. . . . . . "Was w\u00E4re, wenn Handball auf Reitsport treffen w\u00FCrde? Der US Bessines Handball l\u00E4dt Sie ein, einen ebenso ungew\u00F6hnlichen wie geselligen Tag zu erleben, an dem zwei Sportwelten zur Freude aller aufeinandertreffen! Auf dem Programm stehen: ein Handballturnier in einer Reithalle, Ponyreiten f\u00FCr Kinder von 3 bis 11 Jahren, eine Tombola und zahlreiche Unterhaltungsangebote. Au\u00DFerdem wird ein Fotograf vor Ort sein, um die sch\u00F6nsten Momente festzuhalten. \u00DCber dieses originelle Treffen hinaus steht hinter dieser Veranstaltung ein sch\u00F6nes Projekt: die Unterst\u00FCtzung der Jungen unter 15 Jahren des US Bessines Handball bei der Finanzierung ihrer Teilnahme an einem internationalen Turnier in Bordeaux. Kommen Sie vorbei und erleben Sie gemeinsam einen Tag voller Sport, neuer Entdeckungen und Solidarit\u00E4t \u2013 und feuern Sie dabei unsere jungen Sportler an!"@de . "\u00BFY si el balonmano se uniera a la equitaci\u00F3n? El US Bessines Handball te invita a vivir una jornada tan ins\u00F3lita como agradable, en la que dos mundos deportivos se unen para el disfrute de todos. El programa incluye: un torneo de balonmano organizado en un picadero, paseos en poni para ni\u00F1os de 3 a 11 a\u00F1os, una t\u00F3mbola y numerosas actividades. Tambi\u00E9n habr\u00E1 un fot\u00F3grafo para inmortalizar los mejores momentos. M\u00E1s all\u00E1 de este encuentro original, este evento tiene un bonito objetivo: apoyar a los chicos menores de 15 a\u00F1os del US Bessines Handball para financiar su participaci\u00F3n en un torneo internacional en Burdeos. \u00A1Ven a compartir un momento de deporte, descubrimiento y solidaridad, mientras animas a nuestros j\u00F3venes deportistas!"@es . "E se la pallamano incontrasse l'equitazione? L'US Bessines Handball vi invita a vivere una giornata tanto insolita quanto conviviale, in cui due mondi sportivi si incontrano per il divertimento di tutti! In programma: un torneo di pallamano organizzato in un maneggio, passeggiate sui pony per i bambini dai 3 agli 11 anni, una lotteria e numerose attivit\u00E0 di intrattenimento. Sar\u00E0 presente anche un fotografo per immortalare i momenti pi\u00F9 belli. Oltre a questo incontro originale, l\u2019evento sostiene un bellissimo progetto: aiutare i ragazzi sotto i 15 anni dell\u2019US Bessines Handball a finanziare la loro partecipazione a un torneo internazionale a Bordeaux. Venite a condividere un momento all\u2019insegna dello sport, della scoperta e della solidariet\u00E0, incoraggiando al contempo i nostri giovani atleti!"@it . "Et si le handball rencontrait l'\u00E9quitation ? L'US Bessines Handball vous invite \u00E0 vivre une journ\u00E9e aussi insolite que conviviale, o\u00F9 deux univers sportifs se retrouvent pour le plaisir de tous ! Au programme : un tournoi de handball organis\u00E9 dans un man\u00E8ge \u00E9questre, des balades \u00E0 poney pour les enfants de 3 \u00E0 11 ans, une tombola et de nombreuses animations. Un photographe sera \u00E9galement pr\u00E9sent pour immortaliser les meilleurs moments. Au-del\u00E0 de cette rencontre originale, cet \u00E9v\u00E9nement porte un beau projet : soutenir les jeunes -15 gar\u00E7ons de l'US Bessines Handball dans le financement de leur participation \u00E0 un tournoi international \u00E0 Bordeaux. Venez partager un moment de sport, de d\u00E9couverte et de solidarit\u00E9, tout en encourageant nos jeunes sportifs !"@fr . "What if handball met horseback riding? US Bessines Handball invites you to experience a day that\u2019s as unique as it is fun, where two worlds of sports come together for everyone\u2019s enjoyment! On the agenda: a handball tournament held in an equestrian arena, pony rides for children ages 3 to 11, a raffle, and plenty of entertainment. A photographer will also be on hand to capture the best moments. Beyond this unique gathering, this event supports a wonderful cause: helping the under-15 boys\u2019 team from US Bessines Handball fund their participation in an international tournament in Bordeaux. Come share a moment of sports, discovery, and solidarity, while cheering on our young athletes!"@en . "Wat als handbal en paardrijden elkaar zouden ontmoeten? US Bessines Handball nodigt u uit voor een even ongewone als gezellige dag, waarop twee sportwerelden samenkomen voor ieders plezier! Op het programma: een handbaltoernooi in een manege, ponyritjes voor kinderen van 3 tot 11 jaar, een tombola en tal van activiteiten. Er zal ook een fotograaf aanwezig zijn om de mooiste momenten vast te leggen. Naast deze originele ontmoeting heeft dit evenement ook een mooi doel: het ondersteunen van de jongens onder de 15 jaar van US Bessines Handball bij de financiering van hun deelname aan een internationaal toernooi in Bordeaux. Kom en beleef een moment vol sport, ontdekkingen en solidariteit, en moedig tegelijkertijd onze jonge sporters aan!"@nl . . .