"Narjess Djaafar seule en sc\u00E8ne \u00E0 l'Art D\u00FB"@fr . . . . . . . . . . . "Narjess Djaafar seule en sc\u00E8ne \u00E0 l'Art D\u00FB"@fr . "Narjess Djaafar allein auf der B\u00FChne im \u201EL\u2019Art D\u2019FB\u201C"@de . "Narjess Djaafar, sola en el escenario de L'Art DFB"@es . "Narjess Djaafar da sola sul palco all\u2019Art DFB"@it . "Narjess Djaafar Solo on Stage at L'Art DFB"@en . "Narjess Djaafar alleen op het podium %E0 l'Art D%FB"@nl . . "Misbruik van onderdanigheid is schadelijk voor de gezondheid. Hier is een solo-optreden dat je misschien wel alles doet vergeten wat je nooit had mogen leren. \r\n\r\nWat als %E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A%B%E%A Met humor, tederheid en brutaliteit stelt ze normen ter discussie en onderzoekt ze wat het betekent om %ABontembaar%BB te zijn in een samenleving die verwacht dat je je aan de regels houdt. \n\nAls dochter van immigranten, opgevoed door haar analfabete grootmoeder in een volkswijk, groeide ze op in een matriarchaal gezin waar kinderen niet gedwongen werden om gasten kusjes te geven.\r\n\r\nTussen vertrouwelijke verhalen, overpeinzingen en scherpe observaties van onze samenleving door verweeft ze politieke betrokkenheid en persoonlijke ervaringen, zonder omwegen. Ze blikt terug op haar loopbaan, haar verleden en haar liefdesleven, stelt zich vragen over Jack, Rose en de Titanic, Abb\u00E9 Pierre en de Dalai Lama, en vraagt zich af of een theekransje met Hitler de geschiedenis had kunnen veranderen."@nl . "El abuso de la sumisi\u00F3n es peligroso para la salud. Aqu\u00ED tienes un mon\u00F3logo que bien podr\u00EDa hacerte olvidar todo lo que nunca deber\u00EDas haber aprendido. \r\n\r\n\u00BFY si %Eser %ABmaleducada %BB%E fuera una forma de libertad? Narjess lo convierte en una fortaleza. Con humor, ternura y descaro, cuestiona las normas y explora lo que significa \u00ABser indomable\u00BB en una sociedad que espera que uno se ajuste al molde. \n\nHija de inmigrantes, criada por su abuela analfabeta en un barrio popular, creci\u00F3 en un hogar matriarcal donde a los ni\u00F1os no se les obligaba a dar besos a los invitados.\r\n\r\nEntre confidencias, reflexiones y agudas observaciones sobre nuestra sociedad, mezcla sin rodeos el compromiso pol\u00EDtico y sus experiencias \u00EDntimas. Repasa su trayectoria, su historia y su vida amorosa; tambi\u00E9n se pregunta por Jack, Rose y el Titanic, el Abb\u00E9 Pierre y el Dal\u00E1i Lama, y se pregunta si un t\u00E9 con Hitler podr\u00EDa haber cambiado la historia."@es . "Der Missbrauch von Unterwerfung ist gesundheitssch\u00E4dlich. Hier ist ein Solo-Auftritt, der euch vielleicht alles vergessen l\u00E4sst, was ihr niemals h\u00E4ttet lernen sollen. \r\n\r\nWas w\u00E4re, wenn %E\u201Eunartig zu sein\u201C %B eine Form der Freiheit w\u00E4re? Narjess macht daraus eine St\u00E4rke. Mit Humor, Z\u00E4rtlichkeit und Frechheit hinterfragt sie Normen und lotet aus, was es bedeutet, \u201Eunbez\u00E4hmbar\u201C zu sein \u2013 in einer Gesellschaft, die erwartet, dass man sich anpasst. \n\nAls Tochter von Einwanderern, aufgewachsen bei ihrer analphabetischen Gro\u00DFmutter in einer Arbeitersiedlung, wuchs sie in einem matriarchalischen Haushalt auf, in dem Kinder nicht gezwungen wurden, den G\u00E4sten K\u00FCsschen zu geben.\r\n\r\nZwischen Vertraulichkeiten, Reflexionen und bissigen Beobachtungen unserer Gesellschaft vermischt sie politisches Engagement und intime Erlebnisse, ohne Umschweife. Sie blickt auf ihren Werdegang, ihre Geschichte und ihr Liebesleben zur\u00FCck, stellt Fragen zu Jack, Rose und der Titanic, zu Abb\u00E9 Pierre und dem Dalai Lama und fragt sich, ob ein Tee mit Hitler die Geschichte h\u00E4tte ver\u00E4ndern k\u00F6nnen."@de . "L'abuso di sottomissione \u00E8 pericoloso per la salute. Ecco un numero da solista che potrebbe farvi dimenticare tutto ci\u00F2 che non avreste mai dovuto imparare. \r\n\r\nE se %E\"essere %AB maleducata %BB %E\"fosse una forma di libert\u00E0? Narjess ne fa una forza. Con umorismo, tenerezza e sfrontatezza, mette in discussione le convenzioni ed esplora cosa significhi \u00ABessere indomabile\u00BB in una societ\u00E0 che si aspetta che ci si adegui alle regole. \n\nFiglia di immigrati, %E9lev%E9e dalla nonna analfabeta in un quartiere popolare, \u00E8 cresciuta in una famiglia matriarcale dove ai bambini non viene imposto %E0 di dare baci agli ospiti.\r\n\r\nTra confidenze, riflessioni e osservazioni pungenti sulla nostra societ\u00E0, mescola impegno politico ed esperienze intime, senza giri di parole. Ripercorre il suo percorso, la sua storia, la sua vita sentimentale, si interroga anche su Jack, Rose e il Titanic, l\u2019Abb\u00E9 Pierre e il Dalai Lama, e si chiede se un t\u00E8 con Hitler avrebbe potuto cambiare il corso della storia."@it . "Submission abuse is dangerous to your health. Here\u2019s a one-woman show that might just make you forget everything you should never have learned. \r\n\r\nWhat if %EBeing %ABill-mannered %BB%E9 were a form of freedom? Narjess turns it into a strength. With humor, tenderness, and sass, she challenges norms and explores what it means to be \u201Cindomitable\u201D in a society that expects people to conform. \n\nThe daughter of immigrants, raised by her illiterate grandmother in a working-class neighborhood, she grew up in a matriarchal household where children aren\u2019t forced to kiss the guests.\r\n\r\nThrough personal confessions, reflections, and sharp observations on our society, she blends political activism with intimate experiences, without mincing words. She reflects on her journey, her story, and her love life; she also ponders Jack, Rose, and the Titanic, Abb\u00E9 Pierre and the Dalai Lama, and wonders if a tea party with Hitler could have changed history."@en . "L\u2019abus de soumission est dangereux pour la sant\u00E9. Voici un seule-en-sc\u00E8ne qui pourrait bien vous faire oublier tout ce que vous n\u2019auriez jamais d\u00FB apprendre. \r\n\r\nEt si \u00EAtre \u00AB mal \u00E9lev\u00E9e \u00BB \u00E9tait une forme de libert\u00E9 ? Narjess en fait une force. Avec humour, tendresse et insolence, elle questionne les normes et explore ce que signifie \u00EAtre \u00ABindomptable \u00BB dans une soci\u00E9t\u00E9 qui attend qu\u2019on entre dans le cadre. \r\n\r\nFille d\u2019immigr\u00E9s, \u00E9lev\u00E9e par sa grand-m\u00E8re analphab\u00E8te dans une cit\u00E9 populaire, elle a grandi dans un foyer matriarcal o\u00F9 les enfants ne sont pas forc\u00E9s \u00E0 faire des bisous aux invit\u00E9s.\r\n\r\nEntre confidences, r\u00E9flexions, et observations piquantes de notre soci\u00E9t\u00E9, elle m\u00EAle engagement politique et v\u00E9cu intime, sans d\u00E9tour. Elle revient sur son parcours, son histoire, sa vie amoureuse, s\u2019interroge aussi sur Jack, Rose et le Titanic, l\u2019Abb\u00E9 Pierre et le Dala\u00EF Lama, et se demande si un th\u00E9 avec Hitler aurait pu changer l\u2019Histoire."@fr . . .