data:31aadbbd-6d01-3d96-b0b1-c43d7fed72bd
Description

Espagnol Un espectáculo divertido e imaginativo en el Centro Nelson Mandela el sábado 27 de junio a las 11h.

Anglais Funny show at the Centre Nelson Mandela on Saturday June 27 at 11am.

Allemand (Allemagne) Lustige Aufführung im Dienste der Fantasie im Centre Nelson Mandela am Samstag, den 27. Juni um 11 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Een grappige, fantasierijke show in het Centre Nelson Mandela op zaterdag 27 juni om 11 uur.

Italien (Italie) Uno spettacolo divertente e fantasioso al Centre Nelson Mandela sabato 27 giugno alle 11.00.

Espagnol Un espectáculo divertido e imaginativo en el Centro Nelson Mandela el sábado 27 de junio a las 11h. Una pareja atípica vive en una casa singular una historia de amor en la que puede pasar cualquier cosa, llueva o haga sol. En un colorido microcosmos, estos dos payasos mezclan su locura con las aventuras de la vida cotidiana: comer, ordenar, vestirse y preparar las vacaciones se convierten en ¡auténticas odiseas! Un espectáculo clownesco donde los objetos y la pantomima ocupan su lugar, llevados por una sorprendente banda sonora.

Allemand (Allemagne) Lustige Aufführung im Dienste der Fantasie im Centre Nelson Mandela am Samstag, den 27. Juni um 11 Uhr. Ein ungewöhnliches Paar in einem ungewöhnlichen Haus lebt eine Liebesgeschichte, in der alles passieren kann, der Regen und das schöne Wetter. In einem bunten Mikrokosmos mischen diese beiden Clowns ihre Verrücktheit mit dem Abenteuer des Alltags: Essen, Aufräumen, Anziehen, Urlaubsvorbereitungen werden zu wahren Odysseen!Eine Clownshow, in der Objekte und Pantomime ihren Platz einnehmen und von einem überraschenden Soundtrack getragen werden.

Anglais A funny, imaginative show at the Centre Nelson Mandela on Saturday June 27 at 11am. An atypical couple in a singular house live a love story where anything can happen, rain or shine. In a colorful microcosm, these two clowns mix their madness with the adventure of everyday life: eating, tidying up, getting dressed, preparing for the vacations, all become real odysseys! A clownish show where objects and pantomime take their place, carried along by a surprising soundtrack.

Italien (Italie) Uno spettacolo divertente e fantasioso al Centre Nelson Mandela sabato 27 giugno alle 11.00. Una coppia atipica in una casa singolare vive una storia d'amore in cui tutto può accadere, con la pioggia o con il sole. In un microcosmo colorato, questi due clown mescolano la loro follia con le avventure della vita quotidiana: mangiare, riordinare, vestirsi e prepararsi per le vacanze diventano vere e proprie odissee! Uno spettacolo clownesco dove gli oggetti e la pantomima prendono il loro posto, trasportati da una colonna sonora sorprendente.

Français (France) Spectacle drôle, au service de l’imaginaire au Centre Nelson Mandela le samedi 27 Juin à 11h. Un couple atypique dans une maison singulière vit une histoire d'amour où tout peut arriver, la pluie et le beau temps. Dans un microcosme coloré, ces deux clowns mêlent leur folie à l'aventure du quotidien : manger, ranger, s’habiller, préparer les vacances, deviennent de vraies odyssées !Un spectacle clownesque où les objets et la pantomime prennent leur place emportés par une bande sonore surprenante.