. . "Con una programaci\u00F3n multidisciplinar de m\u00FAsica contempor\u00E1nea, teatro, comedia y m\u00FAsica cl\u00E1sica, el Espace James Chambaud es un refugio cultural donde el p\u00FAblico puede descubrir nuevas obras y salir de su rutina habitual.\nSu diversificada temporada cultural est\u00E1 abierta a las organizaciones locales (Ampli, Agora, ACP, Tonnerre de Jazz, etc.) y pretende ser accesible a todos, ofreciendo al mismo tiempo calidad art\u00EDstica."@es . "Con un programma multidisciplinare di musica contemporanea, teatro, commedia e musica classica, l'Espace James Chambaud \u00E8 un rifugio culturale dove il pubblico pu\u00F2 scoprire nuove opere e allontanarsi dalla solita routine.\nLa sua stagione culturale diversificata \u00E8 aperta alle organizzazioni locali (Ampli, Agor\u00E0, ACP, Tonnerre de Jazz, ecc.) e mira ad essere accessibile a tutti, pur offrendo qualit\u00E0 artistica."@it . "Met een multidisciplinair programma van hedendaagse muziek, theater, komedie en klassieke muziek is Espace James Chambaud een cultureel toevluchtsoord waar het publiek nieuwe werken kan ontdekken en even weg kan zijn van de gebruikelijke routine.\nHet gediversifieerde culturele seizoen staat open voor lokale organisaties (Ampli, Agora, ACP, Tonnerre de Jazz, enz.) en wil toegankelijk zijn voor iedereen, terwijl het artistieke kwaliteit biedt."@nl . "Avec une programmation pluridisciplinaire, autour des musiques actuelles, du th\u00E9\u00E2tre, de l\u2019humour, ou encore de la musique classique, l\u2019Espace James Chambaud se caract\u00E9rise comme une parenth\u00E8se culturelle dans laquelle le spectateur est amen\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir des \u0153uvres et \u00E0 sortir de ses habitudes.\nSa saison culturelle diversifi\u00E9e et ouverte aux structures locales (Ampli, Agora, ACP, Tonnerre de Jazz, etc.) a pour ambition d\u2019\u00EAtre accessible \u00E0 tous, tout en faisant preuve de qualit\u00E9 artistique."@fr . "Mit einem multidisziplin\u00E4ren Programm, das aktuelle Musik, Theater, Humor und klassische Musik umfasst, versteht sich der Espace James Chambaud als kulturelle Klammer, in der die Zuschauer neue Werke entdecken und aus ihren Gewohnheiten ausbrechen k\u00F6nnen.\nSeine vielf\u00E4ltige Kultursaison, die auch lokalen Einrichtungen (Ampli, Agora, ACP, Tonnerre de Jazz usw.) offen steht, soll f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sein und gleichzeitig hohe k\u00FCnstlerische Qualit\u00E4t bieten."@de . "With a multi-disciplinary program featuring contemporary music, theater, comedy and classical music, Espace James Chambaud is a cultural interlude in which the spectator is invited to discover new works and break with his or her usual habits.\nIts diversified cultural season, open to local structures (Ampli, Agora, ACP, Tonnerre de Jazz, etc.), aims to be accessible to all, while demonstrating artistic quality."@en . . .