"Bijou de l\u2019art gothique flamboyant, l\u2019H\u00F4tel de Ville a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9 en 1509. \nEn vous pla\u00E7ant devant sa fa\u00E7ade, vous pourrez compter les 173 sculptures ironiques et fantasques sculpt\u00E9es sur la fa\u00E7ade. \nEntrez ! \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, d\u2019autres surprises architecturales vous attendent, telle la salle des mariag"@fr . . . . . . . . . . . "Joya del g\u00F3tico flam\u00EDgero, el Ayuntamiento se termin\u00F3 de construir en 1509. \nSi te detienes ante su fachada, podr\u00E1s contar las 173 esculturas ir\u00F3nicas y caprichosas que la adornan. \n\u00A1Entra! En el interior te esperan otras sorpresas arquitect\u00F3nicas, como la sala de bodas"@es . "Het stadhuis, een juweel van de flamboyante gotiek, werd in 1509 voltooid. \nAls u voor de gevel staat, kunt u de 173 ironische en fantasierijke beeldhouwwerken tellen die in de gevel zijn uitgehouwen. \nKom binnen! Binnen wachten nog meer architectonische verrassingen op u, zoals de trouwzaal"@nl . "Gioiello dell\u2019arte gotica fiammeggiante, l\u2019H\u00F4tel de Ville fu completato nel 1509. \nAmmirando la sua facciata, potrete contare le 173 sculture ironiche e fantasiose che la decorano. \nEntrate! All\u2019interno vi attendono altre sorprese architettoniche, come la sala delle nozze"@it . "Das Rathaus, ein Juwel der sp\u00E4ten Gotik, wurde 1509 fertiggestellt. \nWenn Sie vor der Fassade stehen, k\u00F6nnen Sie die 173 ironischen und skurrilen Skulpturen z\u00E4hlen, die in die Fassade eingearbeitet sind. \nTreten Sie ein! Im Inneren erwarten Sie weitere architektonische \u00DCberraschungen, wie beispielsweise der Trausaal."@de . "Bijou de l\u2019art gothique flamboyant, l\u2019H\u00F4tel de Ville a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9 en 1509. \nEn vous pla\u00E7ant devant sa fa\u00E7ade, vous pourrez compter les 173 sculptures ironiques et fantasques sculpt\u00E9es sur la fa\u00E7ade. \nEntrez ! \u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, d\u2019autres surprises architecturales vous attendent, telle la salle des mariag"@fr . "A jewel of Flamboyant Gothic art, the H\u00F4tel de Ville was completed in 1509. \nAs you stand in front of its fa\u00E7ade, you can count the 173 whimsical and playful sculptures carved into it. \nCome on in! Inside, other architectural surprises await you, such as the wedding hall."@en . . "Saint-Quentin \u00E8 una citt\u00E0 d'arte e di storia che non pu\u00F2 essere ignorata. La ricchezza del suo patrimonio architettonico e naturale ne fa una destinazione d'elezione. Ad esempio, il Municipio. \u00C8 un gioiello di arte gotica fiammeggiante che si apre sulla grande piazza dall'aspetto fiammingo. Fermatevi davanti all'edificio e osservate le 173 sculture fantasiose e i dettagli della facciata finemente cesellata. Visita gratuita tutto l'anno inclusa nell'audioguida Art D\u00E9co disponibile presso l'ufficio turistico di Saint-Quentinois (noleggio a pagamento: 2 euro per audioguida). Il programma delle visite guidate \u00E8 disponibile presso l'Ufficio del Turismo."@it . "Saint-Quentin est une ville d'Art et d'histoire incontournable. La richesse de son patrimoine architectural et naturel en fait une destination de choix. Exemple : l'H\u00F4tel de Ville. C'est un joyau de l'art gothique flamboyant qui s'ouvre sur la grande place aux allures flamandes. Placez-vous en face du b\u00E2timent et observez les 173 sculptures fantaisistes et les d\u00E9tails de la fa\u00E7ade finement cisel\u00E9e. Visite libre toute l'ann\u00E9e comprise dans le parcours audioguide Art D\u00E9co disponible \u00E0 l'office de tourisme du saint-Quentinois (tarif de la location : 2 euros par audioguide). Le programme des visites guid\u00E9es est disponible \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . "Saint-Quentin is a city of Art and History that cannot be ignored. The richness of its architectural and natural heritage makes it a destination of choice. For example: the Town Hall. It is a jewel of flamboyant gothic art that opens onto the large square with a Flemish look. Stand in front of the building and observe the 173 fanciful sculptures and the details of the finely chiseled fa\u00E7ade. Free visit all year long included in the Art Deco audioguide available at the tourist office of Saint-Quentinois (rental fee : 2 euros per audioguide). The program of guided tours is available at the Tourist Office."@en . "Saint-Quentin es una ciudad de arte e historia que no se puede ignorar. La riqueza de su patrimonio arquitect\u00F3nico y natural la convierte en un destino de elecci\u00F3n. Por ejemplo: el Ayuntamiento. Es una joya del arte g\u00F3tico flam\u00EDgero que se abre a la gran plaza con su aspecto flamenco. Sit\u00FAese frente al edificio y observe las 173 esculturas de fantas\u00EDa y los detalles de la fachada finamente cincelada. Visita gratuita durante todo el a\u00F1o incluida en la audiogu\u00EDa Art Dec\u00F3 disponible en la oficina de turismo de Saint-Quentinois (tarifa de alquiler: 2 euros por audiogu\u00EDa). El programa de visitas guiadas est\u00E1 disponible en la Oficina de Turismo."@es . "Saint-Quentin ist eine unumg\u00E4ngliche Stadt der Kunst und Geschichte. Ihr reiches architektonisches und nat\u00FCrliches Erbe macht sie zu einem beliebten Reiseziel. Beispiel: das Rathaus (H\u00F4tel de Ville). Es ist ein Juwel der Flamboyant-Gotik und \u00F6ffnet sich auf dem gro\u00DFen Platz mit fl\u00E4mischem Flair. Stellen Sie sich vor das Geb\u00E4ude und betrachten Sie die 173 fantasievollen Skulpturen und die Details der fein ziselierten Fassade. Freie Besichtigung das ganze Jahr \u00FCber, die im Audioguide Art D\u00E9co enthalten ist, der beim Office de tourisme du saint-Quentinois erh\u00E4ltlich ist (Leihgeb\u00FChr: 2 Euro pro Audioguide). Das Programm der gef\u00FChrten Besichtigungen ist im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich."@de . "Saint-Quentin is een niet te negeren stad van kunst en geschiedenis. De rijkdom van het architecturale en natuurlijke erfgoed maakt het tot een bestemming bij uitstek. Bijvoorbeeld: het stadhuis. Het is een juweel van flamboyante gotische kunst dat uitkomt op het grote plein met zijn Vlaamse uitstraling. Ga voor het gebouw staan en kijk naar de 173 fantasievolle beelden en details op de fijn geciseleerde gevel. Gratis bezoek het hele jaar door inbegrepen in de Art Deco audiogids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Saint-Quentinois (huurprijs: 2 euro per audiogids). Het programma van de rondleidingen is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor."@nl . . .