets are also welcome. In addition to your private accommodation, you’re free to use the shared kitchen, dining room and lounge. We treat our home as a family home where every occasion is an opportunity for socialising. Every month, we organise themed stays with activities that change with the seasons.\nLa Cense des Possibles is also a place of learning that fosters social connections. You can take part in these activities alongside other people living in the region.\n- Workshops: cookery classes, creative workshops, zero-waste workshops, edible plant walks,\n- Eco-friendly activities as part of participatory workshops,\n- Cultural events: concerts, theatre performances, storytelling evenings, talks, games nights,\n- Eco-friendly courses: multi-day retreats designed to help us change our behaviour in the areas of ecological and social transition.\nAn excellent way to learn by doing alongside others and to move towards a more frugal, fulfilling, local lifestyle that respects both our natural and human environment. At the end of each course, you’ll leave with tools and methods that you can put into practice at home, whether you live in the city or the countryside.\n- Driven by the bonds we forge with our guests and neighbours, we’re always delighted to welcome you and share our experiences in a friendly and cheerful atmosphere. \nOur aim: to inspire your daily life and your desire to embrace your ecological transition.\nDoes the word “Cense” intrigue you? It means “farm” in the Nord region, where we come from.", "@language": "en" }, { "@value": "5 weekenden om je transitieproject op gang te brengen. Een moment om even afstand te nemen en te beslissen welke veranderingen je wilt doorvoeren: leven op een meer samenhangende manier, in lijn met je milieubewuste waarden. Ontdek wat je remt en wat je motiveert om je gedrag te veranderen, word je bewust van het ritme dat nodig is voor een milieubewuste dagelijkse levenswijze, onderneem actie en draag bij, respecteer je eigen manier van functioneren, stel je actieplan voor thuis op en word begeleid in dit proces.\n2 sessies:\nDe eerste sessie op 26-27 september // 17 en 18 oktober: richt zich op de nodige reflectie voorafgaand aan het opstellen van een actieplan\nDe tweede sessie op 23-24 januari // 20 en 21 maart // 22 en 23 mei: richt zich op de uitvoering, begeleiding en opvolging om uw dagelijks leven te veranderen op het gebied dat u hebt gekozen.\nVoorgestelde thema’s:\n- water- en energiebronnen,\n- afval, verspilling en consumptie,\n- voeding,\n- vervoer.\nProfiteer van de energie van de groep, diverse workshops en momenten van uitwisseling, momenten van bezinning met behulp van creatieve hulpmiddelen, en praktische workshops voor het dagelijks leven.\nWij zijn Violaine en Olivier. We zijn onlangs naar Bourgondië verhuisd om daar te leven met een scherp bewustzijn van de milieu-uitdagingen. Daarom hebben we „La Cense des Possibles“ opgericht in een 18e-eeuwse boerderij in het hart van het dorp Darcey. \nHet huis is groot en gastvrij en onze tuin/boomgaard/moestuin is een ware schat aan biodiversiteit! \nViolaine is chef-kok; zij verrijkt onze table d’hôte met fruit, groenten en wilde kruiden uit onze tuin en geeft kooklessen. Olivier is een echte verbinder en helpt u graag de regio te ontdekken.\nAccommodatie – Op dit moment bieden we 2 accommodatiemogelijkheden aan. Een volledig uitgeruste studio en een verdieping met twee slaapkamers en een badkamer. Elke slaapkamer biedt plaats aan 2 tot 4 personen, dus je kunt met het gezin of met vrienden komen. Huisdieren zijn van harte welkom. Naast de gehuurde ruimtes kunt u gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken, eetkamer en woonkamer. Wij beschouwen ons huis als een gezinswoning waar alles een aanleiding is voor gezelligheid. Elke maand bieden we thematische verblijven aan met activiteiten die aansluiten bij de seizoenen.\nLa Cense des Possibles is ook een plek om te leren en sociale banden te versterken. U kunt aan deze activiteiten deelnemen samen met andere mensen uit de regio.\n- workshops: kooklessen, creatieve workshops, zero waste-workshops, wandelingen op zoek naar eetbare planten,\n- milieuvriendelijke activiteiten in het kader van participatieve workshops,\n- culturele evenementen: concerten, theatervoorstellingen, verhalenavonden, lezingen, spelavonden,\n- Milieuvriendelijke stages: meerdaagse verblijven om ons gedrag te veranderen op het gebied van de ecologische en menselijke transitie.\nEen uitstekende manier om al doende samen met anderen te leren en vooruitgang te boeken op de weg naar een zuinigere, rijkere, lokale levensstijl die respectvol is voor zowel ons natuurlijke als menselijke milieu. Aan het einde van elke workshop gaat u naar huis met hulpmiddelen en methoden die u thuis kunt toepassen, of u nu in de stad of op het platteland woont.\n- Gedreven door de banden die we smeden met onze gasten en buren, heten we je altijd van harte welkom en delen we onze ervaringen in een gezellige en vrolijke sfeer. \nOns doel: u inspireren in uw dagelijks leven en u motiveren om de ecologische transitie te beleven.\nBoeit het woord „Cense“ u? Het betekent „boerderij“ in het Noorden, de regio waar wij vandaan komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "5 Wochenenden, um Ihr Übergangsprojekt auf den Weg zu bringen. Eine Auszeit, um über Ihre Veränderungen zu entscheiden: ein Leben, das im Einklang mit Ihren ökologisch verantwortungsbewussten Werten steht. Erkennen Sie Ihre Hindernisse und Motivationen für eine Verhaltensänderung, werden Sie sich der Rhythmen bewusst, die für einen umweltbewussten Alltag notwendig sind, handeln Sie und leisten Sie einen Beitrag, respektieren Sie dabei Ihre eigenen Bedürfnisse, erstellen Sie Ihren Aktionsplan für zu Hause und lassen Sie sich bei diesem Prozess begleiten.\n2 Sitzungen:\nDie 1. Sitzung am 26.–27. September // 17. und 18. Oktober: befasst sich mit den notwendigen Überlegungen vor der Umsetzung eines Aktionsplans\nDie zweite Sitzung am 23.–24. Januar // 20. und 21. März // 22. und 23. Mai: befasst sich mit der Umsetzung, Begleitung und Nachbetreuung, um Ihren Alltag in dem von Ihnen gewählten Bereich weiterzuentwickeln.\nVorgeschlagene Themen:\n- Wasser- und Energieressourcen,\n- Abfall, Verschwendung und Konsum,\n- Ernährung,\n- Verkehr.\nProfitieren Sie von der Energie der Gruppe, verschiedenen Workshops und Austauschrunden, Momenten der Reflexion mit kreativen Methoden sowie praktischen Workshops für den Alltag.\nWir sind Violaine und Olivier. Wir sind vor kurzem ins Burgund gezogen, um dort im vollen Bewusstsein für ökologische Herausforderungen zu leben. Zu diesem Zweck haben wir die „Cense des Possibles“ in einem Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert im Herzen des Dorfes Darcey gegründet. \nDas Haus ist groß und einladend, und unser Garten, Obstgarten und Gemüsegarten sind ein wahres Paradies der Artenvielfalt! \nViolaine ist Küchenchefin; sie bereichert unser Gästeessen mit Obst, Gemüse und Wildkräutern aus unserem Garten und gibt Kochkurse. Olivier ist ein echter Netzwerker und hilft Ihnen gerne dabei, die Region zu entdecken.\nUnterkunft – Derzeit bieten wir zwei Unterkunftsmöglichkeiten an: ein voll ausgestattetes Studio und eine Etage mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Jedes Zimmer bietet Platz für 2 bis 4 Personen, sodass Sie mit der Familie oder mit Freunden zu uns kommen können. Auch Haustiere sind herzlich willkommen. Neben den gemieteten Räumlichkeiten stehen Ihnen die Küche, das Esszimmer und das Wohnzimmer zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung. Wir leben unser Haus wie ein Familienhaus, in dem alles Anlass zum Austausch ist. Jeden Monat bieten wir thematische Aufenthalte mit saisonalen Aktivitäten an.\nLa Cense des Possibles ist auch ein Ort des Lernens, der soziale Bindungen fördert. Sie können an diesen Aktivitäten gemeinsam mit anderen Menschen aus der Region teilnehmen.\n- Workshops: Kochkurse, Kreativworkshops, Zero-Waste-Workshops, Spaziergänge zu essbaren Pflanzen,\n- Umweltbewusste Aktivitäten im Rahmen von partizipativen Workshops,\n- Kulturelle Veranstaltungen: Konzerte, Theateraufführungen, Märchenabende, Vorträge, Spieleabende,\n- Umweltbewusste Kurse: mehrtägige Aufenthalte, um unser Verhalten im Hinblick auf den ökologischen und menschlichen Wandel weiterzuentwickeln.\nEine hervorragende Möglichkeit, gemeinsam mit anderen durch praktisches Tun zu lernen und den Weg zu einem sparsameren, reichhaltigeren, lokalen und unsere natürliche sowie menschliche Umwelt respektierenden Konsum einzuschlagen. Am Ende jedes Kurses nehmen Sie Werkzeuge und Methoden mit, die Sie zu Hause anwenden können – ganz gleich, ob Sie in der Stadt oder auf dem Land leben.\n- Angetrieben von den Beziehungen, die wir zu unseren Gästen und Nachbarn knüpfen, freuen wir uns immer sehr, Sie willkommen zu heißen und unsere Erfahrungen in geselliger Atmosphäre und mit guter Laune mit Ihnen zu teilen. \nUnser Ziel: Ihren Alltag zu inspirieren und Ihren Wunsch zu wecken, Ihren ökologischen Wandel zu leben.\nDas Wort „Cense“ macht Sie neugierig? Es bedeutet „Bauernhof“ im Norden, der Region, aus der wir stammen.", "@language": "de" }, { "@value": "5 fines de semana para poner en marcha tu proyecto de transición. Un tiempo para tomar distancia y decidir qué cambios quieres introducir: vivir de forma más coherente, en consonancia con tus valores ecológicos. Identificar los obstáculos y las motivaciones para cambiar de comportamiento, tomar conciencia de los hábitos necesarios para una vida cotidiana eco-responsable, actuar y contribuir, respetar tu propio ritmo, elaborar tu plan de acción para tu hogar y recibir acompañamiento en el proceso.\n2 sesiones:\nLa primera sesión, del 26 al 27 de septiembre // 17 y 18 de octubre: se centrará en la reflexión necesaria antes de poner en marcha un plan de acción\nLa segunda sesión, del 23 al 24 de enero // 20 y 21 de marzo // 22 y 23 de mayo: se centrará en la puesta en marcha, el acompañamiento y el seguimiento para mejorar tu día a día en el tema que hayas elegido.\nTemas propuestos:\n- los recursos hídricos y energéticos,\n- los residuos, el despilfarro y el consumo,\n- la alimentación,\n- el transporte.\nAprovecha la energía del grupo, diversos talleres y momentos de intercambio, momentos de reflexión mediante herramientas creativas y talleres prácticos para el día a día.\nSomos Violaine y Olivier. Hemos llegado recientemente a Borgoña para vivir aquí siendo plenamente conscientes de los retos medioambientales. Para ello, hemos creado «La Cense des Possibles» en una granja del siglo XVIII situada en el corazón del pueblo de Darcey. \n¡La casa es grande y acogedora, y nuestro jardín, huerto y vergel son un auténtico remanso de biodiversidad! \nViolaine es la jefa de cocina; adorna nuestra mesa de huéspedes con frutas, verduras y hierbas silvestres de nuestro jardín e imparte clases de cocina. Olivier es un auténtico creador de vínculos y te ayudará a descubrir la región.\nAlojamiento: actualmente ofrecemos dos opciones de alojamiento. Un estudio totalmente equipado y un rellano con dos habitaciones y un baño. Cada habitación tiene capacidad para entre 2 y 4 personas, por lo que podéis venir en familia o con amigos. Nuestras mascotas son bienvenidas. Además de los espacios alquilados, podéis hacer uso de la cocina, el comedor y el salón, que son de uso común. Vivimos nuestra casa como un hogar familiar en el que todo es un pretexto para el intercambio. Cada mes, ofrecemos estancias temáticas con actividades adaptadas a cada estación del año.\nLa Cense des Possibles es también un lugar de aprendizaje que fomenta los vínculos sociales. Puedes participar en estas actividades junto con otras personas que viven en la región.\n- Talleres: clases de cocina, talleres creativos, talleres de «cero residuos», paseos para descubrir plantas comestibles,\n- Actividades ecológicas en el marco de talleres participativos,\n- Eventos culturales: conciertos, obras de teatro, veladas de cuentos, conferencias, noches de juegos,\n- Cursos eco-responsables: estancias de varios días para cambiar nuestros hábitos en el ámbito de la transición ecológica y humana.\nUna forma excelente de aprender haciendo junto a los demás y de avanzar hacia un consumo más frugal, más enriquecedor, local y respetuoso con nuestro entorno natural y humano. Al finalizar cada curso, te llevarás herramientas y métodos que podrás poner en práctica en tu hogar, tanto si vives en la ciudad como en el campo.\n- Motivados por los lazos que se tejen con nuestros huéspedes y vecinos, siempre estamos encantados de daros la bienvenida y compartir nuestras experiencias en un ambiente acogedor y alegre. \nNuestro objetivo: inspirar tu día a día y tus ganas de vivir tu transición ecológica.\n¿Te intriga la palabra «Cense»? Significa «granja» en el Norte, la región de donde procedemos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b3452244-21fc-36f9-a8eb-d2013db54d35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b06b20-a460-369b-8c0a-71bf346a9696" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31b06b20-a460-369b-8c0a-71bf346a9696" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b1d2208-2d55-31bd-abe4-bacc3f8a64c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a788d082-aef0-3d79-85bf-c244e9459dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d89d5f9e-a661-3b11-b406-4b207f587062" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]