"Stage de poterie, venez apprendre le tournage de petites pi\u00E8ces de poterie chez V\u00E9ronique Lefort, Atelier de C\u00E9ramique"@fr . "Pottery Workshop: Come learn how to throw small pottery pieces with V\u00E9ronique Lefort at Atelier de C\u00E9ramique"@en . "Curso de cer\u00E1mica: ven a aprender a tornear peque\u00F1as piezas de cer\u00E1mica con V\u00E9ronique Lefort, en el taller de cer\u00E1mica."@es . "T\u00F6pferkurs: Lernen Sie bei V\u00E9ronique Lefort im Keramikatelier das Drehen kleiner T\u00F6pferarbeiten"@de . "Pottenbakkerscursus: kom bij V\u00E9ronique Lefort, Atelier de C\u00E9ramique, leren hoe je kleine potten op de draaischijf maakt"@nl . . . "Stage de poterie, venez apprendre le tournage de petites pi\u00E8ces de poterie chez V\u00E9ronique Lefort, Atelier de C\u00E9ramique"@fr . "Pottery Workshop: Come learn how to throw small pottery pieces with V\u00E9ronique Lefort at Atelier de C\u00E9ramique"@en . "Curso de cer\u00E1mica: ven a aprender a tornear peque\u00F1as piezas de cer\u00E1mica con V\u00E9ronique Lefort, en el taller de cer\u00E1mica."@es . "T\u00F6pferkurs: Lernen Sie bei V\u00E9ronique Lefort im Keramikatelier das Drehen kleiner T\u00F6pferarbeiten"@de . "Corso di ceramica: venite a imparare a lavorare al tornio piccoli oggetti in ceramica presso V\u00E9ronique Lefort, Atelier de C\u00E9ramique"@it . "Pottenbakkerscursus: kom bij V\u00E9ronique Lefort, Atelier de C\u00E9ramique, leren hoe je kleine potten op de draaischijf maakt"@nl . . "Durante uno o dos d\u00EDas, ven a aprender a fabricar tus propios cuencos, tazas y ensaladeras peque\u00F1as en el torno.\nAprender\u00E1s los movimientos y la postura correcta. El torneado es una experiencia \u00FAnica y muy agradable.\n\nEn el taller se fabrican objetos de gres, y existe la posibilidad de volver m\u00E1s adelante para esmaltar tus piezas."@es . "Kommen Sie f\u00FCr ein oder zwei Tage vorbei und lernen Sie, wie Sie Ihre eigenen Schalen, Tassen und kleinen Salatsch\u00FCsseln auf der T\u00F6pferscheibe herstellen k\u00F6nnen.\nSie lernen die richtigen Handgriffe und die richtige K\u00F6rperhaltung. Das T\u00F6pfern ist ein einzigartiges und sehr angenehmes Erlebnis.\n\n%C0 In der Werkstatt werden Gegenst\u00E4nde aus Steingut hergestellt; es besteht die M\u00F6glichkeit, die eigenen St\u00FCcke zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt glasieren zu lassen."@de . "Durant une ou deux journ\u00E9es, venez apprendre \u00E0 fabriquer vos bols, tasses et petits saladiers sur un tour.\nVous apprendrez les gestes et la bonne posture. le tournage est une exp\u00E9rience unique et tr\u00E8s plaisante.\n\n\u00C0 l'atelier, on fabrique des objets en gr\u00E8s, il y a la possibilit\u00E9 de venir \u00E9mailler ses pi\u00E8ces dans un deuxi\u00E8me temps."@fr . "Kom een of twee dagen lang leren hoe je je eigen kommen, kopjes en kleine slakommen op een draaischijf kunt maken.\nJe leert de juiste handelingen en houding. Het draaien is een unieke en heel leuke ervaring.\n\nIn het atelier maken we voorwerpen van steengoed; er is de mogelijkheid om je werkstukken op een later moment te glazuren."@nl . "Come spend a day or two learning how to make your own bowls, mugs, and small salad bowls on a potter\u2019s wheel.\nYou\u2019ll learn the proper techniques and posture. Throwing is a unique and very enjoyable experience.\n\nAt the workshop, we make stoneware pieces, and you\u2019ll have the option to come back later to glaze your pieces."@en . "Venite a imparare, in uno o due giorni, a realizzare le vostre ciotole, tazze e piccole insalatiere al tornio.\nImparerete i gesti e la postura corretta. La lavorazione al tornio \u00E8 un\u2019esperienza unica e molto piacevole.\n\n%C0 Nel laboratorio realizziamo oggetti in gres; c\u2019\u00E8 la possibilit\u00E0 di tornare in un secondo momento per smaltare i propri pezzi."@it . . .