"Le Poin\u00E7onnet has a small heritage of old wells and a washhouse. Take a 9 km stroll through the town to discover the \"Circuit de l'eau\" and its six restored wells, as well as a pond, a preserved island of biodiversity in the heart of the town."@en . "Le Poin\u00E7onnet heeft een klein erfgoed van oude waterputten en een wasplaats. Maak een wandeling van 9 km door de stad om het \"Waterparcours\" en de zes gerestaureerde waterputten te ontdekken, evenals een vijver, een bewaard gebleven eiland van biodiversiteit in het hart van de stad."@nl . "Le Poin\u00E7onnet dispose d'un petit patrimoine de puits anciens et d'un lavoir. Au gr\u00E9 d'un parcours de 9 km, partez en promenade \u00E0 travers la commune \u00E0 la d\u00E9couverte du \u00AB Circuit de l'eau \u00BB et ses six puits restaur\u00E9s ainsi que d'une mare, \u00EElot pr\u00E9serv\u00E9 de biodiversit\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9."@fr . "Le Poin\u00E7onnet verf\u00FCgt \u00FCber ein kleines Kulturerbe aus alten Brunnen und einem Waschhaus. Auf einer 9 km langen Strecke k\u00F6nnen Sie durch die Gemeinde wandern und den \"Circuit de l'eau\" mit seinen sechs restaurierten Brunnen und einem Teich, einer gesch\u00FCtzten Insel der Artenvielfalt im Herzen der Stad"@de . "Le Poin\u00E7onnet posee un peque\u00F1o patrimonio de antiguos pozos y un lavadero. D\u00E9 un paseo de 9 km por el pueblo para descubrir el \"Sendero del Agua\" y sus seis pozos restaurados, as\u00ED como un estanque, isla de biodiversidad preservada en el coraz\u00F3n del pueblo."@es . "Le Poin\u00E7onnet possiede un piccolo patrimonio di vecchi pozzi e un lavatoio. Una passeggiata di 9 km attraverso la citt\u00E0 permette di scoprire il \"Sentiero dell'acqua\" e i suoi sei pozzi restaurati, oltre a uno stagno, un'isola di biodiversit\u00E0 preservata nel cuore della citt\u00E0."@it . "Le Poin\u00E7onnet has a small heritage of old wells and a washhouse. Take a 9 km stroll through the town to discover the \"Circuit de l'eau\" and its six restored wells, as well as a pond, a preserved island of biodiversity in the heart of the town."@en . "Le Poin\u00E7onnet heeft een klein erfgoed van oude waterputten en een wasplaats. Maak een wandeling van 9 km door de stad om het \"Waterparcours\" en de zes gerestaureerde waterputten te ontdekken, evenals een vijver, een bewaard gebleven eiland van biodiversiteit in het hart van de stad."@nl . "Le Poin\u00E7onnet dispose d'un petit patrimoine de puits anciens et d'un lavoir. Au gr\u00E9 d'un parcours de 9 km, partez en promenade \u00E0 travers la commune \u00E0 la d\u00E9couverte du \u00AB Circuit de l'eau \u00BB et ses six puits restaur\u00E9s ainsi que d'une mare, \u00EElot pr\u00E9serv\u00E9 de biodiversit\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9."@fr . "Le Poin\u00E7onnet verf\u00FCgt \u00FCber ein kleines Kulturerbe aus alten Brunnen und einem Waschhaus. Auf einer 9 km langen Strecke k\u00F6nnen Sie durch die Gemeinde wandern und den \"Circuit de l'eau\" mit seinen sechs restaurierten Brunnen und einem Teich, einer gesch\u00FCtzten Insel der Artenvielfalt im Herzen der Stad"@de . "Le Poin\u00E7onnet posee un peque\u00F1o patrimonio de antiguos pozos y un lavadero. D\u00E9 un paseo de 9 km por el pueblo para descubrir el \"Sendero del Agua\" y sus seis pozos restaurados, as\u00ED como un estanque, isla de biodiversidad preservada en el coraz\u00F3n del pueblo."@es . "Le Poin\u00E7onnet possiede un piccolo patrimonio di vecchi pozzi e un lavatoio. Una passeggiata di 9 km attraverso la citt\u00E0 permette di scoprire il \"Sentiero dell'acqua\" e i suoi sei pozzi restaurati, oltre a uno stagno, un'isola di biodiversit\u00E0 preservata nel cuore della citt\u00E0."@it . . "Elke stap onthult een ander facet van de stad.\nBij het verlaten van de Place du 1er Mai nodigt de pastorieput u uit om terug te denken aan de oorsprong van Le Poin\u00E7onnet, een eenvoudig dorp dat in 1874 het hart van de stad werd, ter vervanging van Lourouer-les-Bois, dat te ge\u00EFsoleerd en ongezond was.\nOp de Avenue de la For\u00EAt, aan de voet van de waterput met zijn margelle en schuine dak, (her)ontmoeten we 2 illustere Poin\u00E7onnois, de Mogador en de schilder Paul Rue.\nBij de put van Corbilly onthult de stad haar groene troeven, terwijl de put van La Rue de ambachten van weleer oproept, van houtskool tot staal en textiel.\nHet washuis Croix-Rouge, gebouwd na de Eerste Wereldoorlog, herinnert aan het harde werk van de vrouwen die hier hun kleren kwamen wassen en water kwamen halen.\nRoute van"@nl . "Cada paso del camino revela una faceta diferente de la ciudad.\nSaliendo de la Place du 1er Mai, el pozo del presbiterio invita a rememorar los or\u00EDgenes de Le Poin\u00E7onnet, sencillo pueblo que se convirti\u00F3 en el coraz\u00F3n de la ciudad en 1874, suplantando a Lourouer-les-Bois, demasiado aislado e insalubre.\nEn la avenida de la For\u00EAt, al pie del pozo con su margelle y su tejado inclinado, nos (re)encontramos con 2 Poin\u00E7onnois ilustres, el Mogador y el pintor Paul Rue.\nEn el pozo de Corbilly, la ciudad revela sus activos verdes, mientras que el pozo de La Rue evoca los oficios de anta\u00F1o, desde el carb\u00F3n vegetal hasta el acero y el textil.\nEl lavadero de la Croix-Rouge, construido despu\u00E9s de la Primera Guerra Mundial, recuerda el duro trabajo de las mujeres que ven\u00EDan aqu\u00ED a lavar la ropa y a r"@es . "Ogni tappa del percorso rivela un aspetto diverso della citt\u00E0.\nUscendo da Place du 1er Mai, il pozzo del presbiterio invita a ricordare le origini di Le Poin\u00E7onnet, un semplice villaggio che nel 1874 divenne il cuore della citt\u00E0, soppiantando Lourouer-les-Bois, troppo isolato e malsano.\nIn Avenue de la For\u00EAt, ai piedi del pozzo con margelle e tetto spiovente, (ri)incontriamo due illustri Poin\u00E7onnois, il Mogador e il pittore Paul Rue.\nAl pozzo di Corbilly, la citt\u00E0 rivela il suo patrimonio verde, mentre il pozzo di La Rue evoca i mestieri di un tempo, dal carbone all'acciaio e ai tessuti.\nIl lavatoio della Croix-Rouge, costruito dopo la Prima guerra mondiale, ricorda il duro lavoro delle donne che venivano qui a lavare i panni e a raccogliere l'acqua.\nPercorso di 9,4 km. Durata: 2 ore"@it . "At each stop, let the town reveal one of its many facets.\nStarting from Place du 1er Mai, the presbytery well invites you to recall the origins of Le Poin\u00E7onnet, a simple village that became the heart of a town in 1874, supplanting Lourouer-les-Bois, which was too isolated and unhealthy.\nOn Avenue de la For\u00EAt, at the foot of the margelle well with its sloping roof, we (re)meet 2 illustrious Poin\u00E7onnois, the Mogador and the painter Paul Rue.\nThe Corbilly well reveals the town?s green assets, while the La Rue well evokes the trades of yesteryear, from charcoal to steel and textiles.\nThe Croix-Rouge washhouse, built after the 1st World War, is a reminder of the hard work of the women who came here to wash their clothes and collect water.\n9.4 km route. Duration: 2 h 45 min."@en . "Lassen Sie sich bei jedem Schritt von der Gemeinde eine ihrer Facetten zeigen.\nVom Place du 1er Mai aus l\u00E4dt der Brunnen des Presbyteriums dazu ein, sich an die Urspr\u00FCnge von Poin\u00E7onnet zu erinnern, einem einfachen Dorf, das 1874 zur Kernstadt wurde und Lourouer-les-Bois verdr\u00E4ngte, weil es zu isoliert und unhygienisch war.\nIn der Avenue de la For\u00EAt, am Fu\u00DFe des Brunnens mit Rand und Schr\u00E4gdach, lernt man zwei ber\u00FChmte Poin\u00E7onnois (wieder) kennen: die Mogador und den Maler Paul Rue.\nAm Brunnen von Corbilly enth\u00FCllt die Stadt ihre gr\u00FCnen Tr\u00FCmpfe, w\u00E4hrend man am Brunnen von La Rue an die fr\u00FCheren Berufe erinnert wird, von der Holzkohle \u00FCber die Textilindustrie bis hin zur Stahlindustrie.\nDas nach dem Ersten Weltkrieg errichtete Waschhaus Lavoir de la Croix-Rouge erinnert an die harte Arb"@de . "\u00C0 chaque \u00E9tape, laissez la commune vous d\u00E9voiler l\u2019une de ses facettes.\nAu d\u00E9part de la place du 1er-Mai, le puits du presbyt\u00E8re invite \u00E0 se rem\u00E9morer les origines du Poin\u00E7onnet, simple village devenu c\u0153ur de ville en 1874 supplantant Lourouer-les-Bois, trop isol\u00E9e et insalubre.\nAvenue de la For\u00EAt, au pied du puits \u00E0 margelle et son toit pentu, on (re)fait connaissance avec deux illustres Poin\u00E7onnois, la Mogador et le peintre Paul Rue.\nAu puits de Corbilly, la ville d\u00E9voile ses atouts verts tandis qu\u2019\u00E0 celui de La Rue on \u00E9voque les m\u00E9tiers d\u2019autrefois, du charbon de bois \u00E0 l\u2019acier en passant par le textile.\nLe lavoir de la Croix-Rouge b\u00E2ti apr\u00E8s la 1re Guerre mondiale rappelle le dur labeur des femmes venues y laver le linge et s\u2019approvisionner en eau.\nParcours de 9,4 km. Dur\u00E9e : 2 h 45."@fr . . .