"Entdecken Sie das landschaftliche, weinbauliche und architektonische Erbe der Region Pays Beaunois an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens. \nPerfekt f\u00FC..."@de . "Discover the wine and architectural heritage of the Beaune region on board a vintage sidecar. \nPerfect for couples."@en . "D\u00E9couverte du patrimoine paysager viticole et architectural du Pays Beaunois \u00E0 bord d'un side-car vintage. \nParfait pour les couples."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie das landschaftliche, weinbauliche und architektonische Erbe der Region Pays Beaunois an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens. \nPerfekt f\u00FC..."@de . "Discover the wine and architectural heritage of the Beaune region on board a vintage sidecar. \nPerfect for couples."@en . "D\u00E9couverte du patrimoine paysager viticole et architectural du Pays Beaunois \u00E0 bord d'un side-car vintage. \nParfait pour les couples."@fr . "Ontdek het wijn- en architecturale erfgoed van Beaune aan boord van een vintage zijspan.\nPerfect voor koppels."@nl . "Descubra el patrimonio vin\u00EDcola y arquitect\u00F3nico de la regi\u00F3n de Beaune a bordo de un sidecar de \u00E9poca.\nPerfecto para parejas."@es . "Scoprite il patrimonio enologico e architettonico della regione di Beaune a bordo di un sidecar d'epoca.\nPerfetto per le coppie."@it . . "Discover the wine-growing and architectural heritage of the Beaune region in a vintage sidecar. In the pure \"Grande Vadrouille\" style so beloved of film buffs, the aim is to offer an immersive, tailor-made and original experience in a vehicle that combines charm and a touch of retro with relevant and offbeat commentary.\n\nIn addition to iconic sites such as the Puligny-Montrachet Grands Crus vineyards, the various tours will take you to remarkable, secret places that are still largely unspoilt. Splendid panoramic views punctuate the route, as you enjoy a few historical and nostalgic glimpses. \n\nThe region is criss-crossed by the legendary Nationale 6, a popular summer grazing route in the 1960s.\nThe sidecar offers a privileged and comfortable vantage point from which to appreciate all these treasures. Everywhere it goes, the team elicits smiles, sympathy and friendly greetings.\n\nEach vehicle carries only two people (one in the basket and one behind the driver), making this a unique and unforgettable escapade. Perfect for couples."@en . "Entdecken Sie das landschaftliche, weinbauliche und architektonische Erbe des Pays Beaunois an Bord eines Oldtimer-Seitenwagens. Ganz im Stil der \"Grande Vadrouille\", die den Filmfans so am Herzen liegt, soll ein immersives, ma\u00DFgeschneidertes und originelles Erlebnis mit einem Fahrzeug geboten werden, das Charme und Retro-Touch vereint und gleichzeitig sachdienliche und schr\u00E4ge Kommentare bietet.\n\nDie verschiedenen Touren f\u00FChren Sie nicht nur an symboltr\u00E4chtigen Orten wie dem Weinberg der Grands Crus von Puligny-Montrachet vorbei, sondern auch an bemerkenswerten und geheimen Orten, die noch weitgehend erhalten sind. Wundersch\u00F6ne Panoramen s\u00E4umen Ihre Strecke mit historischen und nostalgischen Augenzwinkern. \n\nDie Region wird n\u00E4mlich von der ehemals mythischen Nationale 6 durchquert, die in den 1960er Jahren eine Hochburg der sommerlichen Wandersch\u00E4ferei war.\nDer Seitenwagen hat den Vorzug, dass er einen privilegierten und komfortablen Beobachtungsposten bietet, um all diese Reicht\u00FCmer zu w\u00FCrdigen. \u00DCberall, wo sie vorbeikommt, erntet die Gruppe ein L\u00E4cheln, Sympathie und freundliche Gr\u00FC\u00DFe.\n\nIn jedem Fahrzeug werden nur zwei Personen bef\u00F6rdert (eine im Korb und eine hinter dem Fahrer), was diesen Ausflug einzigartig und unvergesslich macht. Perfekt f\u00FCr Paare."@de . "Descubra el patrimonio vit\u00EDcola y arquitect\u00F3nico de la regi\u00F3n de Beaune en un sidecar de \u00E9poca. Al m\u00E1s puro estilo \"Grande Vadrouille\" tan apreciado por los cin\u00E9filos, el objetivo es ofrecer una experiencia envolvente, a medida y original en un veh\u00EDculo que combina encanto y un toque retro con comentarios pertinentes y fuera de lo com\u00FAn.\n\nAdem\u00E1s de lugares emblem\u00E1ticos como los vi\u00F1edos de Puligny-Montrachet Grands Crus, los distintos recorridos le llevar\u00E1n a lugares extraordinarios y secretos que a\u00FAn se conservan en gran parte v\u00EDrgenes. Espl\u00E9ndidas vistas panor\u00E1micas jalonan la ruta, junto con algunos destellos hist\u00F3ricos y nost\u00E1lgicos.\n\nLa regi\u00F3n est\u00E1 atravesada por la legendaria Nationale 6, una popular ruta de pastoreo estival en los a\u00F1os sesenta.\nEl sidecar ofrece un punto de vista privilegiado y c\u00F3modo desde el que apreciar todos estos tesoros. All\u00E1 donde va, el equipo provoca sonrisas, simpat\u00EDa y saludos amistosos.\n\nCada veh\u00EDculo transporta s\u00F3lo a dos personas (una en la cesta y otra detr\u00E1s del conductor), lo que hace de \u00E9sta una escapada \u00FAnica e inolvidable. Perfecto para parejas."@es . "D\u00E9couverte du patrimoine paysager viticole et architectural du Pays Beaunois \u00E0 bord d'un side-car vintage. Dans le plus pur style \"Grande Vadrouille\" cher aux cin\u00E9philes, l'objectif est d'offrir une exp\u00E9rience immersive, sur mesure et originale avec un v\u00E9hicule alliant charme et touche r\u00E9tro tout en proposant des commentaires pertinents et d\u00E9cal\u00E9s.\n\nLes diff\u00E9rents circuits vous feront d\u00E9couvrir, outre les sites embl\u00E9matiques comme le vignoble des Grands Crus de Puligny-Montrachet, des endroits remarquables et secrets encore largement pr\u00E9serv\u00E9s. Des panoramas splendides jalonneront votre parcours au gr\u00E9 de quelques clins d'\u0153il historiques et nostalgiques. \n\nLa r\u00E9gion est en effet travers\u00E9e par l'ex mythique Nationale 6, haut lieu des transhumances estivales dans les ann\u00E9es 60.\nLe side-car a le m\u00E9rite d'offrir un observatoire privil\u00E9gi\u00E9 et confortable pour appr\u00E9cier toutes ces richesses. Partout o\u00F9 elle passe, l'\u00E9quip\u00E9e suscite sourires, sympathie et saluts amicaux.\n\nChaque v\u00E9hicule ne transporte que deux personnes (une dans le panier et une derri\u00E8re le pilote), ce qui rend cette escapade unique et inoubliable. Parfait pour les couples."@fr . "Ontdek de wijnbouw en het architecturale erfgoed van Beaune in een vintage zijspan. In de pure 'Grande Vadrouille'-stijl die zo geliefd is bij filmliefhebbers, is het de bedoeling om een meeslepende, op maat gemaakte en originele ervaring te bieden in een voertuig dat charme en een vleugje retro combineert met relevant en onconventioneel commentaar.\n\nNaast iconische plaatsen zoals de Puligny-Montrachet Grands Crus wijngaarden, brengen de verschillende tours je naar opmerkelijke, geheime plaatsen die nog grotendeels ongerept zijn. Prachtige panoramische uitzichten doorkruisen de route, samen met enkele historische en nostalgische blikken.\n\nDe regio wordt doorkruist door de legendarische Nationale 6, een populaire zomerbegrazingsroute in de jaren 1960.\nHet zijspan biedt een bevoorrecht en comfortabel uitkijkpunt van waaruit je al deze schatten kunt bewonderen. Overal waar het team komt, wordt er geglimlacht, meegeleefd en vriendelijk gegroet.\n\nElk voertuig vervoert slechts twee personen (een in de mand en een achter de bestuurder), waardoor dit een unieke en onvergetelijke escapade is. Perfect voor koppels."@nl . "Scoprite il patrimonio viticolo e architettonico della regione di Beaune in un sidecar d'epoca. Nel puro stile \"Grande Vadrouille\" tanto amato dai cinefili, l'obiettivo \u00E8 quello di offrire un'esperienza coinvolgente, su misura e originale in un veicolo che unisce il fascino e il tocco retr\u00F2 a commenti pertinenti e fuori dagli schemi.\n\nOltre ai siti iconici come i vigneti Grands Crus di Puligny-Montrachet, i vari tour vi porteranno in luoghi straordinari e segreti, ancora in gran parte incontaminati. Splendide viste panoramiche punteggiano il percorso, insieme a qualche scorcio storico e nostalgico.\n\nLa regione \u00E8 attraversata dalla leggendaria Nationale 6, una strada popolare per il pascolo estivo negli anni Sessanta.\nIl sidecar offre un punto di vista privilegiato e confortevole da cui apprezzare tutti questi tesori. Ovunque vada, il team suscita sorrisi, simpatia e saluti amichevoli.\n\nOgni veicolo trasporta solo due persone (una nel cestino e una dietro il conducente), rendendo questa escursione unica e indimenticabile. Perfetto per le coppie."@it . . .