[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/32204fcf-57a5-3853-b8b1-2e6f2400bb99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31454de2-4b25-3314-bf37-4987b6bfe9f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31454de2-4b25-3314-bf37-4987b6bfe9f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31454de2-4b25-3314-bf37-4987b6bfe9f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Unwind, recharge your batteries, relax… Offering pleasure and a chance to escape,\n‘L’Invitation au Voyage’ provides a wellness area for anyone wishing to savour a moment of relaxation. This relaxation area, featuring a sauna, a hammam and a lounge...", "@language": "en" }, { "@value": "Se détendre, se ressourcer, se relaxer... Déclinant le plaisir et l’évasion,\n« L’Invitation au Voyage » offre un espace bien-être à tous ceux qui souhaitent savourer un moment de détente. Cet espace de repos, avec sauna, hammam, un espace detente...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8c0153-403c-360d-bca7-834f0821da33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a881259-f2e3-3cf3-9be8-d5aeffa723af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca92c92c-dbe2-37a8-af07-87c0dcc66c85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2b7270-2753-3302-8682-2ab0b757d7e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ba8bd6-191f-3c87-bb5c-c619ac771aa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d5aece-824d-36ce-8f00-b038f3c9e8ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b2e44f-07d6-3efb-b4d1-8441ff2f9df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d9e371-29da-3a21-9d54-e151086e6730" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Unwind, recharge your batteries, relax… Offering pleasure and a chance to escape,\n‘L’Invitation au Voyage’ provides a wellness area for anyone wishing to savour a moment of relaxation. This relaxation area, featuring a sauna, a hammam and a lounge...", "@language": "en" }, { "@value": "Se détendre, se ressourcer, se relaxer... Déclinant le plaisir et l’évasion,\n« L’Invitation au Voyage » offre un espace bien-être à tous ceux qui souhaitent savourer un moment de détente. Cet espace de repos, avec sauna, hammam, un espace detente...", "@language": "fr" }, { "@value": "Rilassarsi, ricaricare le energie, distendersi... All'insegna del piacere e dell'evasione,\n%AB L'Invito al Viaggio %BB offre uno spazio dedicato al benessere a tutti coloro che desiderano godersi un momento di relax. Questo spazio dedicato al riposo, con sauna, hammam, un'area relax...", "@language": "it" }, { "@value": "Ontspannen, nieuwe energie opdoen, tot rust komen... In het teken van plezier en ontsnapping aan het dagelijkse leven,\n%AB L’Invitation au Voyage %BB biedt een wellnessruimte aan voor iedereen die wil genieten van een moment van ontspanning. Deze ontspanningsruimte, met sauna, hamam en een ontspanningsruimte...", "@language": "nl" }, { "@value": "Relajarse, recargar energías, descansar... Con el placer y la evasión como protagonistas,\n«L’Invitation au Voyage» ofrece un espacio de bienestar a todos aquellos que deseen disfrutar de un momento de relajación. Este espacio de descanso, con sauna, hammam y zona de relajación...", "@language": "es" }, { "@value": "Sich entspannen, neue Energie tanken, die Seele baumeln lassen... Im Zeichen des Genusses und der Entfluchtung\nbietet „L’Invitation au Voyage“ einen Wellnessbereich für alle, die einen Moment der Entspannung genießen möchten. Dieser Ruhebereich mit Sauna, Hammam und einem Entspannungsbereich...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Unwind, recharge your batteries, relax… Offering pleasure and a chance to escape,\n‘L’Invitation au Voyage’ provides a wellness area for anyone wishing to savour a moment of relaxation. This relaxation area, featuring a sauna, a hammam and a lounge area where you can enjoy a refreshing lemonade and some tasty treats, invites you to experience an exclusive escape thanks to its atmosphere entirely dedicated to your wellbeing and relaxation.", "@language": "en" }, { "@value": "Desconectar, recargar energías, relajarse... Con una propuesta de placer y evasión,\n«L’Invitation au Voyage» ofrece un espacio de bienestar a todos aquellos que deseen disfrutar de un momento de relajación. Este espacio de descanso, con sauna, hammam y una zona de relajación en la que se sirve limonada fresca y delicias, te invita a disfrutar de una escapada exclusiva gracias a su ambiente totalmente dedicadoa su bienestar y a la relajación.", "@language": "es" }, { "@value": "Rilassarsi, ricaricare le energie, distendersi... All’insegna del piacere e dell’evasione,\n%AB L’Invito al Viaggio %BB offre uno spazio benessere a tutti coloro che desiderano godersi un momento di relax. Questo spazio dedicato al riposo, con sauna, hammam e un’area relax dove potrete gustare una limonata fresca e prelibatezze, vi invita a vivere una parentesi esclusiva grazie alla sua atmosfera interamente dedicataal vostro benessere e al relax.", "@language": "it" }, { "@value": "Sich entspannen, neue Energie tanken, die Seele baumeln lassen … Ganz im Zeichen von Genuss und Entfliehen aus dem Alltag\nbietet „L’Invitation au Voyage“ einen Wellnessbereich für alle, die einen Moment der Entspannung genießen möchten. Dieser Ruhebereich mit Sauna, Hammam und einem Entspannungsbereich, in dem frische Zitronenlimonade und Köstlichkeiten serviert werden, lädt Sie ein, dank seiner ganz und gar auf Ihr Wohlbefinden und Ihre Entspannung ausgerichteten Atmosphäre eine exklusive Auszeit zu genießen.Ihrem Wohlbefinden und Ihrer Entspannung gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Se détendre, se ressourcer, se relaxer... Déclinant le plaisir et l’évasion,\n« L’Invitation au Voyage » offre un espace bien-être à tous ceux qui souhaitent savourer un moment de détente. Cet espace de repos, avec sauna, hammam, un espace detente accompagné d’une citronnade fraîche et de gourmandises, vous invite à vivre une parenthèse exclusive grâce à son atmosphère entièrement dédiée à votre bien-être et à la relaxation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontspannen, nieuwe energie opdoen, tot rust komen... In het teken van plezier en ontsnapping aan het dagelijkse leven,\n%AB L’Invitation au Voyage %BB biedt een wellnessruimte aan iedereen die wil genieten van een moment van ontspanning. Deze rustplek, met sauna, hamam en een ontspanningsruimte waar u kunt genieten van verse limonade en lekkernijen, nodigt u uit om een exclusief uitje te beleven dankzij de sfeer die volledig in het teken staat vanaan uw welzijn en ontspanning.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40b2e44f-07d6-3efb-b4d1-8441ff2f9df8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2b7270-2753-3302-8682-2ab0b757d7e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a881259-f2e3-3cf3-9be8-d5aeffa723af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e8c0153-403c-360d-bca7-834f0821da33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d5aece-824d-36ce-8f00-b038f3c9e8ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d9e371-29da-3a21-9d54-e151086e6730" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca92c92c-dbe2-37a8-af07-87c0dcc66c85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8ba8bd6-191f-3c87-bb5c-c619ac771aa2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]