"We've got a great time ahead of us!"@en . "Un grand moment en perspective !"@fr . . . . . . . . . "We've got a great time ahead of us!"@en . "Un grand moment en perspective !"@fr . "Er staat ons een geweldig moment te wachten!"@nl . "Ein gro\u00DFartiges Erlebnis steht bevor!"@de . "\u00A1Nos espera un gran momento!"@es . "Ci aspetta un momento fantastico!"@it . . "Gautier Capu%E7on, cello\nFrank Braley, piano\n\nGautier Capu%E7on is zowel een van de grootste cellisten in de muziekwereld als een populaire muzikant. Of hij nu speelt bij het Berlijns Filharmonisch Orkest, op de begrafenis van Johnny, op de top van de Eiffeltoren of de Mont Blanc, in de Notre-Dame of in Marseille, hij blijft altijd dezelfde: geconcentreerd, hartelijk en ontspannen. \r\n\r\nAls betrouwbare en open partner heeft Frank Braley een atypische carri\u00E8re waarin vrijheid voorop staat. \n\nSamen spelen ze de complete vijf sonates voor cello en piano van Beethoven. Van de frisheid van de eerste twee, via de flamboyante uitbundigheid van de Derde, tot de diepgang van de laatste twee: alle facetten van Beethoven komen aan bod. \r\n\r\nPROGRAMMA \n\nBEETHOVEN\nSonates voor cello en piano \nnr. 1 in F majeur op. 5 nr. 1\nnr. 2 in g mineur op. 5 nr. 2\r\nnr. 3 in A majeur, op. 69\nnr. 4 in C majeur, op. 102 nr. 1\nnr. 5 in D majeur, op. 102 nr. 2"@nl . "Gautier Capu\u00E7on, violoncelle\r\nFrank Braley, piano\r\n\r\nGautier Capu\u00E7on est \u00E0 la fois l\u2019un des plus grands violoncellistes du monde musical et un musicien populaire. Qu\u2019il joue \u00E0 l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin, aux obs\u00E8ques de Johnny, au sommet de la Tour-Eiffel ou du Mont-Blanc, \u00E0 Notre-Dame ou \u00E0 Marseille, il reste le m\u00EAme, concentr\u00E9, chaleureux, d\u00E9contract\u00E9. \r\n\r\nPartenaire fiable et ouvert, Frank Braley m\u00E8ne une carri\u00E8re atypique o\u00F9 la libert\u00E9 a le dernier mot. \r\n\r\nEnsemble, ils jouent l\u2019int\u00E9grale des cinq sonates pour violoncelle et piano de Beethoven. De la fra\u00EEcheur des deux premi\u00E8res, \u00E0 la profondeur des deux derni\u00E8res, en passant par la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 flamboyante de la Troisi\u00E8me, tous les visages de Beethoven sont au rendez-vous. \r\n\r\nPROGRAMME \r\n\r\nBEETHOVEN\r\nSonates pour violoncelle et piano \r\nn\u00B0 1 en fa majeur op. 5 n\u00B0 1\r\nn\u00B0 2 en sol mineur op. 5 n\u00B0 2\r\nn\u00B0 3 en la majeur op. 69\r\nn\u00B0 4 en ut majeur op. 102 n\u00B0 1\r\nn\u00B0 5 en r\u00E9 majeur op. 102 n\u00B0 2"@fr . "Gautier Capu\u00E7on, Cello\nFrank Braley, Klavier\n\nGautier Capu\u00E7on ist sowohl einer der gr\u00F6\u00DFten Cellisten der Musikwelt als auch ein beliebter Musiker. Ob er nun mit den Berliner Philharmonikern spielt, bei Johnnys Beerdigung, auf dem Gipfel des Eiffelturms oder des Mont Blanc, in Notre-Dame oder in Marseille \u2013 er bleibt immer derselbe: konzentriert, herzlich, entspannt. \r\n\r\nAls zuverl\u00E4ssiger und aufgeschlossener Partner verfolgt Frank Braley eine ungew\u00F6hnliche Karriere, in der die Freiheit das letzte Wort hat. \n\nGemeinsam spielen sie das gesamte Werk der f\u00FCnf Sonaten f\u00FCr Cello und Klavier von Beethoven. Von der Frische der ersten beiden \u00FCber die schillernde Gro\u00DFz\u00FCgigkeit der Dritten bis hin zur Tiefe der letzten beiden \u2013 alle Facetten Beethovens kommen hier zum Ausdruck. \r\n\r\nPROGRAMM \n\nBEETHOVEN\nSonaten f\u00FCr Violoncello und Klavier \nNr. 1 in F-Dur op. 5 Nr. 1\nNr. 2 in g-Moll op. 5 Nr. 2\r\nNr. 3 in A-Dur op. 69\nNr. 4 in C-Dur op. 102 Nr. 1\nNr. 5 in D-Dur op. 102 Nr. 2"@de . "Gautier Capu\u00E7on, cello\nFrank Braley, piano\n\nGautier Capu\u00E7on is both one of the world\u2019s greatest cellists and a popular musician. Whether he\u2019s performing with the Berlin Philharmonic, at Johnny Hallyday\u2019s funeral, atop the Eiffel Tower or Mont Blanc, at Notre-Dame or in Marseille, he remains the same: focused, warm, and relaxed. \n\nA reliable and open-minded partner, Frank Braley leads an unconventional career where freedom reigns supreme. \n\nTogether, they perform the complete set of Beethoven\u2019s five sonatas for cello and piano. From the freshness of the first two to the depth of the last two, via the flamboyant generosity of the Third, all facets of Beethoven are on display. \n\nPROGRAM \n\nBEETHOVEN\nSonatas for Cello and Piano \nNo. 1 in F major, Op. 5 No. 1\nNo. 2 in G minor, Op. 5 No. 2\nNo. 3 in A major, Op. 69\nNo. 4 in C major, Op. 102 No. 1\nNo. 5 in D major, Op. 102 No. 2"@en . "Gautier Capu%E7on, violonchelo\nFrank Braley, piano\n\nGautier Capu%E7on es a la vez uno de los mejores violonchelistas del mundo musical y un m\u00FAsico popular. Ya sea tocando con la Orquesta Filarm\u00F3nica de Berl\u00EDn, en el funeral de Johnny, en la cima de la Torre Eiffel o del Mont Blanc, en Notre-Dame o en Marsella, sigue siendo el mismo: concentrado, cordial y desenfadado. \r\n\r\nCompa\u00F1ero fiable y abierto, Frank Braley lleva una carrera at\u00EDpica en la que la libertad tiene la \u00FAltima palabra. \n\nJuntos interpretan la integral de las cinco sonatas para violonchelo y piano de Beethoven. Desde la frescura de las dos primeras, pasando por la profundidad de las dos \u00FAltimas, hasta la generosidad deslumbrante de la Tercera, todas las facetas de Beethoven est\u00E1n presentes. \r\n\r\nPROGRAMA \n\nBEETHOVEN\nSonatas para violonchelo y piano \nn.\u00BA 1 en fa mayor, op. 5, n.\u00BA 1\nn.\u00BA 2 en sol menor, op. 5, n.\u00BA 2\r\nn.\u00BA 3 en la mayor, op. 69\nn.\u00BA 4 en do mayor, op. 102, n.\u00BA 1\nn.\u00BA 5 en re mayor, op. 102, n.\u00BA 2"@es . "Gautier Capu\u00E7on, violoncello\nFrank Braley, pianoforte\n\nGautier Capu\u00E7on \u00E8 al tempo stesso uno dei pi\u00F9 grandi violoncellisti del panorama musicale mondiale e un musicista molto amato dal pubblico. Che suoni con l\u2019Orchestra Filarmonica di Berlino, al funerale di Johnny, in cima alla Torre Eiffel o al Monte Bianco, a Notre-Dame o a Marsiglia, rimane sempre lo stesso: concentrato, cordiale, disinvolto. \r\n\r\nPartner affidabile e aperto, Frank Braley conduce una carriera atipica in cui la libert\u00E0 ha l\u2019ultima parola. \n\nInsieme, eseguono l\u2019integrale delle cinque sonate per violoncello e pianoforte di Beethoven. Dalla freschezza delle prime due, alla profondit\u00E0 delle ultime due, passando per la generosit\u00E0 fiammeggiante della Terza, tutti i volti di Beethoven sono presenti. \r\n\r\nPROGRAMMA \n\nBEETHOVEN\nSonate per violoncello e pianoforte \nn\u00B0 1 in fa maggiore op. 5 n\u00B0 1\nn\u00B0 2 in sol minore op. 5 n\u00B0 2\r\nn\u00B0 3 in la maggiore op. 69\nn\u00B0 4 in do maggiore op. 102 n\u00B0 1\nn\u00B0 5 in re maggiore op. 102 n\u00B0 2"@it . . .