. . . . . . "Proiezione e dibattito. Proiezione seguita da una discussione con Stefano La Rosa, uno dei tre registi del film, e da una degustazione di zuppa. Angelo, Mery e Rosy hanno undici anni e vivono a Danisinni, un quartiere isolato di Palermo. Spinti dal desiderio di avventura, il gruppo decide di esplorare una scuola materna abbandonata nel cuore del quartiere.\nTra le macerie scoprono un rifugio dove possono sfuggire agli sguardi degli altri. Un rifugio segreto che permette loro di dare libero sfogo alla propria immaginazione senza sentirsi giudicati. Tuttavia, la pressione del mondo esterno minaccia di mettere a repentaglio questa oasi di libert\u00E0. Durata del film: 72 min"@it . "Film Screening and Discussion. Screening followed by a discussion with Stefano La Rosa, one of the film\u2019s three directors, and a soup tasting. Angelo, Mery, and Rosy are eleven years old and live in Danisinni, an isolated neighborhood in Palermo. Driven by a desire for adventure, the group decides to explore an abandoned preschool in the middle of the neighborhood.\nAmid the rubble, they discover a refuge where they can escape the gaze of others. A secret hideout that allows them to give free rein to their imaginations without feeling judged. However, pressure from the outside world threatens to jeopardize this \u201Cisland of freedom.\u201D Film runtime: 72 min"@en . "Film und Diskussion. Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion mit Stefano La Rosa, einem der drei Regisseure des Films, und Suppenverkostung. Angelo, Mery und Rosy sind elf Jahre alt und leben in Danisinni, einem abgelegenen Stadtteil von Palermo. Von Abenteuerlust getrieben beschlie\u00DFt die Gruppe, einen verlassenen Kindergarten mitten im Viertel zu erkunden.\nIn den Tr\u00FCmmern entdecken sie einen Zufluchtsort, an dem sie den Blicken der anderen entkommen k\u00F6nnen. Ein geheimer Zufluchtsort, an dem sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen k\u00F6nnen, ohne sich beurteilt zu f\u00FChlen. Doch der Druck der Au\u00DFenwelt droht, diese \u201EOase der Freiheit\u201C zu gef\u00E4hrden. Laufzeit des Films: 72 Min."@de . "Cine-debate. Proyecci\u00F3n seguida de un coloquio con Stefano La Rosa, uno de los tres directores de la pel\u00EDcula, y degustaci\u00F3n de sopa. \u00C1ngel, Mery y Rosy tienen once a\u00F1os y viven en Danisinni, un barrio aislado de Palermo. Impulsados por el deseo de vivir una aventura, el grupo decide explorar una guarder\u00EDa abandonada en medio del barrio.\nEntre los escombros, descubren un refugio donde pueden escapar de las miradas ajenas. Un refugio secreto que les permite dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n sin sentirse juzgados. Sin embargo, la presi\u00F3n del mundo exterior amenaza con poner en peligro este \u00ABoasis de libertad\u00BB. Duraci\u00F3n de la pel\u00EDcula: 72 min."@es . "Cin\u00E9-d\u00E9bat. Projection suivie d'une discussion avec Stefano La Rosa, l'un des trois r\u00E9alisateurs du film, et d\u00E9gustation de soupe. ngelo, Mery et Rosy ont onze ans et vivent \u00E0 Danisinni, un quartier isol\u00E9 de Palerme. Pouss\u00E9 par un d\u00E9sir d\u2019aventure, le groupe d\u00E9cide d\u2019explorer une \u00E9cole maternelle abandonn\u00E9e au milieu du quartier.\nDans les d\u00E9combres, ils d\u00E9couvrent un refuge o\u00F9 ils peuvent \u00E9chapper au regard des autres. Un abri secret qui leur permet de laisser libre cours \u00E0 leur imagination sans se sentir jug\u00E9s. Cependant, la pression du monde ext\u00E9rieur menace de mettre en p\u00E9ril cet \u00EElot de libert\u00E9. Dur\u00E9e du film : 72 mn"@fr . "Film- en discussieavond. Na de film volgt een gesprek met Stefano La Rosa, een van de drie regisseurs van de film, en een soepproeverij. Angelo, Mery en Rosy zijn elf jaar oud en wonen in Danisinni, een afgelegen wijk van Palermo. Gedreven door een verlangen naar avontuur besluit de groep een verlaten kleuterschool midden in de wijk te verkennen.\nIn het puin ontdekken ze een toevluchtsoord waar ze aan de blikken van anderen kunnen ontsnappen. Een geheime schuilplaats waar ze hun fantasie de vrije loop kunnen laten zonder zich beoordeeld te voelen. De druk van de buitenwereld dreigt dit eilandje van vrijheid echter in gevaar te brengen. Speelduur van de film: 72 min."@nl . . .