. . . . . "El museo le acoge en un marco moderno para hacerle descubrir el rico patrimonio de Civaux. De la Edad Media a la Prehistoria, retroceda en el tiempo a trav\u00E9s de las ricas colecciones arqueol\u00F3gicas del museo.\nUna pel\u00EDcula de veinte minutos le permitir\u00E1 descubrir la historia y la arqueolog\u00EDa de Civaux y su excepcional necr\u00F3polis merovingia, situada a pocos metros.\nA lo largo del a\u00F1o, tambi\u00E9n se organizan exposiciones temporales, un juego de escape llamado \"La Fibule filante\", b\u00FAsquedas del tesoro en familia y talleres para ni\u00F1os y adultos.\nHay visitas guiadas (individuales y para adultos) programadas o con cita previa. Hay audiogu\u00EDas disponibles para las visitas autoguiadas."@es . "Il museo vi accoglie in un ambiente moderno per farvi scoprire il ricco patrimonio di Civaux. Dal Medioevo alla preistoria, fate un salto nel tempo attraverso le ricche collezioni archeologiche del museo.\nUn filmato di venti minuti vi illustrer\u00E0 la storia e l'archeologia di Civaux e della sua eccezionale necropoli merovingia, a pochi metri di distanza.\nDurante tutto l'anno vengono organizzate mostre temporanee, un gioco di fuga chiamato \"La Fibule filante\", cacce al tesoro per famiglie e laboratori per bambini e adulti.\nLe visite guidate (individuali e per adulti) sono disponibili su base programmata o su appuntamento. Per le visite autonome sono disponibili audioguide."@it . "The museum welcomes you in a modern setting to discover the rich heritage of Civaux. From the Middle Ages to prehistory, step back in time through the museum's rich archaeological collections.\nA 20-minute film will tell you more about the history and archaeology of Civaux and its exceptional Merovingian necropolis just a few yards away.\nThroughout the year, discover temporary exhibitions, an escape game \"La Fibule filante\", family treasure hunts and workshops for children and adults.\nGuided tours (individuals and adults) are available, scheduled or by appointment. Audioguides are available for self-guided tours."@en . "Das Museum empf\u00E4ngt Sie in einem modernen Rahmen, um Ihnen das reiche Kulturerbe von Civaux n\u00E4her zu bringen. Vom Mittelalter bis zur Vorgeschichte k\u00F6nnen Sie sich in den reichen arch\u00E4ologischen Sammlungen des Museums in die Vergangenheit zur\u00FCckversetzen lassen.\nIn einem 20-min\u00FCtigen Film erfahren Sie mehr \u00FCber die Geschichte und Arch\u00E4ologie von Civaux\" und seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen merowingischen Nekropole, die sich nur wenige Meter entfernt befindet.\nDas ganze Jahr \u00FCber gibt es au\u00DFerdem wechselnde Ausstellungen, ein Escape Game \"La Fibule filante\", Familienschatzsuchen und Workshops f\u00FCr Kinder und Erwachsene.\nF\u00FChrungen (f\u00FCr Einzelpersonen und Erwachsene) werden nach Plan oder nach Vereinbarung angeboten. Audioguides erm\u00F6glichen einen Besuch in v\u00F6lliger Unabh\u00E4ngigkeit."@de . "Het museum verwelkomt je in een moderne omgeving om je het rijke erfgoed van Civaux te laten ontdekken. Van de middeleeuwen tot de prehistorie, stap terug in de tijd door de rijke archeologische collecties van het museum.\nEen film van twintig minuten vertelt je meer over de geschiedenis en de archeologie van Civaux en de uitzonderlijke Merovingische necropolis op slechts een paar meter afstand.\nHet hele jaar door zijn er ook tijdelijke tentoonstellingen, een ontsnappingsspel genaamd \"La Fibule filante\", familiespeurtochten en workshops voor kinderen en volwassenen.\nRondleidingen (voor individuen en volwassenen) zijn beschikbaar op afspraak. Audiogidsen zijn beschikbaar voor rondleidingen op eigen gelegenheid."@nl . "Le mus\u00E9e vous accueille dans un cadre moderne afin de vous faire d\u00E9couvrir la richesse du patrimoine de Civaux. Du Moyen Age \u00E0 la Pr\u00E9histoire, remontez le temps \u00E0 travers les riches collections arch\u00E9ologiques du mus\u00E9e.\nLa projection d\u2019un film d\u2019une vingtaine de minutes vous permettra d\u2019en savoir davantage sur l\u2019histoire et l'arch\u00E9ologie de Civaux\u00A0\u00BB et de son exceptionnelle n\u00E9cropole m\u00E9rovingienne situ\u00E9e \u00E0 quelques m\u00E8tres de-l\u00E0.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, d\u00E9couvrez \u00E9galement des expositions temporaires, un escape game \"la Fibule filante\", des chasses au tr\u00E9sor familiales et des ateliers enfants et adultes.\nDes visites guid\u00E9es (individuels et adultes) sont propos\u00E9es, programm\u00E9es ou sur rendez-vous. Des audioguides permettent la visite en toute autonomie."@fr . . .