<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3182920c-f3b1-3148-865f-500924d0bcac">
Pasee por nuestro mercado navideño para descubrir la creatividad de nuestros artesanos locales a partir de las 16:00 y disfrute de castañas calientes, vino caliente...
Wandel vanaf 16.00 uur over onze kerstmarkt en ontdek de creativiteit van onze lokale ambachtslieden en geniet van warme kastanjes, glühwein...
Stroll through our Christmas market to discover the creativities of our local artisans from 4pm onwards, and enjoy hot chestnuts, mulled wine...
Schlendern Sie über unseren Weihnachtsmarkt und entdecken Sie ab 16 Uhr die Kreativität unserer lokalen Handwerker und probieren Sie heiße Maronen, Glühwein...
Marché de Noël, illuminations, distribution de lampions et grande parade lumineuse au cœur de Mireval. Animations pour les enfants et gourmandises sur place.
Pasee por nuestro mercado navideño para descubrir la creatividad de nuestros artesanos locales a partir de las 16:00 y disfrute de castañas calientes, vino caliente...
Wandel vanaf 16.00 uur over onze kerstmarkt en ontdek de creativiteit van onze lokale ambachtslieden en geniet van warme kastanjes, glühwein...
Stroll through our Christmas market to discover the creativities of our local artisans from 4pm onwards, and enjoy hot chestnuts, mulled wine...
Schlendern Sie über unseren Weihnachtsmarkt und entdecken Sie ab 16 Uhr die Kreativität unserer lokalen Handwerker und probieren Sie heiße Maronen, Glühwein...
Marché de Noël, illuminations, distribution de lampions et grande parade lumineuse au cœur de Mireval. Animations pour les enfants et gourmandises sur place.
Mercatino di Natale, luminarie, distribuzione di lanterne e grande sfilata luminosa nel cuore di Mireval. Animazioni per i bambini e prelibatezze sul posto.
Venite a vivere la magia del Natale a Mireval! Godetevi il mercatino di Natale, le animazioni per i bambini, le luminarie nel centro della città e una grande sfilata natalizia tutta illuminata.
* Mercatino e animazioni natalizie
A partire dalle ore 16:00, vi aspetta il mercatino di Natale. I bambini potranno divertirsi con un castello gonfiabile e alcune sorprese offerte dall’associazione ACVM.
* Lanternine e grande sfilata
Alle 17:00, partecipate alla distribuzione di lanternine offerta dal Comune di Mireval.
Alle 18:00, assistete alle illuminazioni del centro città e alla partenza della grande sfilata di Natale tutta illuminata per un giro del centro. Il Comitato delle Feste distribuirà cioccolatini durante tutta la sfilata.
%C0 All’arrivo, fatevi fotografare con Babbo Natale!
* Ristorazione in loco
Approfittate dell’offerta gastronomica con snack, patatine fritte, cialde, crêpes, caldarroste, vin brulé, bevande e cioccolata calda.
On Saturday, December 6, 2025, the magic of Christmas takes hold in Mireval! The municipality, the Comité des Fêtes and the ACVM (Association Commerces et Vie Mirevalaise) are joining forces to bring you the Fééries de Noël 2025 in Mireval, a fun-filled day full of surprises for the whole family. From 4pm until nightfall, the town center is transformed into an enchanted village, with a Christmas market, children?s entertainment, Santa Claus parade and the launch of the illuminations at 6pm. Free admission.6pm launch of the illuminationsThe most eagerly awaited moment of the evening: the launch of the Christmas illuminations at 6pm! This magical moment will transform the Place de la Mairie and adjacent streets into a veritable fairytale setting. Garlands of lights, glittering decorations and special illuminations will create a warm and festive atmosphere that will accompany the people of Mireval throughout the month of December.it's the perfect opportunity to gather with the family to admire the spectacle and immortalize the moment with beautiful souvenir photos. Children will marvel at the magic of Christmas lights as they transform their village.Grand parade and meeting with Santa ClausMireval?s Christmas 2025 would not be complete without a visit from Santa Claus! A grand parade will parade through the streets of the town center, announcing the arrival of the most eagerly-awaited figure of the year.Meet Santa Claus: Young and old alike will be able to meet Santa Claus, entrust him with their wishes, take photos and receive a kind word. Santa Claus will be accompanied by his elves and will wander through the village to meet all the children in a warm and magical atmosphere.Christmas market from 4pmFrom 4pm, the Christmas market will open its doors on the Place de la Mairie and in the adjacent streets. You'll discover:Handcrafted creations: jewelry, decorations, wooden objects, ceramics, textiles? Gourmet treats: homemade jams, local honey, artisan cookies, chocolates, nougats? 100% local gift ideas: By focusing on local creators and producers, you?ll be supporting the local economy while offering authentic, quality gifts.The Christmas market will be the ideal place to stroll, chat and enjoy the local producechildren?s entertainmentThe Fééries de Noël à Mireval offers a wide range of free activities for children:Inflatable structures: Children can let off steam on inflatable structures set up especially for the occasion. Jumping, sliding and laughter guaranteed! An artist will create personalized balloon sculptures before your very eyes: animals, flowers, characters? These free activities will enable parents to enjoy the Christmas market while their children have fun in complete safety.Chestnuts and mulled wineTo warm up in a good mood in December, there's nothing like hot chestnuts and mulled wine! Stands will be set up to offer these winter delicacies. The smell of roasting chestnuts will fill the town center, while spiced mulled wine will warm hearts and bodies.it's the perfect time to share a convivial moment with friends or family, a hot drink in hand, while enjoying the festive atmosphere of the Fééries de Noël.
El sábado 6 de diciembre de 2025, la magia de la Navidad se apodera de Mireval El ayuntamiento, el Comité des Fêtes y la ACVM (Association Commerces et Vie Mirevalaise) se unen para ofrecerle las Fiestas de Navidad 2025 en Mireval, una jornada lúdica llena de sorpresas para toda la familia. Desde las 16:00 hasta el anochecer, el centro de la ciudad se transformará en un pueblo encantado con un mercado navideño, animaciones infantiles, desfile de Papá Noel y el lanzamiento de las iluminaciones a las 18:00. Entrada gratuita. Lanzamiento de la iluminación a las 18:00 hEl momento más esperado de la noche: ¡el lanzamiento de la iluminación navideña a las 18:00 h! El centro de Mireval se iluminará con un millar de luces para marcar oficialmente el inicio de la temporada navideña, transformando la plaza de la Mairie y las calles adyacentes en un escenario mágico. Guirnaldas de luces, adornos brillantes e iluminaciones especiales crearán un ambiente cálido y festivo que acompañará a los habitantes de Mireval durante todo el mes de diciembre, brindando la oportunidad perfecta para que las familias se reúnan para admirar el espectáculo e inmortalizar el momento con hermosas fotos de recuerdo. Los niños se maravillarán con la magia de las luces navideñas que transforman su pueblo.Gran desfile y encuentro con Papá NoelLa 2025 Feria de Navidad de Mireval no estaría completa sin la visita de Papá Noel Un gran desfile tomará las calles del centro de la ciudad para anunciar la llegada de la figura más esperada del año.Encuentro con Papá Noel: Pequeños y mayores podrán conocer a Papá Noel, compartir sus deseos con él, hacerse fotos y recibir una palabra amable. Papá Noel estará acompañado por sus duendes y paseará por el pueblo para encontrarse con todos los niños en un ambiente cálido y mágico.Mercado de Navidad a partir de las 16:00 hA partir de las 16:00 h, el mercado de Navidad abrirá sus puertas en la plaza de la Mairie y en las calles adyacentes. Podrá descubrir:Creaciones artesanales: joyas, adornos, objetos de madera, cerámica, textiles.. Delicias gastronómicas: mermeladas caseras, miel local, galletas artesanales, chocolates, turrones, etc Ideas de regalo 100% locales: al dar prioridad a los diseñadores y productores locales, podrá apoyar la economía local y, al mismo tiempo, hacer regalos auténticos y de calidadactividades para los niñosLas Ferias de Navidad de Mireval ofrecen numerosas actividades gratuitas para los niños:Hinchables: Los niños podrán desahogarse en los hinchables instalados especialmente para la ocasión. Saltos, deslizamientos y risas garantizadas. Un artista creará ante sus ojos esculturas personalizadas con globos: animales, flores, personajes.. Estas actividades gratuitas permitirán a los padres disfrutar del mercado navideño mientras los niños se divierten con total seguridad.Castañas y vino calientePara entrar en calor de buen humor en diciembre, ¡nada como las infaltables castañas calientes y el vino caliente! Se instalarán puestos para ofrecerle estas delicias invernales. El olor a castañas asadas llenará el centro de la ciudad, mientras que el vino caliente especiado calentará corazones y cuerpos.Es el momento perfecto para compartir un momento de convivencia con amigos o familiares, con una bebida caliente en la mano, y disfrutar del ambiente festivo de las Féééries de Noël.
Op zaterdag 6 december 2025 vindt de magie van Kerstmis plaats in Mireval! Het gemeentebestuur, het Comité des Fêtes en de ACVM (Association Commerces et Vie Mirevalaise) slaan de handen in elkaar voor de Fééries de Noël 2025 in Mireval, een dag vol verrassingen voor het hele gezin. Van 16.00 uur tot het vallen van de avond wordt het stadscentrum omgetoverd tot een betoverd dorp met een kerstmarkt, kinderanimatie, een kerstmannenoptocht en de start van de verlichting om 18.00 uur. Gratis toegang.18.00 uur start van de verlichtingHet langverwachte moment van de avond: de start van de kerstverlichting om 18.00 uur! Het centrum van Mireval wordt verlicht met duizend lichtjes om officieel het begin van de kerstperiode in te luiden. Het Place de la Mairie en de aangrenzende straten worden omgetoverd tot een magisch decor. Lichtslingers, glinsterende versieringen en speciale verlichtingen zullen een warme en feestelijke sfeer creëren die de inwoners van Mireval de hele maand december zal vergezellen en die de perfecte gelegenheid biedt voor gezinnen om samen te komen om het spektakel te bewonderen en het moment te vereeuwigen met prachtige herinneringsfoto's. Kinderen zullen zich verwonderen over de magie van de kerstverlichting die hun dorp omtovert.Grote optocht en ontmoeting met de kerstmanDe 2025 Kerstmarkt in Mireval zou niet compleet zijn zonder een bezoek van de kerstman! Een grote optocht zal door de straten van het stadscentrum trekken om de komst van de meest verwachte figuur van het jaar aan te kondigen.Ontmoet de Kerstman: Jong en oud kunnen de Kerstman ontmoeten, hun wensen met hem delen, foto's nemen en een vriendelijk woord ontvangen. De kerstman wordt vergezeld door zijn elfen en zal door het dorp zwerven om alle kinderen te ontmoeten in een warme en magische sfeer.Kerstmarkt vanaf 16.00 uurVanaf 16.00 uur zal de kerstmarkt zijn deuren openen op de Place de la Mairie en in de aangrenzende straten. U zult er het volgende kunnen ontdekken:Ambachtelijke creaties: juwelen, decoraties, houten voorwerpen, keramiek, textiel? Lekkernijen voor fijnproevers: zelfgemaakte jam, lokale honing, ambachtelijke koekjes, chocolade, nougat en nog veel meer 100% lokale cadeau-ideeën: door voorrang te geven aan lokale ontwerpers en producenten kun je de lokale economie steunen en tegelijkertijd authentieke kwaliteitscadeaus gevenactiviteiten voor kinderenDe Fééries de Noël à Mireval biedt een heleboel gratis activiteiten voor kinderen:Opblaasbare structuren: Kinderen kunnen zich uitleven op de opblaasbare structuren die speciaal voor de gelegenheid zijn opgezet. Springen, glijden en lachen gegarandeerd! Een kunstenaar maakt voor je ogen persoonlijke ballonsculpturen: dieren, bloemen, personages? Met deze gratis activiteiten kunnen de ouders van de kerstmarkt genieten terwijl de kinderen zich in alle veiligheid vermaken.Kastanjes en glühweinOm in december in een goed humeur op te warmen, gaat er niets boven de onvermijdelijke warme kastanjes en glühwein! Er staan kraampjes opgesteld om je deze winterse lekkernijen aan te bieden. De geur van geroosterde kastanjes zal het stadscentrum vullen, terwijl de gekruide glühwein hart en lichaam zal verwarmen. Het is het perfecte moment om een gezellig moment te delen met vrienden of familie, met een warm drankje in de hand, en te genieten van de feestelijke sfeer van de Fééries de Noël.
Am Samstag, dem 6. Dezember 2025, zieht der Weihnachtszauber in Mireval ein! Die Stadtverwaltung, das Festkomitee und der ACVM (Association Commerces et Vie Mirevalaise) haben sich zusammengeschlossen, um Ihnen die Weihnachtsfeiertage 2025 in Mireval zu bieten, einen geselligen, fröhlichen Tag voller Überraschungen für die ganze Familie. Von 16 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit verwandelt sich das Stadtzentrum in ein verzaubertes Dorf mit Weihnachtsmarkt, Kinderanimationen, einer Parade des Weihnachtsmanns und dem Start der Beleuchtung um 18 Uhr. Eintritt frei und kostenlos.Start der Weihnachtsbeleuchtung um 18 UhrDer am meisten erwartete Moment des Abends: der Start der Weihnachtsbeleuchtung um 18 Uhr! Die Innenstadt von Mireval wird in tausend Lichtern erstrahlen, um offiziell den Beginn der Weihnachtszeit zu markieren.Dieser magische Moment wird den Rathausplatz und die angrenzenden Straßen in eine wahrhaft märchenhafte Kulisse verwandeln. Lichterketten, glitzernde Dekorationen und spezielle Beleuchtungen werden eine warme und festliche Atmosphäre schaffen, die die Einwohner von Mireval den ganzen Dezember über begleiten wird.Es ist die ideale Gelegenheit, sich mit der ganzen Familie zu versammeln, um das Spektakel zu bewundern und diesen Moment mit schönen Erinnerungsfotos festzuhalten. Die Kinder werden von der Magie der Weihnachtsbeleuchtung, die ihr Dorf verwandelt, begeistert sein.Große Parade und Treffen mit dem WeihnachtsmannDie Weihnachtsfeierlichkeiten 2025 in Mireval wären nicht vollständig ohne den Besuch des Weihnachtsmannes! Eine große Parade wird durch die Straßen des Stadtzentrums ziehen, um die Ankunft der meist erwarteten Figur des Jahres anzukündigen.Treffen mit dem Weihnachtsmann: Groß und Klein können den Weihnachtsmann treffen, ihm ihre Wünsche anvertrauen, Fotos machen und ein süßes Wort erhalten. Der Weihnachtsmann wird von seinen Wichteln begleitet und zieht durch das Dorf, um alle Kinder in einer märchenhaften und herzlichen Atmosphäre zu treffen.Weihnachtsmarkt ab 16 UhrAb 16 Uhr öffnet der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz und in den angrenzenden Straßen seine Pforten. Hier finden Sie:Kunsthandwerkliche Kreationen: Schmuck, Dekorationen, Holzgegenstände, Keramik, Textilien? Lokale Kunsthandwerker präsentieren ihre einzigartigen Kreationen, die sich perfekt für originelle Weihnachtsgeschenke eignen.Leckereien: Selbstgemachte Marmeladen, lokaler Honig, handwerklich hergestellte Kekse, Schokolade, Nougat? Geschenkideen aus der Region: Durch die Wahl lokaler Designer und Produzenten unterstützen Sie die regionale Wirtschaft und verschenken gleichzeitig authentische und qualitativ hochwertige Geschenke.Der Weihnachtsmarkt ist der ideale Ort, um mit anderen Menschen zu plaudern und zu plaudernder Weihnachtsmarkt ist der ideale Ort, um zu bummeln, mit den Handwerkern zu plaudern und die Weihnachtseinkäufe in einer gemütlichen Atmosphäre zu erledigen.Animationen für KinderDie Weihnachtsmärkte in Mireval bieten zahlreiche kostenlose Animationen für Kinder an:Hüpfburgen: Die Kinder können sich auf den Hüpfburgen austoben, die eigens für diesen Anlass aufgebaut wurden. Sprünge, Rutschen und Lachen sind garantiert!Ballonkünstler: Ein Künstler kreiert vor Ihren Augen individuelle Ballonskulpturen: Tiere, Blumen, Figuren? Diese kostenlosen Veranstaltungen ermöglichen es den Eltern, den Weihnachtsmarkt zu genießen, während die Kinder sich in aller Sicherheit vergnügen.Maronen und GlühweinUm sich im Dezember in guter Stimmung aufzuwärmen, gibt es nichts Besseres als die unumgänglichen heißen Maronen und Glühwein. Der Duft von gerösteten Kastanien erfüllt die Innenstadt, während der Glühwein mit seinen Gewürzen Herz und Körper wärmt.Es ist die perfekte Zeit, um mit Freunden oder der Familie einen gemütlichen Moment mit einem heißen Getränk in der Hand zu verbringen und die festliche Atmosphäre der Fééries de Noël zu genießen.
Venez vivre la Féerie de Noël à Mireval ! Profitez d’un marché de Noël, d’animations pour les enfants, des illuminations du cœur de ville et d’une grande parade de Noël tout en lumière.
* Marché et animations de Noël
Dès 16 h, retrouvez le marché de Noël. Les enfants pourront profiter d’un château gonflable et de quelques surprises offertes par l’association ACVM.
* Lampions et grande parade
À 17 h, participez à la distribution de lampions offerte par la Ville de Mireval.
À 18 h, assistez aux illuminations du cœur de ville et au départ de la grande parade de Noël tout en lumière pour un tour de ville. Le Comité des fêtes distribuera des papillotes tout au long de la parade.
À l’arrivée, prenez vos photos avec le Père Noël !
* Restauration sur place
Profitez d’une offre de restauration avec snacking, frites, gaufres, crêpes, marrons chauds, vin chaud, buvette et chocolat chaud.