"Construite sur le site de l\u2019ancien moulin de La Grande Roche, cette ancienne maison de meunier d'une capacit\u00E9 de 6 personne vous accueille les pieds dans l'eau !"@fr . . . . . . . . . . . "Construite sur le site de l\u2019ancien moulin de La Grande Roche, cette ancienne maison de meunier d'une capacit\u00E9 de 6 personne vous accueille les pieds dans l'eau !"@fr . "Built on the site of the former La Grande Roche mill, this historic miller's house\u2014which sleeps 6\u2014welcomes you right on the water!"@en . "Dieses ehemalige M\u00FCllerhaus mit Platz f\u00FCr 6 Personen wurde auf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen M\u00FChle \u201ELa Grande Roche\u201C erbaut und empf\u00E4ngt Sie direkt am Wasser!"@de . "Dit voormalige molenaarshuis, gebouwd op de plek van de oude molen van La Grande Roche, biedt plaats aan 6 personen en verwelkomt u direct aan het water!"@nl . "Costruita sul sito dell'antico mulino di La Grande Roche, questa vecchia casa del mugnaio, che pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone, vi accoglie proprio in riva al mare!"@it . "Construida en el emplazamiento del antiguo molino de La Grande Roche, esta antigua casa de molinero, con capacidad para 6 personas, te da la bienvenida a orillas del r\u00EDo."@es . . "La Grande Roche est une ancienne maison de meunier enti\u00E8rement restaur\u00E9e, situ\u00E9e au bord de la Mayenne. Spacieuse et lumineuse, elle a conserv\u00E9 le caract\u00E8re et l\u2019authenticit\u00E9 des lieux tout en offrant de vastes espaces confortables. Avec ses trois chambres, elle peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes. La v\u00E9randa offre une vue directe sur la rivi\u00E8re et le g\u00EEte dispose d\u2019un jacuzzi privatif, d\u2019une terrasse ainsi que d\u2019un espace am\u00E9nag\u00E9 au bord de l\u2019eau. La Grande Roche est id\u00E9ale pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, mais aussi pour t\u00E9l\u00E9travailler gr\u00E2ce au Wi-Fi. La rivi\u00E8re, la nature et le calme sont ici omnipr\u00E9sents, \u00E0 quelques minutes seulement de Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n\nNous habitons sur la propri\u00E9t\u00E9 et avons restaur\u00E9 La Grande Roche avec le souhait de pr\u00E9server le caract\u00E8re de cette ancienne maison de meunier. Le logement et les espaces qui lui sont d\u00E9di\u00E9s sont enti\u00E8rement privatifs ; seule l\u2019all\u00E9e situ\u00E9e devant le g\u00EEte est partag\u00E9e et peut \u00EAtre emprunt\u00E9e ponctuellement pour acc\u00E9der aux autres parties de la propri\u00E9t\u00E9. Nous veillons naturellement \u00E0 pr\u00E9server la tranquillit\u00E9 et l\u2019intimit\u00E9 de nos h\u00F4tes.\n\n\nLa Grande Roche se trouve dans un environnement naturel particuli\u00E8rement paisible, directement au bord de la Mayenne, \u00E0 M\u00E9nil. La rivi\u00E8re, les chemins de campagne et la nature environnante invitent \u00E0 la promenade, \u00E0 l\u2019observation des oiseaux et \u00E0 la d\u00E9tente. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, \u00E0 quelques minutes en voiture, offre commerces, restaurants, march\u00E9 et patrimoine \u00E0 d\u00E9couvrir. Le Refuge de l\u2019Arche, les chemins de halage et les paysages de la vall\u00E9e de la Mayenne font \u00E9galement partie des lieux et activit\u00E9s accessibles \u00E0 proximit\u00E9. Le g\u00EEte constitue aussi un point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir le sud de la Mayenne et, un peu plus loin, tout l\u2019Anjou."@fr . "\u201ELa Grande Roche\u201C ist ein vollst\u00E4ndig restauriertes ehemaliges M\u00FCllerhaus am Ufer der Mayenne. Das ger\u00E4umige und lichtdurchflutete Haus hat den Charakter und die Authentizit\u00E4t des Ortes bewahrt und bietet gleichzeitig gro\u00DFz\u00FCgige, komfortable R\u00E4umlichkeiten. Mit seinen drei Schlafzimmern bietet es Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen. Die Veranda bietet einen direkten Blick auf den Fluss, und die Ferienunterkunft verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Whirlpool, eine Terrasse sowie einen gem\u00FCtlich gestalteten Bereich direkt am Wasser. \u201ELa Grande Roche\u201C ist ideal f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden, eignet sich aber dank WLAN auch hervorragend zum Arbeiten im Homeoffice. Der Fluss, die Natur und die Ruhe sind hier allgegenw\u00E4rtig \u2013 und das nur wenige Minuten von Ch\u00E2teau-Gontier entfernt.\n\n\nWir wohnen auf dem Grundst\u00FCck und haben \u201ELa Grande Roche\u201C mit dem Wunsch restauriert, den Charakter dieses ehemaligen M\u00FCllerhauses zu bewahren. Die Unterkunft und die ihr zugewiesenen Bereiche sind vollst\u00E4ndig privat; lediglich der vor der Ferienunterkunft gelegene Weg wird gemeinsam genutzt und kann gelegentlich benutzt werden, um zu den anderen Teilen des Anwesens zu gelangen. Selbstverst\u00E4ndlich achten wir darauf, die Ruhe und Privatsph\u00E4re unserer G\u00E4ste zu wahren.\n\n\nLa Grande Roche liegt in einer besonders ruhigen Naturlandschaft, direkt am Ufer der Mayenne in M\u00E9nil. Der Fluss, die Feldwege und die umliegende Natur laden zu Spazierg\u00E4ngen, zur Vogelbeobachtung und zur Entspannung ein. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, nur wenige Autominuten entfernt, bietet Gesch\u00E4fte, Restaurants, einen Markt und kulturelle Sehensw\u00FCrdigkeiten, die es zu entdecken gilt. Das \u201ERefuge de l\u2019Arche\u201C, die Treidelpfade und die Landschaften des Mayenne-Tals geh\u00F6ren ebenfalls zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und Aktivit\u00E4ten, die in der N\u00E4he zug\u00E4nglich sind. Die Ferienunterkunft ist zudem ein idealer Ausgangspunkt, um den S\u00FCden der Mayenne und, etwas weiter entfernt, das gesamte Anjou zu erkunden."@de . "La Grande Roche is a fully restored former miller's house located on the banks of the Mayenne River. Spacious and bright, it has retained the character and authenticity of the property while offering spacious, comfortable living areas. With its three bedrooms, it can accommodate up to 6 people. The veranda offers a direct view of the river, and the cottage features a private hot tub, a terrace, and a furnished area right on the water\u2019s edge. La Grande Roche is ideal for a stay with family or friends, but also for working remotely thanks to Wi-Fi. The river, nature, and tranquility are ever-present here, just a few minutes from Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n\nWe live on the property and have restored La Grande Roche with the aim of preserving the character of this former miller\u2019s house. The accommodation and its associated spaces are entirely private; only the path in front of the guesthouse is shared and may be used occasionally to access other parts of the property. We naturally take care to preserve the peace and privacy of our guests.\n\n\nLa Grande Roche is located in a particularly peaceful natural setting, right on the banks of the Mayenne River in M\u00E9nil. The river, country paths, and surrounding nature invite you to take walks, go birdwatching, and relax. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, just a few minutes\u2019 drive away, offers shops, restaurants, a market, and historic sites to explore. Le Refuge de l\u2019Arche, the towpaths, and the landscapes of the Mayenne Valley are also among the nearby attractions and activities. The cottage also serves as a starting point for exploring southern Mayenne and, a little further afield, the entire Anjou region."@en . "La Grande Roche is een volledig gerestaureerd voormalig molenaarshuis, gelegen aan de oever van de Mayenne. Het is ruim en licht en heeft het karakter en de authenticiteit van de plek behouden, terwijl het tegelijkertijd ruime en comfortabele ruimtes biedt. Met zijn drie slaapkamers biedt het onderdak aan maximaal 6 personen. De veranda biedt een direct uitzicht op de rivier en de g\u00EEte beschikt over een eigen jacuzzi, een terras en een ingerichte ruimte aan de waterkant. La Grande Roche is ideaal voor een verblijf met familie of vrienden, maar ook om te telewerken dankzij de wifi. De rivier, de natuur en de rust zijn hier alomtegenwoordig, op slechts enkele minuten van Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n\nWij wonen op het terrein en hebben La Grande Roche gerestaureerd met de wens om het karakter van dit oude molenaarshuis te behouden. De accommodatie en de bijbehorende ruimtes zijn volledig priv\u00E9; alleen het pad voor de g\u00EEte wordt gedeeld en kan af en toe worden gebruikt om toegang te krijgen tot de andere delen van het landgoed. Uiteraard zorgen wij ervoor dat de rust en privacy van onze gasten gewaarborgd blijven.\n\n\nLa Grande Roche ligt in een bijzonder rustige natuurlijke omgeving, direct aan de oever van de Mayenne, in M\u00E9nil. De rivier, de landweggetjes en de omringende natuur nodigen uit tot wandelen, vogels spotten en ontspanning. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, op enkele minuten rijden, biedt winkels, restaurants, een markt en een rijk erfgoed om te ontdekken. Le Refuge de l\u2019Arche, de jaagpaden en de landschappen van de vallei van de Mayenne behoren eveneens tot de bezienswaardigheden en activiteiten die in de buurt te bezoeken zijn. De g\u00EEte is tevens een uitvalsbasis om het zuiden van de Mayenne en, iets verder weg, de hele Anjou te verkennen."@nl . "La Grande Roche es una antigua casa de molinero totalmente restaurada, situada a orillas del r\u00EDo Mayenne. Espaciosa y luminosa, ha conservado el car\u00E1cter y la autenticidad del lugar, al tiempo que ofrece amplios y c\u00F3modos espacios. Con sus tres habitaciones, tiene capacidad para hasta 6 personas. La terraza acristalada ofrece vistas directas al r\u00EDo y la casa rural cuenta con un jacuzzi privado, una terraza y una zona acondicionada a orillas del r\u00EDo. La Grande Roche es ideal para una estancia en familia o con amigos, pero tambi\u00E9n para teletrabajar gracias a la conexi\u00F3n Wi-Fi. El r\u00EDo, la naturaleza y la tranquilidad est\u00E1n aqu\u00ED omnipresentes, a solo unos minutos de Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n\nVivimos en la finca y hemos restaurado La Grande Roche con el deseo de conservar el car\u00E1cter de esta antigua casa de molinero. El alojamiento y los espacios que le est\u00E1n dedicados son totalmente privados; solo el camino situado frente a la casa rural es compartido y puede utilizarse ocasionalmente para acceder a otras partes de la finca. Por supuesto, velamos por preservar la tranquilidad y la intimidad de nuestros hu\u00E9spedes.\n\n\nLa Grande Roche se encuentra en un entorno natural especialmente tranquilo, a orillas del r\u00EDo Mayenne, en M\u00E9nil. El r\u00EDo, los caminos rurales y la naturaleza circundante invitan a dar un paseo, a observar aves y a relajarse. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, a pocos minutos en coche, ofrece tiendas, restaurantes, un mercado y un patrimonio por descubrir. El Refugio de l\u2019Arche, los caminos de sirga y los paisajes del valle del Mayenne tambi\u00E9n forman parte de los lugares y actividades accesibles en las inmediaciones. La casa rural es tambi\u00E9n un punto de partida para descubrir el sur de la Mayenne y, un poco m\u00E1s lejos, toda la regi\u00F3n de Anjou."@es . "La Grande Roche \u00E8 un\u2019antica casa del mugnaio completamente restaurata, situata sulle rive della Mayenne. Spaziosa e luminosa, ha conservato il carattere e l\u2019autenticit\u00E0 del luogo, offrendo al contempo ampi spazi confortevoli. Con le sue tre camere da letto, pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone. La veranda offre una vista diretta sul fiume e l\u2019alloggio dispone di una vasca idromassaggio privata, di una terrazza e di uno spazio attrezzato in riva al fiume. La Grande Roche \u00E8 ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici, ma anche per lavorare da remoto grazie alla connessione Wi-Fi. Il fiume, la natura e la tranquillit\u00E0 sono qui onnipresenti, a soli pochi minuti da Ch\u00E2teau-Gontier.\n\n\nAbitiamo nella propriet\u00E0 e abbiamo ristrutturato La Grande Roche con l\u2019intento di preservare il carattere di questa antica casa del mugnaio. L\u2019alloggio e gli spazi ad esso dedicati sono interamente privati; solo il vialetto situato davanti al g\u00EEte \u00E8 in comune e pu\u00F2 essere utilizzato occasionalmente per accedere alle altre parti della propriet\u00E0. Naturalmente ci preoccupiamo di preservare la tranquillit\u00E0 e la privacy dei nostri ospiti.\n\n\nLa Grande Roche si trova in un ambiente naturale particolarmente tranquillo, direttamente sulle rive della Mayenne, a M\u00E9nil. Il fiume, i sentieri di campagna e la natura circostante invitano a passeggiare, a osservare gli uccelli e a rilassarsi. Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne, a pochi minuti di auto, offre negozi, ristoranti, un mercato e un patrimonio culturale da scoprire. Anche il Refuge de l\u2019Arche, i sentieri lungo il canale e i paesaggi della valle della Mayenne fanno parte dei luoghi e delle attivit\u00E0 accessibili nelle vicinanze. Il rifugio costituisce inoltre un punto di partenza per scoprire il sud della Mayenne e, un po\u2019 pi\u00F9 lontano, l\u2019intera regione dell\u2019Anjou."@it . . .