. . . . . . "Enqu\u00EAte A partir de 5 ans\n\nL\u2019avis du Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u00A0: UNE AVENTURE PLEINE DE RIRES POUR RETROUVER LA MAGIE DE NOEL\nCam et L\u00E9on entra\u00EEnent le jeune public dans une qu\u00EAte joyeuse et d\u00E9jant\u00E9e \u00E0 la recherche du P\u00E8re No\u00EBl. Port\u00E9 par un duo complice et une \u00E9nergie communicative, le spectacle m\u00EAle humour, fantaisie et interaction avec les enfants. Une parenth\u00E8se ludique et chaleureuse qui c\u00E9l\u00E8bre l\u2019amiti\u00E9, l\u2019imaginaire et l\u2019esprit de No\u00EBl.\n\n\" OFFRE D\u2019EMPLOI \"\nDevenez D\u00E9tective priv\u00E9\nQualit\u00E9s requises\u00A0: Savoir r\u00E9soudre des \u00E9nigmes, aimer voyager, se rep\u00E9rer sur une carte, savoir travailler en \u00E9quipe, avoir un bon sens de la communication avec les animaux afin d\u2019obtenir des informations pr\u00E9cieuses.\nA l\u2019aide d\u2019une myst\u00E9rieuse lettre \u00E9crite par le lutin Ars\u00E8ne et d\u2019une carte au tr\u00E9sor transmises \u00E0 tous les enfants, Cam, L\u00E9on et les apprentis d\u00E9tectives vont partir \u00E0 l\u2019aventure pour tenter de retrouver le P\u00E8re No\u00EBl."@fr . "Voorstelling Vanaf 5 jaar\n\nDe mening van het Th\u00E9\u00E2tre de Poche: EEN AVONTUUR VOL GELACH OM DE MAGIE VAN KERSTMIS TERUG TE VINDEN\nCam en L\u00E9on nemen het jonge publiek mee op een vrolijke en gekke zoektocht naar de Kerstman. Gedragen door een hecht duo en een aanstekelijke energie, combineert de voorstelling humor, fantasie en interactie met de kinderen. Een speels en hartverwarmend uitstapje dat vriendschap, verbeelding en de kerstsfeer viert.\n\n\" VACATURE \"\nWord priv\u00E9detective\nVereiste kwaliteiten: Raadsels kunnen oplossen, van reizen houden, je weg vinden op een kaart, in teamverband kunnen werken, goed kunnen communiceren met dieren om waardevolle informatie te verkrijgen.\nMet behulp van een mysterieuze brief, geschreven door de elf Ars\u00E8ne, en een schatkaart die aan alle kinderen is gegeven, gaan Cam, L\u00E9on en de leerling-detectives op avontuur om te proberen de Kerstman terug te vinden."@nl . "Abenteuer Ab 5 Jahren\n\nDie Meinung des \u201ETh\u00E9\u00E2tre de Poche\u201C: EIN ABENTEUER VOLLER LACHER, UM DEN ZAUBER VON WEIHNACHTEN WIEDERZUENTDECKEN\nCam und L\u00E9on nehmen das junge Publikum mit auf eine fr\u00F6hliche und skurrile Suche nach dem Weihnachtsmann. Getragen von einem eingespielten Duo und einer ansteckenden Energie verbindet die Vorstellung Humor, Fantasie und Interaktion mit den Kindern. Eine spielerische und herzliche Auszeit, die Freundschaft, Fantasie und den Geist von Weihnachten feiert.\n\n\u201ESTELLENANGEBOT\u201C\nWerden Sie Privatdetektiv\nErforderliche Qualifikationen: R\u00E4tsel l\u00F6sen k\u00F6nnen, gerne reisen, sich auf einer Karte zurechtfinden, im Team arbeiten k\u00F6nnen, \u00FCber ein gutes Gesp\u00FCr f\u00FCr den Umgang mit Tieren verf\u00FCgen, um wertvolle Informationen zu erhalten.\nMithilfe eines geheimnisvollen Briefes, der vom Kobold Ars\u00E8ne verfasst wurde, und einer Schatzkarte, die an alle Kinder verteilt wurde, begeben sich Cam, L\u00E9on und die Detektivlehrlinge auf ein Abenteuer, um den Weihnachtsmann zu finden."@de . "Spettacolo A partire dai 5 anni\n\nIl parere del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: UN\u2019AVVENTURA PIENA DI RISATE PER RITROVARE LA MAGIA DEL NATALE\nCam e L\u00E9on accompagnano il giovane pubblico in una ricerca allegra e stravagante alla scoperta di Babbo Natale. Portato in scena da un duo affiatato e dall\u2019energia contagiosa, lo spettacolo unisce umorismo, fantasia e interazione con i bambini. Una parentesi ludica e calorosa che celebra l\u2019amicizia, l\u2019immaginazione e lo spirito del Natale.\n\n\"OFFERTA DI LAVORO\"\nDiventa detective privato\nRequisiti richiesti: saper risolvere enigmi, amare viaggiare, orientarsi su una mappa, saper lavorare in squadra, avere un buon senso della comunicazione con gli animali per ottenere informazioni preziose.\nGrazie a una misteriosa lettera scritta dal folletto Ars\u00E8ne e a una mappa del tesoro consegnata a tutti i bambini, Cam, L\u00E9on e gli apprendisti detective partiranno all\u2019avventura per cercare di ritrovare Babbo Natale."@it . "Show: For ages 5 and up\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u2019s Review: A FUN-FILLED ADVENTURE TO REDISCOVER THE MAGIC OF CHRISTMAS\nCam and L\u00E9on take the young audience on a joyful and zany quest in search of Santa Claus. Driven by a close-knit duo and infectious energy, the show blends humor, fantasy, and interaction with the children. A fun and heartwarming interlude that celebrates friendship, imagination, and the spirit of Christmas.\n\n\"JOB OPENING\"\nBecome a Private Detective\nRequired Qualifications: Ability to solve puzzles, love of travel, ability to navigate using a map, ability to work as part of a team, and good communication skills with animals to gather valuable information.\nWith the help of a mysterious letter written by the elf Ars\u00E8ne and a treasure map sent to all the children, Cam, L\u00E9on, and the apprentice detectives will set off on an adventure to try to find Father No%EBl."@en . "Espect\u00E1culo. A partir de 5 a\u00F1os\n\nLa opini\u00F3n del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: UNA AVENTURA LLENA DE RISAS PARA REDESCUBRIR LA MAGIA DE LA NAVIDAD\nCam y L\u00E9on llevan al p\u00FAblico infantil a una alegre y alocada b\u00FAsqueda de Pap\u00E1 Noel. Impulsado por un d\u00FAo compenetrado y una energ\u00EDa contagiosa, el espect\u00E1culo combina humor, fantas\u00EDa e interacci\u00F3n con los ni\u00F1os. Un par\u00E9ntesis l\u00FAdico y acogedor que celebra la amistad, la imaginaci\u00F3n y el esp\u00EDritu navide\u00F1o.\n\n\u00ABOFERTA DE EMPLEO\u00BB\nConvi\u00E9rtete en detective privado\nRequisitos: saber resolver acertijos, que te guste viajar, orientarte en un mapa, saber trabajar en equipo y tener buen don de gentes con los animales para obtener informaci\u00F3n valiosa.\nCon la ayuda de una misteriosa carta escrita por el duende Ars\u00E8ne y un mapa del tesoro que se ha entregado a todos los ni\u00F1os, Cam, L\u00E9on y los aprendices de detectives se lanzar\u00E1n a la aventura para intentar encontrar a Pap\u00E1 Noel."@es . . .