. . . . "Venite a scoprire Saint-Honor\u00E9-les-Bains attraverso la sua storia. Dal suo antico passato, con la scoperta delle terme, al suo legame con l\u2019ordine cistercense, passando per il periodo di splendore delle belle ville termali e la sua storia legata alla Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Percorrete la storia insieme al paese e scoprite cos\u00EC la sua personalit\u00E0 odierna, tranquilla e piacevole da vivere.\nPer seguire il percorso storico-culturale, procuratevi la mappa del paese presso l\u2019Ufficio del Turismo e seguite i cartelli neri lungo la strada."@it . "Entdecken Sie Saint-Honor\u00E9-les-Bains auf einer Reise durch seine Geschichte. Von seiner antiken Vergangenheit mit der Entdeckung der Thermen \u00FCber die Bl\u00FCtezeit der sch\u00F6nen Kurvillen bis hin zu seiner Verbindung zum Zisterzienserorden und seiner Geschichte im Widerstand w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs. Begeben Sie sich gemeinsam mit dem Dorf auf eine Zeitreise und lernen Sie so seinen heutigen, ruhigen Charakter kennen, der das Leben hier so angenehm macht.\nUm dem Kulturerbe-Rundgang zu folgen, holen Sie sich den Dorfplan in der Touristeninformation und folgen Sie den schwarzen Schildern entlang der Stra\u00DFe."@de . "Kom en ontdek de geschiedenis van Saint-Honor\u00E9-les-Bains. Van zijn antieke verleden met de ontdekking van de thermale baden, via de aansluiting bij de cisterci\u00EBnzerorde en de bloeiperiode van de prachtige kuurvilla\u2019s, tot zijn geschiedenis van het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maak een reis door de tijd terwijl u door het dorp wandelt en ontdek zo het karakter van dit tegenwoordig rustige dorpje, waar het goed toeven is.\nOm de erfgoedroute te volgen, kunt u de dorpsplattegrond ophalen bij het VVV-kantoor en de zwarte borden langs de weg volgen."@nl . "Come and discover Saint-Honor\u00E9-les-Bains through its history. From its ancient past, with the discovery of the thermal baths, to its association with the Cistercian Order, via the heyday of the beautiful spa villas and its history of the Resistance during the Second World War. Take a journey through time alongside the village and gain an understanding of its character today \u2013 a peaceful place where life is good.\nTo follow the heritage trail, pick up a village map from the Tourist Office and follow the black signs along the road."@en . "Ven a descubrir Saint-Honor\u00E9-les-Bains a trav\u00E9s de su historia. Desde su pasado antiguo, con el descubrimiento de las termas, hasta su vinculaci\u00F3n con la orden cisterciense, pasando por la \u00E9poca de esplendor de las hermosas villas termales y su historia de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Viaja en el tiempo al mismo tiempo que recorres el pueblo y as\u00ED comprender\u00E1s su personalidad actual, tranquila y donde se vive bien.\nPara seguir el recorrido patrimonial, recoge el plano del pueblo en la Oficina de Turismo y sigue las se\u00F1ales negras a lo largo de la carretera."@es . "Venez d\u00E9couvrir Saint-Honor\u00E9-les-Bains \u00E0 travers son histoire. De son pass\u00E9 antique avec la d\u00E9couverte des Thermes, \u00E0 son rattachement \u00E0 l'ordre cistercien en passant par la p\u00E9riode de faste des belles villas thermales et son histoire de R\u00E9sistance lors de la Seconde Guerre mondiale. Traversez le temps en m\u00EAme temps que le village et ainsi comprenez sa personnalit\u00E9 aujourd'hui tranquille o\u00F9 il fait bon vivre.\nPour suivre le circuit patrimoine, venez vous procurer le plan du village \u00E0 l'Office de tourisme et suivez les panneaux noirs le long de la route."@fr . . .