"La ville rose accueille, au coeur du centre-ville la 11e \u00E9dition du village italien !\nUn voyage oenogastronomique \u00E0 l\u2019 effigie de l\u2019authenticit\u00E9 des produits artisanaux."@fr . . . . . . . . . . . "La ville rose accueille, au coeur du centre-ville la 11e \u00E9dition du village italien !\nUn voyage oenogastronomique \u00E0 l\u2019 effigie de l\u2019authenticit\u00E9 des produits artisanaux."@fr . "Die \u201Erosarote Stadt\u201C empf\u00E4ngt im Herzen der Innenstadt die 11. Ausgabe des italienischen Dorfes!\nEine kulinarische und \u00F6nologische Reise im Zeichen der Authentizit\u00E4t handwerklich hergestellter Produkte."@de . "The \"Pink City\" is hosting the 11th edition of the Italian Village right in the heart of downtown!\nA culinary and wine journey celebrating the authenticity of artisanal products."@en . "La citt\u00E0 rosa ospita, nel cuore del centro citt\u00E0, l'11\u00AA edizione del Villaggio Italiano!\nUn viaggio enogastronomico all'insegna dell'autenticit\u00E0 dei prodotti artigianali."@it . "De \u2018roze stad\u2019 organiseert in het hart van het stadscentrum de 11e editie van het Italiaanse dorp!\nEen culinaire en wijnreis in het teken van de authenticiteit van ambachtelijke producten."@nl . "\u00A1La ciudad rosa acoge, en pleno centro de la ciudad, la 11.\u00AA edici\u00F3n del \u00ABpueblo italiano\u00BB!\nUn viaje enogastron\u00F3mico en torno a la autenticidad de los productos artesanales."@es . . "About fifteen Italian exhibitors will take you on a journey from the north to the south of the %AB Bel Paese %BB, passing through the %EEles. Several regions are represented, ready to introduce you to their culinary specialties. And there\u2019s something for every taste, from sweet to savory!\n\nA few gourmet delights: amaretti, chocolates, and panettone from Piedmont, delicacies from Puglia, Alba truffles, Sicilian cured meats (black pig ham), as well as a selection of Bronte\u2019s sweet treats and pistachio products, and specialties from Sardinia. Cheeses aged in wine, straw, and herbs from Lombardy; the must-try organic Parmigiano Reggiano from Emilia-Romagna; and liqueurs from the Amalfi Coast.\n\nThis 11th edition is also an opportunity to showcase the \u201Cfashion and accessories\u201D sector with bags, belts, and accessories made of genuine leather from Campania, silk and wool scarves and shawls, as well as objects and jewelry crafted from authentic Murano glass, copper, and natural stones."@en . "Rund f\u00FCnfzehn italienische Aussteller nehmen Sie mit auf eine Reise vom Norden bis in den S\u00FCden des \u201EBel Paese\u201C, vorbei an den Inseln. Mehrere Regionen sind vertreten und laden Sie ein, ihre kulinarischen Spezialit\u00E4ten zu entdecken. Und es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei, von s\u00FC\u00DF bis herzhaft!\n\nEinige kulinarische Gen\u00FCsse: Amaretti, Pralinen und Panettone aus dem Piemont, die K\u00F6stlichkeiten aus Apulien, die Tr\u00FCffel aus Alba, die Wurstwaren aus Sizilien (Schinken vom schwarzen Schwein) sowie eine Auswahl an S\u00FC\u00DFwaren und Produkten mit Pistazien aus Bronte und Erzeugnisse aus Sardinien. Mit Wein, Stroh und Kr\u00E4utern aus der Lombardei gereifter K\u00E4se, der unverzichtbare Bio-Parmigiano Reggiano aus der Emilia-Romagna sowie Lik\u00F6re von der Amalfik\u00FCste.\n\nDiese 11. Ausgabe bietet zudem die Gelegenheit, den Bereich \u201EMode und Accessoires\u201C mit Taschen, G\u00FCrteln und Accessoires aus echtem Leder aus Kampanien, Schals und T\u00FCcher aus Seide und Wolle sowie Gegenst\u00E4nde und Schmuck aus echtem Muranoglas oder aus Kupfer und Natursteinen."@de . "Una quindicina di espositori italiani vi faranno viaggiare dal Nord al Sud del %AB Bel Paese %BB, passando per le %EEI. Sono rappresentate diverse regioni, pronte a farvi scoprire le loro specialit\u00E0 culinarie. E ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti, dal dolce al salato!\n\nAlcune delizie gastronomiche: gli amaretti, i cioccolatini e i panettoni del %E9Piemonte, le prelibatezze della Puglia, i tartufi d\u2019Alba, i salumi della Sicilia (prosciutto di maiale nero), oltre a una selezione dei suoi prodotti dolciari e a base di pistacchio di Bronte, i prodotti della Sardegna. I formaggi stagionati al vino, nella paglia e alle erbe della Lombardia, l\u2019immancabile Parmigiano Reggiano biologico dell\u2019Emilia-Romagna, i liquori della Costiera Amalfitana.\n\nQuesta undicesima edizione \u00E8 anche l\u2019occasione per valorizzare il settore \u00ABmoda e accessori\u00BB con borse, cinture e accessori in vera pelle della Campania, sciarpe e foulard in seta e lana, oggetti e gioielli realizzati con il vero vetro di Murano, oppure in rame e pietre naturali."@it . "Une quinzaine d\u2019exposants italiens vous font voyager du Nord au Sud du \u00AB Bel Paese \u00BB, en passant par les \u00EEles. Plusieurs r\u00E9gions sont repr\u00E9sent\u00E9es, pr\u00EAtes \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir leurs sp\u00E9cialit\u00E9s culinaires. Et il y en aura pour tous les go\u00FBts, du sucr\u00E9 au sal\u00E9 !\n\nQuelques plaisirs gourmands : les amaretti, chocolats et panettoni du Pi\u00E9mont, les d\u00E9lices des Pouilles, les truffes d\u2019Alba, la charcuterie de la Sicile (jambon de cochon noir), ainsi qu\u2019un panel de ses produits sucr\u00E9s et \u00E0 la pistache de Bronte, les produits de la Sardaigne. Les fromages affin\u00E9s au vin, \u00E0 la paille et aux herbes de la Lombardie, l\u2019incontournable Parmigiano Reggiano Bio de l\u2019Emilie-Romagne, les liqueurs de la C\u00F4te Amalfitaine.\n\nCette 11e \u00E9dition est aussi l\u2019occasion de valoriser le secteur \u00AB mode et accessoires \u00BB avec des sacs, ceintures, et accessoires en v\u00E9ritable cuir de la Campanie, \u00E9charpes et foulards en soie et laine, objets et bijoux r\u00E9alis\u00E9s avec le v\u00E9ritable verre de Murano, ou bien en cuivre et pierres naturelles."@fr . "Una quincena de expositores italianos te llevan de viaje desde el norte hasta el sur del \u00ABBel Paese\u00BB, pasando por las islas. Est\u00E1n representadas varias regiones, dispuestas a hacerte descubrir sus especialidades culinarias. \u00A1Y habr\u00E1 para todos los gustos, desde lo dulce hasta lo salado!\n\nAlgunas delicias gastron\u00F3micas: los amaretti, los chocolates y los panettoni del Piamonte, las delicias de Apulia, las trufas de Alba, los embutidos de Sicilia (jam\u00F3n de cerdo negro), as\u00ED como una selecci\u00F3n de sus productos dulces y de pistacho de Bronte, y los productos de Cerde\u00F1a. Los quesos madurados con vino, paja y hierbas de Lombard\u00EDa, el imprescindible Parmigiano Reggiano ecol\u00F3gico de Emilia-Roma\u00F1a y los licores de la Costa Amalfitana.\n\nEsta 11.\u00AA edici\u00F3n es tambi\u00E9n una oportunidad para poner en valor el sector de la \u00ABmoda y los complementos\u00BB con bolsos, cinturones y complementos de aut\u00E9ntica piel de Campania, bufandas y pa\u00F1uelos de seda y lana, objetos y joyas elaborados con aut\u00E9ntico cristal de Murano, o bien en cobre y piedras naturales."@es . "Ongeveer vijftien Italiaanse exposanten nemen u mee op een reis van het noorden naar het zuiden van het %AB Bel Paese %BB, via de %EEles. Verschillende regio\u2019s zijn vertegenwoordigd en staan klaar om u kennis te laten maken met hun culinaire specialiteiten. En er is voor elk wat wils, van zoet tot hartig!\n\nEnkele culinaire hoogstandjes: de amaretti, chocolaatjes en panettoni uit Piemonte, de lekkernijen uit Apuli\u00EB, de truffels uit Alba, de vleeswaren uit Sicili\u00EB (ham van het zwarte varken), evenals een selectie van zoete producten en producten met pistachenoten uit Bronte, en de producten uit Sardini\u00EB. De kazen gerijpt met wijn, stro en kruiden uit Lombardije, de onmisbare biologische Parmigiano Reggiano uit Emilia-Romagna, de likeuren van de Amalfikust.\n\nDeze 11e editie is ook een gelegenheid om de sector \u201Emode en accessoires\u201D in de schijnwerpers te zetten met tassen, riemen en accessoires van echt leer uit Campani\u00EB, sjaals en foulards van zijde en wol, voorwerpen en sieraden vervaardigd uit echt Murano-glas, of uit koper en natuursteen."@nl . . .