. . . . . . "Gala dei Maghi dell\u2019Estuario\nI Maghi dell\u2019Estuario vi propongono uno spettacolo di magia sabato 7 novembre alle ore 20:30 presso l\u2019Espace Culturel Saint-Roch.\n\nQuando la Loira incontra l\u2019oceano, le illusioni prendono vita.\nOsate varcare la soglia del mistero con i Maghi dell\u2019Estuario in un gala eccezionale, per la prima volta a Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nUna sola serata per aprire le porte dell\u2019inimmaginabile.\nL\u2019estuario custodisce i suoi segreti e noi ve ne sveleremo alcuni.\nPrenotazioni online a breve>>\n\nInformazioni pratiche\n\nDurata: 2 ore\nTariffa adulti: 14 \u20AC - Tariffa bambini (meno di 12 anni): 7 \u20AC\n\n\n\n\nPer tutti.\n%A0"@it . "Gala van de Magiciens de l\u2019Estuaire\nDe Magiciens de l\u2019Estuaire presenteren een goochelvoorstelling op zaterdag 7 november om 20.30 uur in het Espace Culturel Saint-Roch.\n\nWaar de Loire en de oceaan elkaar ontmoeten, komen illusies tot leven.\nDurf de drempel van het mysterie over te stappen met de Magiciens de l\u2019Estuaire tijdens een uitzonderlijk gala, voor het eerst in Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nE\u00E9n avond om de deuren naar het onvoorstelbare te openen.\nDe riviermonding heeft haar geheimen en wij gaan er een paar voor u onthullen.\nOnline reserveren volgt binnenkort >>\n\nPraktische informatie\n\nDuur: 2 uur\nPrijs volwassenen: 14? - Prijs kinderen (onder de 12 jaar): 7?\n\n\n\n\nGeschikt voor alle leeftijden.\n%A0"@nl . "Gala des Magiciens de l'Estuaire\nLes Magiciens de l\u2019Estuaire vous proposent un Spectacle de Magie le samedi 7 novembre\u00A0 \u00E0 20h30\u00A0 \u00E0 l'Espace Culturel Saint-Roch.\n\nQuand la Loire rencontre l'oc\u00E9an, les illusions prennent vie.\nOsez franchir le seuil du myst\u00E8re avec les Magiciens de l'Estuaire en Gala exceptionnel, et pour la premi\u00E8re fois \u00E0 Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nUne seule soir\u00E9e pour ouvrir les portes de l'inimaginable.\nL'estuaire \u00E0 ses secrets et nous allons vous en d\u00E9voiler quelques-uns.\nR\u00E9servation en ligne \u00E0 venir\u00A0>>\n\nInformations Pratiques\n\nDur\u00E9e : 2h\nTarif Adulte\u00A0: 14\u20AC - Tarif Enfant (- de 12 ans)\u00A0: 7\u20AC\n\n\n\n\nTout public.\n\u00A0"@fr . "Gala de los Magos del Estuario\nLos Magos del Estuario os ofrecen un espect\u00E1culo de magia el s\u00E1bado 7 de noviembre a las 20:30 h en el Espacio Cultural Saint-Roch.\n\nCuando el Loira se encuentra con el oc\u00E9ano, las ilusiones cobran vida.\nAtr\u00E9vete a cruzar el umbral del misterio con los Magos del Estuario en una gala excepcional, y por primera vez en Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nUna \u00FAnica velada para abrir las puertas de lo inimaginable.\nEl estuario guarda sus secretos y vamos a desvelaros algunos de ellos.\nPr\u00F3ximamente, reservas online >>\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nDuraci\u00F3n: 2 h\nPrecio para adultos: 14 \u20AC - Precio para ni\u00F1os (menores de 12 a\u00F1os): 7 \u20AC\n\n\n\n\nApto para todos los p\u00FAblicos.\n%A0"@es . "The Estuary Magicians Gala\nThe Estuary Magicians invite you to a magic show on Saturday, November 7, at 8:30 p.m. at the Espace Culturel Saint-Roch.\n\nWhen the Loire meets the ocean, illusions come to life.\nDare to cross the threshold of mystery with the Magicians of the Estuary in an exceptional gala\u2014and for the first time in Saint-P\u00E8re-en-Retz.\nA single evening to open the doors to the unimaginable.\nThe estuary holds its secrets, and we\u2019re going to reveal a few of them to you.\nOnline reservations coming soon>>\n\nPractical Information\n\nDuration: 2 hours\nAdult Price: 14? - Child Price (under 12): 7?\n\n\n\n\nSuitable for all ages.\n%A0"@en . "Gala der \u201EMagiciens de l\u2019Estuaire\u201C\nDie \u201EMagiciens de l\u2019Estuaire\u201C laden Sie am Samstag, den 7. November, um 20:30 Uhr zu einer Zaubershow im Kulturzentrum Saint-Roch ein.\n\nWo die Loire auf den Ozean trifft, werden Illusionen lebendig.\nWagen Sie es, gemeinsam mit den \u201EMagiern der M\u00FCndung\u201C bei dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gala \u2013 zum ersten Mal in Saint-P\u00E8re-en-Retz \u2013 die Schwelle zum Geheimnis zu \u00FCberschreiten.\nEin einziger Abend, um die T\u00FCren zum Unvorstellbaren zu \u00F6ffnen.\nDie M\u00FCndung birgt ihre Geheimnisse, und wir werden Ihnen einige davon enth\u00FCllen.\nOnline-Reservierung in K\u00FCrze verf\u00FCgbar >>\n\nPraktische Informationen\n\nDauer: 2 Stunden\nPreis f\u00FCr Erwachsene: 14 \u20AC \u2013 Preis f\u00FCr Kinder (unter 12 Jahren): 7 \u20AC\n\n\n\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\n%A0"@de . . .