. . . . "Les Allumeurs des Toiles presentano: \"Notre salut\" - Dramma di Emmanuel Marre - 2h30 - Francia\nSettembre 1940, il regime di P\u00E9tain entra in vigore. Henri Marre, 49 anni, arriva a Vichy senza un soldo, senza conoscenze, lontano dalla moglie e dai figli. Vede nella nuova amministrazione l\u2019opportunit\u00E0 di trovare finalmente il posto che merita.\nNella sua valigia, il suo trattato politico pubblicato a proprie spese, *Notre Salut*, in cui difende le sue convinzioni patriottiche e i suoi metodi da ingegnere. Il suo credo: \u00ABguadagnare in efficacia\u00BB per risollevare la Francia dal declino. Ma forse Henri cerca soprattutto di sfuggire al proprio declino?\n\u00ABUna grande opera di messa in scena che, facendo percepire e comprendere cosa sia stata la collaborazione, proietta la Storia nel presente.\u00BB - Bande \u00E0 part"@it . "Les Allumeurs des Toiles pr\u00E9sentent : \"Notre salut\" - Drame de Emmanuel Marre - 2h30 - France\nSeptembre 1940, le r\u00E9gime de P\u00E9tain se met en place. Henri Marre, 49 ans, d\u00E9barque \u00E0 Vichy sans le sou, sans contact, loin de sa femme et ses enfants. Il voit dans la nouvelle administration l\u2019opportunit\u00E9 de trouver enfin la place qu\u2019il m\u00E9rite.\nDans sa valise, son trait\u00E9 politique \u00E9dit\u00E9 \u00E0 compte d\u2019auteur, Notre Salut, o\u00F9 il d\u00E9fend ses convictions patriotiques et ses m\u00E9thodes d'ing\u00E9nieur. Son credo : \u00AB gagner en efficacit\u00E9 \u00BB pour relever la France de la d\u00E9b\u00E2cle. Mais peut-\u00EAtre qu\u2019Henri cherche avant tout \u00E0 fuir sa propre d\u00E9b\u00E2cle\u2026\n\"Une grande \u0153uvre de mise en sc\u00E8ne, qui, en faisant ressentir et comprendre ce qu\u2019a \u00E9t\u00E9 la collaboration, propulse l\u2019Histoire dans le pr\u00E9sent.\" - Bande \u00E0 part"@fr . "Die \u201EAllumeurs des Toiles\u201C pr\u00E4sentieren: \u201ENotre salut\u201C \u2013 Drama von Emmanuel Marre \u2013 2:30 Std. \u2013 Frankreich\nSeptember 1940: Das P\u00E9tain-Regime wird errichtet. Der 49-j\u00E4hrige Henri Marre kommt mittellos und ohne Kontakte in Vichy an, weit entfernt von seiner Frau und seinen Kindern. Er sieht in der neuen Regierung die Chance, endlich den Platz zu finden, den er verdient.\nIn seinem Koffer hat er seine im Eigenverlag erschienene politische Abhandlung \u201ENotre Salut\u201C, in der er seine patriotischen \u00DCberzeugungen und seine Methoden als Ingenieur vertritt. Sein Credo: \u201EEffizienz steigern\u201C, um Frankreich aus dem Debakel herauszuf\u00FChren. Doch vielleicht versucht Henri vor allem, seinem eigenen Zusammenbruch zu entfliehen\u2026\n\u201EEin gro\u00DFartiges inszenatorisches Werk, das die Kollaboration sp\u00FCrbar und verst\u00E4ndlich macht und so die Geschichte in die Gegenwart r\u00FCckt.\u201C \u2013 Bande \u00E0 part"@de . "Les Allumeurs des Toiles presenteren: \"Notre salut\" - Drama van Emmanuel Marre - 2u30 - Frankrijk\nSeptember 1940, het regime van P\u00E9tain wordt ingesteld. Henri Marre, 49 jaar, komt zonder geld en zonder contacten aan in Vichy, ver weg van zijn vrouw en kinderen. Hij ziet in het nieuwe bestuur de kans om eindelijk de plaats te vinden die hij verdient.\nIn zijn koffer zit zijn politieke traktaat, op eigen kosten uitgegeven, getiteld *Notre Salut*, waarin hij zijn patriottische overtuigingen en zijn ingenieursmethoden verdedigt. Zijn credo: %AB effici\u00EBnter worden %BB om Frankrijk uit het verval te halen. Maar misschien is Henri vooral op zoek naar een manier om aan zijn eigen verval te ontsnappen?\n\"Een meesterwerk van enscenering, dat door de toeschouwer te laten voelen en begrijpen wat collaboratie inhield, de geschiedenis naar het heden brengt.\" - Bande \u00E0 part"@nl . "Les Allumeurs des Toiles present: \u201CNotre salut\u201D \u2013 A drama by Emmanuel Marre \u2013 2 hours 30 minutes \u2013 France\nSeptember 1940: P\u00E9tain\u2019s regime takes hold. Henri Marre, aged 49, arrives in Vichy penniless, with no contacts, far from his wife and children. He sees the new administration as an opportunity to finally find the position he deserves.\nIn his suitcase is his self-published political treatise, *Notre Salut*, in which he defends his patriotic convictions and his engineering methods. His credo: \u201Cto become more efficient\u201D in order to lift France out of its debacle. But perhaps Henri is seeking, above all, to escape his own personal collapse\u2026\n\u201CA masterful piece of storytelling which, by helping us feel and understand what collaboration was like, brings history into the present.\u201D \u2013 Bande \u00E0 part"@en . "Los Allumeurs des Toiles presentan: \u00ABNotre salut\u00BB \u2014 Drama de Emmanuel Marre \u2014 2 h 30 min \u2014 Francia\nSeptiembre de 1940, se instaura el r\u00E9gimen de P\u00E9tain. Henri Marre, de 49 a\u00F1os, llega a Vichy sin un c\u00E9ntimo, sin contactos y lejos de su mujer y sus hijos. Ve en la nueva administraci\u00F3n la oportunidad de encontrar por fin el puesto que se merece.\nEn su maleta lleva su tratado pol\u00EDtico, publicado por cuenta propia, *Notre Salut*, en el que defiende sus convicciones patri\u00F3ticas y sus m\u00E9todos de ingeniero. Su credo: \u00ABganar en eficacia\u00BB para sacar a Francia de la decadencia. Pero \u00BFquiz\u00E1s Henri busca ante todo huir de su propia decadencia?\n\u00ABUna gran obra esc\u00E9nica que, al hacer sentir y comprender lo que fue la colaboraci\u00F3n, traslada la Historia al presente\u00BB. \u2014 Contraportada"@es . . .