[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/99905153-88ba-3758-bd9f-d2e731d35732", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31a48a68-9f4a-3812-b3c6-77fb88b9b92e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31a48a68-9f4a-3812-b3c6-77fb88b9b92e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cebdfd2-c8e5-3bf6-98af-b7b2f9541606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e52945c-a88f-3810-935b-5bda2da27475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31a48a68-9f4a-3812-b3c6-77fb88b9b92e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La magie de Noël s’apprête à gagner Châteauroux ! Le vendredi 27 novembre, la place de la République accueillera l’illumination du traditionnel sapin, accompagnée d’un concert et de quelques douceurs offertes par la Ville. Un rendez-vous festif et chaleureux à partager en famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e52945c-a88f-3810-935b-5bda2da27475" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc091582-2ab1-3ec1-9977-418f3fb5ff7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e7dbc8-166a-38f4-b3f3-b2f3a79ae945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd799b2-426f-3e9e-841e-bf494ec65ed5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cebdfd2-c8e5-3bf6-98af-b7b2f9541606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c22de8-8bd3-341c-b460-58c8450d88ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a676875d-30e3-37a9-b1af-a028ff8d6c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe02435-4399-3f98-90e0-52e146abb0d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebc538df-5052-36e9-9a5e-87be3c8ef135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c53f2d9-560c-3b9c-adac-14279b3fa7d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡La magia de la Navidad está a punto de llegar a Châteauroux! El viernes 27 de noviembre, la plaza de la República acogerá el encendido del tradicional árbol de Navidad, acompañado de un concierto y de algunos dulces ofrecidos por el Ayuntamiento. Una cita festiva y acogedora para disfrutar en familia.", "@language": "es" }, { "@value": "La magie de Noël s’apprête à gagner Châteauroux ! Le vendredi 27 novembre, la place de la République accueillera l’illumination du traditionnel sapin, accompagnée d’un concert et de quelques douceurs offertes par la Ville. Un rendez-vous festif et chaleureux à partager en famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "La magia del Natale sta per arrivare a Châteauroux! Venerdì 27 novembre, in Place de la République, si terrà l’accensione delle luci del tradizionale albero di Natale, accompagnata da un concerto e da alcune prelibatezze offerte dal Comune. Un appuntamento festoso e accogliente da condividere con tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Zauber von Weihnachten hält Einzug in Châteauroux! Am Freitag, den 27. November, findet auf der Place de la République die Beleuchtung des traditionellen Weihnachtsbaums statt, begleitet von einem Konzert und einigen Leckereien, die von der Stadt angeboten werden. Ein festliches und gemütliches Ereignis, das man mit der ganzen Familie genießen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "De magie van Kerstmis komt naar Châteauroux! Op vrijdag 27 november vindt op de Place de la République de verlichting van de traditionele kerstboom plaats, vergezeld van een concert en enkele lekkernijen die door de gemeente worden aangeboden. Een feestelijk en gezellig evenement om samen met het hele gezin van te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to Châteauroux! On Friday, November 27, Place de la République will host the lighting of the traditional Christmas tree, accompanied by a concert and some treats provided by the city. A festive and warm event to enjoy with the whole family.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Weihnachtsfeierlichkeiten beginnen in Châteauroux bereits am Freitag, dem 27. November, noch vor der Eröffnung des traditionellen Weihnachtsmarkts, der für den 5. Dezember geplant ist.\nZum Auftakt der Feierlichkeiten treffen wir uns ab 18:30 Uhr auf der Place de la République, um der Beleuchtung des großen Weihnachtsbaums beizuwohnen. Ein symbolträchtiger Moment, der von den jungen Vertretern des Kinder-Gemeinderats gestaltet wird.\nBegleitet wird diese Beleuchtung von einem weihnachtlichen Konzert des Chors der Mitarbeiter von Châteauroux Métropole. Heiße Schokolade und Glühwein werden ebenfalls von der Stadt angeboten, um die Herzen zu erwärmen und einen geselligen Moment zu teilen.\nSo können Groß und Klein in den Zauber der Feiertage eintauchen und diese schöne Zeit zum Jahresende einläuten!", "@language": "de" }, { "@value": "I festeggiamenti natalizi iniziano a Châteauroux già venerdì 27 novembre, ancora prima dell’apertura del tradizionale Mercatodi Natale, prevista per il 5 dicembre.\nPer dare il via ai festeggiamenti, appuntamento in Place de la République a partire dalle 18:30 per assistere all’illuminazione del grande albero di Natale. Un momento simbolico che sarà orchestrato dai giovani eletti del consiglio comunale dei bambini.\nAd accompagnare questa illuminazione, il coro dei dipendenti di Châteauroux Métropole proporrà un concerto all’insegna del Natale. Il Comune offrirà inoltre cioccolata calda e vin brulé per riscaldare i cuori e condividere un momento di convivialità.\nUn’occasione per immergere grandi e piccini nella magia delle feste e dare il via a questo bellissimo periodo di fine anno!", "@language": "it" }, { "@value": "Las fiestas de Navidad llegan a Châteauroux a partir del viernes 27 de noviembre, incluso antes de la inauguración del tradicional Mercadode Navidad, prevista para el 5 de diciembre.\nPara dar el pistoletazo de salida a las celebraciones, nos vemos en la plaza de la República a partir de las 18:30 h para asistir al encendido del gran abeto de Navidad. Un momento simbólico que estará dirigido por los jóvenes representantes del consejo municipal infantil.\nPara acompañar este encendido, el coro de los empleados de Châteauroux Métropole ofrecerá un concierto con el espíritu navideño. El Ayuntamiento también ofrecerá chocolate caliente y vino caliente para calentar los corazones y compartir un momento de convivencia.\n¡Todo ello para sumergir a grandes y pequeños en la magia de las fiestas y dar el pistoletazo de salida a esta bonita época de fin de año!", "@language": "es" }, { "@value": "The Christmas festivities kick off in Châteauroux on Friday, November 27, even before the opening of the traditionalChristmas Market, scheduled for December 5.\nTo kick off the festivities, head to Place de la République starting at 6:30 p.m. to witness the lighting of the large Christmas tree. This symbolic moment will be orchestrated by the young elected officials of the Children’s City Council.\nTo accompany the lighting ceremony, the Châteauroux Métropole staff choir will perform a Christmas-themed concert. Hot chocolate and mulled wine will also be provided by the City to warm hearts and foster a sense of togetherness.\nIt’s the perfect way to immerse young and old alike in the magic of the holidays and kick off this wonderful end-of-year season!", "@language": "en" }, { "@value": "Les festivités de Noël s’invitent à Châteauroux dès le vendredi 27 novembre, avant même l’ouverture du traditionnel Marché de Noël, prévue le 5 décembre.\nPour lancer les réjouissances, rendez-vous place de la République à partir de 18h30 pour assister à l’illumination du grand sapin de Noël. Un moment symbolique qui sera orchestré par les jeunes élus du conseil municipal d’enfants.\nPour accompagner cette mise en lumière, la chorale des agents de Châteauroux Métropole proposera un concert aux couleurs de Noël. Chocolat chaud et vin chaud seront également offerts par la Ville pour réchauffer les cœurs et partager un moment convivial.\nDe quoi plonger petits et grands dans la magie des fêtes et donner le coup d’envoi de cette belle période de fin d’année !", "@language": "fr" }, { "@value": "De kerstfestiviteiten gaan in Châteauroux van start op vrijdag 27 november, nog vóór de opening van de traditionelede Noël, die op 5 december gepland staat.\nOm de feestelijkheden in te luiden, kunt u vanaf 18.30 uur naar de Place de la République komen om de verlichting van de grote kerstboom bij te wonen. Een symbolisch moment dat wordt georganiseerd door de jonge verkozenen van de kinderraad.\nTer begeleiding van deze verlichting zal het koor van de medewerkers van Châteauroux Métropole een kerstconcert geven. De gemeente trakteert ook op warme chocolademelk en glühwein om de harten te verwarmen en samen een gezellig moment te beleven.\nGenoeg om jong en oud onder te dompelen in de magie van de feestdagen en de aftrap te geven voor deze mooie eindejaarsperiode!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c53f2d9-560c-3b9c-adac-14279b3fa7d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c22de8-8bd3-341c-b460-58c8450d88ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a676875d-30e3-37a9-b1af-a028ff8d6c3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfd799b2-426f-3e9e-841e-bf494ec65ed5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6e7dbc8-166a-38f4-b3f3-b2f3a79ae945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebc538df-5052-36e9-9a5e-87be3c8ef135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe02435-4399-3f98-90e0-52e146abb0d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc091582-2ab1-3ec1-9977-418f3fb5ff7d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]