<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C'est quoi ton entreprise ? D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'une savonnerie artisanale"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be7386b4-550b-3435-9476-c916926d418e> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e7bce56-6c91-35b5-a748-8e0c489c6987> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a553935-1cf1-34b7-8d37-5929b6b36d97> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df797122-361c-392c-b86b-6c6fd37cbc58> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46e622e8-616a-32c1-a167-70309ba1ec63> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25a8981e-2283-38ae-9f51-cee3a211de68> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1418185-6f7e-334f-9b7f-a6ad87488ce5> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1a94422-528f-315e-b8bf-c0a9ecf01de0> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ee62013-8f20-37e3-8aff-8e062c8a8644> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4b5f584-9e0a-3869-8e21-d332d3505364> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "What is your business? Discover what goes on behind the scenes of an artisanal soap factory"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C'est quoi ton entreprise ? D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'une savonnerie artisanale"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Was ist dein Unternehmen? Blicken Sie hinter die Kulissen einer handwerklichen Seifenfabrik"@de .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Qual \u00E8 la tua attivit\u00E0? Dietro le quinte di un saponificio artigianale"@it .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFCu\u00E1l es tu negocio? Entre bastidores de una f\u00E1brica de jab\u00F3n artesanal"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wat is jouw bedrijf? Neem een kijkje achter de schermen van een ambachtelijke zeepfabriek"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a visitar esta jaboner\u00EDa artesanal y descubre su filosof\u00EDa: productos naturales, ingredientes locales y respeto por el medio ambiente. Visitar\u00E1s el taller para comprender el arte de la saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo y te llevar\u00E1s una visi\u00F3n completa de este oficio. Un momento de intercambio para compartir su pasi\u00F3n y sensibilizar a grandes y peque\u00F1os sobre su enfoque artesanal y ecosostenible. \n\nVisitas gratuitas previa INSCRIPCI\u00D3N. \n\nInscripciones a partir del 10 de septiembre a las 10:00 h.\n\n\u00AB\u00BFEn qu\u00E9 consiste tu empresa?\u00BB es un programa de visitas abierto a todo el mundo para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que hay en el coraz\u00F3n de nuestras empresas. \nPrograma elaborado por %D4sez Mauges."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez visiter cette savonnerie artisanale et d\u00E9couvrez leur d\u00E9marche: produits naturels, ingr\u00E9dients locaux, respect de l'environnement. Vous visiterez l'atelier pour comprendre l'art de la sponification \u00E0 froid et repartirez avec une vision compl\u00E8te de ce m\u00E9tier. Un moment d'\u00E9change pour partager leur passsion et sensibiliser petits et grands \u00E0 leur d\u00E9marche artisanale et \u00E9coresponsable. \n\nVisites gratuites sur INSCRIPTION. \n\nInscriptions \u00E0 partir du 10 septembre \u00E0 10\u00A0h.\n\n\"C'est quoi ton entreprise ?\" est un programme de visites ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les coulisses de m\u00E9tiers, passions et comp\u00E9tences au c\u0153ur de nos entreprises. \nProgramme \u00E9labor\u00E9 par \u00D4sez Mauges."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come visit this artisanal soap-making workshop and discover their philosophy: natural products, local ingredients, and respect for the environment. You\u2019ll tour the workshop to learn about the art of cold-process soap making and leave with a comprehensive understanding of this craft. An opportunity to connect, share their passion, and raise awareness among visitors of all ages about their artisanal and eco-friendly approach. \n\nFree tours by REGISTRATION. \n\nRegistration begins September 10 at 10:00 a.m.\n\n\u201CWhat\u2019s Your Business?\u201D is a program of open house tours open to everyone, offering a behind-the-scenes look at the trades, passions, and skills at the heart of our businesses. \nProgram developed by %D4sez Mauges."@en .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Besuchen Sie diese handwerkliche Seifenmanufaktur und entdecken Sie deren Philosophie: nat\u00FCrliche Produkte, regionale Zutaten, Umweltschutz. Sie besichtigen die Werkstatt, um die Kunst der Kaltverseifung kennenzulernen, und erhalten einen umfassenden Einblick in dieses Handwerk. Ein Moment des Austauschs, um ihre Leidenschaft zu teilen und Gro\u00DF und Klein f\u00FCr ihre handwerkliche und umweltbewusste Arbeitsweise zu sensibilisieren. \n\nKostenlose F\u00FChrungen nach ANMELDUNG. \n\nAnmeldungen ab dem 10. September um 10:00 Uhr.\n\n\u201EWas macht dein Unternehmen?\u201C ist ein Programm mit Besichtigungen, das allen offensteht, um einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen im Herzen unserer Unternehmen zu werfen. \nDas Programm wurde von %D4sez Mauges ausgearbeitet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a visitare questa saponeria artigianale e scoprite la loro filosofia: prodotti naturali, ingredienti locali, rispetto per l'ambiente. Visiterete il laboratorio per comprendere l\u2019arte della saponificazione a freddo e tornerete a casa con una visione completa di questo mestiere. Un momento di scambio per condividere la loro passione e sensibilizzare grandi e piccini sul loro approccio artigianale ed ecoresponsabile. \n\nVisite gratuite su ISCRIZIONE. \n\nIscrizioni a partire dal 10 settembre alle ore 10.\n\n\u00ABDi cosa si occupa la tua azienda?\u00BB \u00E8 un programma di visite aperte a tutti per scoprire i retroscena dei mestieri, delle passioni e delle competenze al cuore delle nostre aziende. \nProgramma elaborato da %D4sez Mauges."@it .
<https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom eens langs bij deze ambachtelijke zeepmakerij en ontdek hun werkwijze: natuurlijke producten, lokale ingredi\u00EBnten, respect voor het milieu. U bezoekt de werkplaats om inzicht te krijgen in de kunst van de koude verzeping en krijgt een volledig beeld van dit ambacht. Een moment van uitwisseling om hun passie te delen en jong en oud bewust te maken van hun ambachtelijke en milieuvriendelijke aanpak. \n\nGratis rondleidingen op AANMELDING. \n\nAanmeldingen vanaf 10 september om 10.00 uur.\n\n\"Wat doet jouw bedrijf?\" is een programma met open dagen voor iedereen om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. \nProgramma opgesteld door %D4sez Mauges."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/5c9215d6-8aa2-3c71-912a-a8d628a6f632> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5c9215d6-8aa2-3c71-912a-a8d628a6f632> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/31a57a98-3f4e-358a-950a-a50d6d853745> .