"Au c\u0153ur de la campagne, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 aux portes de la ville d'Aix-en-Provence, d\u00E9couvrez nos cottages de charme tout confort 4 \u00E9pis.\nLes cottages b\u00E9n\u00E9ficient chacun d'une orientation singuli\u00E8re, situ\u00E9s dans une aile ind\u00E9pendante de la..."@fr . . . . . . "In the heart of the countryside, in a preserved environment on the outskirts of the city of Aix-en-Provence, discover our charming, comfortable 4 \u00E9pis cottages.\nEach cottage has a unique orientation, located in a separate wing of the farmhouse."@en . "In het hart van het platteland, in een ongerepte omgeving aan de rand van de stad Aix-en-Provence, ontdek onze charmante, comfortabele 4 \u00E9pis cottages.\nElk huisje heeft zijn eigen unieke ori\u00EBntatie, gelegen in een aparte vleugel van het..."@nl . "En plena campi\u00F1a, en un entorno virgen a las afueras de la ciudad de Aix-en-Provence, descubra nuestras encantadoras y confortables casas rurales 4 \u00E9pis.\nCada una de las caba\u00F1as tiene su propia orientaci\u00F3n \u00FAnica, situada en un ala separada de la..."@es . "Nel cuore della campagna, in un ambiente incontaminato alla periferia della citt\u00E0 di Aix-en-Provence, scoprite i nostri incantevoli e confortevoli cottage 4 \u00E9pis.\nOgnuno dei cottage ha un orientamento unico, situato in un'ala separata della..."@it . "Im Herzen der Landschaft, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung vor den Toren der Stadt Aix-en-Provence, entdecken Sie unsere charmanten Cottages mit allem Komfort 4 \u00C4hren.\nDie Cottages haben jeweils eine einzigartige Ausrichtung und befinden sich in einem separaten Fl\u00FCgel der..."@de . "Au c\u0153ur de la campagne, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 aux portes de la ville d'Aix-en-Provence, d\u00E9couvrez nos cottages de charme tout confort 4 \u00E9pis.\nLes cottages b\u00E9n\u00E9ficient chacun d'une orientation singuli\u00E8re, situ\u00E9s dans une aile ind\u00E9pendante de la..."@fr . . "In het hart van het platteland van Aix, in een groot beveiligd pand met digitale codepoort, twee aangrenzende huisjes in een bijgebouw van de Mas (niet over het hoofd gezien) priv\u00E9tuin, airconditioning, gemeenschappelijk zwembad, carport. Duplexwoning in een elegante en eigentijdse stijl voor 2 personen\n(mogelijkheid baby tot 12 maanden) Op de begane grond: entree met grote bergkasten, wasmachine en vaatwasser.\nWoonkamer met hoge plafonds en balkenplafond, ge\u00EFntegreerde en uitgeruste keuken (oven, keramische kookplaat, magnetron, Nespresso en traditioneel koffiezetapparaat). Eethoek. Woonkamer met slaapbank, flatscreen-tv, bureau, hifi-installatie, dvd-speler. Badkamer met mooie inloopdouche, verwarmd handdoekenrek, WC. Boven (duplex): slaapkamer met tweepersoonsbed 160x200cm. Vanuit de woonkamer toegang tot een eigen binnenplaats/tuin van 75 m\u00B2 volledig omheind, tuinmeubelen, smeedijzeren pergola, barbecue. Zicht op tarwevelden.\nMooie bouwmaterialen: Bourgondische steen, travertijn, smeedijzer en houtwerk.\nVeilige schaduwrijke parkeerplaats met carports. Alles inbegrepen: lakens, handdoeken, verwarming, optionele eindschoonmaak. Internet (wifi). Babyspullen op aanvraag. Veilig. Wijnkelder.\nTerbeschikkingstelling van babyspullen: bed, stoel, commode, bad... Het huisje is ideaal gelegen om de schatten van Aix-en-Provence te ontdekken, op slechts 5,5 km van het stadscentrum (cours Mirabeau) maar toch op het platteland, in een beschermde omgeving. Sportclub op 200m afstand met vele faciliteiten (tennis, golf). Toeristenbelasting extra."@nl . "In the heart of the Aix countryside, in a large secure property with digital code gate, two adjoining cottages in an outbuilding of the Mas (not overlooked) private garden, air conditioning, shared swimming pool, carport. Duplex house in an elegant and contemporary style for 2 people\n(possibility baby up to 12 months) On the ground floor: entrance with large storage cupboards, washing machine and dishwasher.\nLiving room with high ceilings and exposed beams, integrated and equipped kitchen area (oven, ceramic hob, microwave, Nespresso and traditional pod coffee maker). Dining area. Living room with sofa bed, flat screen TV, desk, hi-fi system, DVD player. Bathroom with pretty walk-in shower, heated towel rail, WC. Upstairs (duplex): bedroom with double bed 160x200cm. From the living room, access to a private courtyard / garden of 75 m\u00B2 fully fenced, garden furniture, wrought iron pergola. Barbecue. View of wheat fields.\nBeautiful building materials: Burgundy stone, travertine, wrought iron and woodwork.\nSecure shaded parking with carports. All included: sheets, towels, heating, optional end-of-stay cleaning. Internet (wi-fi). Baby equipment on request. Safe. Wine cellar.\nProvision of baby equipment: bed, chair, changing table, bath... The cottage is ideally located to discover the treasures of Aix-en-Provence, only 5.5 km from the city center (cours Mirabeau) but yet in the countryside, in a preserved environment. Sports club 200m away with many facilities (tennis, golf). Tourist tax extra."@en . "Nel cuore della campagna di Aix, in una grande propriet\u00E0 protetta con cancello digitale, due cottage adiacenti in una dependance del Mas (non trascurato) giardino privato, aria condizionata, piscina in comune, posto auto coperto. Casa duplex in stile elegante e contemporaneo per 2 persone\n(possibilit\u00E0 bimbo fino a 12 mesi) Al piano terra: ingresso con ampi ripostigli, lavatrice e lavastoviglie.\nSoggiorno con soffitti alti e travi a vista, angolo cottura integrato e attrezzato (forno, piano cottura in vetroceramica, microonde, Nespresso e tradizionale caffettiera a cialde). Zona pranzo. Soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto, scrivania, impianto hi-fi, lettore DVD. Bagno con bella cabina doccia, scaldasalviette, WC. Al piano superiore (duplex): camera con letto matrimoniale 160x200cm. Dal soggiorno si accede ad un cortile/giardino privato di 75 mq completamente recintato, mobili da giardino, pergolato in ferro battuto. Vista dei campi di grano.\nBellissimi materiali da costruzione: pietra borgognona, travertino, ferro battuto e legno.\nSicuro parcheggio ombreggiato con posti auto coperti. Tutto incluso: lenzuola, asciugamani, riscaldamento, pulizie finali facoltative. Internet (wi-fi). Attrezzature per bambini su richiesta. Sicuro. Cantina.\nFornitura di attrezzature per bambini: lettino, sedia, fasciatoio, bagnetto... Il casolare \u00E8 situato in posizione ideale per scoprire i tesori di Aix-en-Provence, a soli 5,5 km dal centro della citt\u00E0 (cours Mirabeau) ma ancora in campagna, in un ambiente preservato. Club sportivo a 200 metri con molti servizi (tennis, golf). Supplemento tassa di soggiorno."@it . "Im Herzen der Landschaft von Aix, in einem gro\u00DFen sicheren Grundst\u00FCck mit digitalem Code-Tor, zwei angrenzende Cottages in einem Nebengeb\u00E4ude des Mas (nicht zu \u00FCbersehen), privater Garten, Klimaanlage, Gemeinschaftspool, Carport. Maisonette-Haus in elegantem und zeitgen\u00F6ssischem Stil f\u00FCr 2 Personen\n(M\u00F6glichkeit Baby bis 12 Monate) Im Erdgeschoss: Eingang mit gro\u00DFen Schr\u00E4nken, Waschmaschine und Geschirrsp\u00FCler.\nWohnzimmer mit hohen Decken und sichtbaren Balken, integrierter und ausgestatteter K\u00FCchenbereich (Backofen, Cerankochfeld, Mikrowelle, Nespresso und traditionelle Kaffeepadmaschine). Essbereich. Wohnzimmer mit Schlafcouch, Flat-TV, Schreibtisch, Hifi-Anlage, DVD-Player. Badezimmer mit h\u00FCbscher ebenerdiger Dusche, Handtuchw\u00E4rmer, WC. Obergeschoss (Duplex): Schlafzimmer mit Doppelbett 160x200cm. Vom Wohnzimmer aus Zugang zu einem privaten Innenhof / Garten von 75 m\u00B2, komplett eingez\u00E4unt, Gartenm\u00F6bel, schmiedeeiserne Pergola, Grill. Blick auf Weizenfelder.\nSch\u00F6ne Baumaterialien: Burgunderstein, Travertin, Schmiedeeisen und Holzarbeiten.\nSichere schattige Parkpl\u00E4tze mit Carports. Alles inklusive: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Heizung, optionale Endreinigung. Internet (WLAN). Babyausstattung auf Anfrage. Sicher. Weinkeller.\nBereitstellung von Babyausstattung: Bett, Stuhl, Wickeltisch, Badewanne... Das Ferienhaus ist ideal gelegen, um die Sch\u00E4tze von Aix-en-Provence zu entdecken, nur 5,5 km vom Stadtzentrum (Cours Mirabeau) entfernt, aber dennoch auf dem Land, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung. Sportclub 200m entfernt mit vielen Einrichtungen (Tennis, Golf). Kurtaxe extra."@de . "Au c\u0153ur de la campagne aixoise, dans une grande propri\u00E9t\u00E9 s\u00E9curis\u00E9e avec portail \u00E0 digicode, deux cottages mitoyens dans une d\u00E9pendance du Mas (sans vis \u00E0 vis) jardin privatif, climatisation, piscine cl\u00F4tur\u00E9e \u00E0 partager (4.40x10m, profondeur 1.60m, ouverte de mai \u00E0 octobre) abris voitures. Maison en duplex au style \u00E9l\u00E9gant et contemporain pour 2 personnes ( possibilit\u00E9 b\u00E9b\u00E9 jusqu'\u00E0 12 mois ) Au rez-de-chauss\u00E9e : entr\u00E9e avec grands placards de rangement, lave-linge et lave-vaisselle.\nS\u00E9jour avec belle hauteur sous plafond et poutres apparentes, coin cuisine int\u00E9gr\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e (four, plaque vitroc\u00E9ramique, micro-ondes, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso et traditionnelle ). Espace repas. Salon avec canap\u00E9 convertible TV \u00E9cran plat, bureau, cha\u00EEne hifi, lecteur DVD. Salle d'eau avec jolie douche \u00E0 l'italienne , porte-serviettes chauffant, WC. A l'\u00E9tage (duplex) : chambre avec lit 2 personnes 160x200cm. Depuis le s\u00E9jour, acc\u00E8s \u00E0 une cour privative / jardin de 75 m\u00B2 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9e, salon de jardin, pergola en fer forg\u00E9.Barbecue. Vue sur les champs de bl\u00E9.\nBeaux mat\u00E9riaux de construction : Pierre de Bourgogne, travertin, fer forg\u00E9 et boiserie. Parking ombrag\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 avec abris voitures. Tout inclus : draps, linge de toilette, chauffage, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option. Internet (wifi). Equipement b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Coffre fort. Cave \u00E0 vin.\nMise \u00E0 disposition \u00E9quipement pour b\u00E9b\u00E9 : lit, chaise, table \u00E0 langer, baignoire... Le cottage est id\u00E9alement situ\u00E9 pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors d'Aix-en-Provence, \u00E0 5,5 km seulement du centre-ville (cours Mirabeau) mais pourtant en campagne, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9. Club sportif \u00E0 200m avec de nombreux \u00E9quipements (tennis, golf). Taxe de s\u00E9jour en sus."@fr . "En el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Aix, en una gran propiedad segura con puerta de c\u00F3digo digital, dos caba\u00F1as contiguas en un edificio anexo al Mas (sin vecinos), jard\u00EDn privado, aire acondicionado, piscina compartida, cochera. Casa d\u00FAplex de estilo elegante y contempor\u00E1neo para 2 personas\n(posibilidad beb\u00E9 hasta 12 meses) En la planta baja: entrada con grandes armarios, lavadora y lavavajillas.\nSal\u00F3n con techos altos y vigas vistas, zona de cocina integrada y equipada (horno, vitrocer\u00E1mica, microondas, Nespresso y cafetera tradicional de c\u00E1psulas). Comedor. Sala de estar con sof\u00E1 cama, TV de pantalla plana, escritorio, equipo de m\u00FAsica, reproductor de DVD. Cuarto de ba\u00F1o con bonita ducha a ras de suelo, toallero el\u00E9ctrico, WC. Planta alta (d\u00FAplex): dormitorio con cama de matrimonio de 160x200cm. Desde el sal\u00F3n se accede a un patio/jard\u00EDn privado de 75 m\u00B2 totalmente vallado, mobiliario de jard\u00EDn, p\u00E9rgola de forja, barbacoa. Vista de los campos de trigo.\nHermosos materiales de construcci\u00F3n: piedra de Borgo\u00F1a, travertino, hierro forjado y carpinter\u00EDa de madera.\nEstacionamiento seguro a la sombra con cocheras. Todo incluido: s\u00E1banas, toallas, calefacci\u00F3n, limpieza final de estancia opcional. Internet (wi-fi). Equipamiento para beb\u00E9s bajo petici\u00F3n. Caja fuerte. Bodega.\nProvisi\u00F3n de equipamiento para beb\u00E9s: cama, silla, cambiador, ba\u00F1era... La casa de campo est\u00E1 idealmente ubicada para descubrir los tesoros de Aix-en-Provence, a solo 5,5 km del centro de la ciudad (cours Mirabeau), pero a\u00FAn as\u00ED en el campo, en un entorno preservado. Club deportivo a 200m con numerosas instalaciones (tenis, golf). Tasa tur\u00EDstica extra."@es . . .