. . "D\u00E9couvrez cette nouvelle saison riche et color\u00E9e, con\u00E7ue avec soin pour vous faire vibrer et palpiter au rythme des d\u00E9couvertes."@fr . "Scoprite questa nuova stagione ricca e colorata, progettata con cura per emozionarvi ed entusiasmarvi al ritmo di nuove scoperte."@it . "Fouad Boussouf\nLe Phare CCN du Havre Normandie\n\nEin Titel wie ein Manifest. Kurz und einpr\u00E4gsam, um sowohl die urspr\u00FCngliche Energie eines unkontrollierbaren Naturelements als auch die Urw\u00E4rme zu beschreiben, um die man sich seit jeher versammelt, um \"Mensch zu werden\".\nMit N\u00E4ss (Les Gens) hatte Fouad Boussouf die Kraft eines Ensembles von sieben m\u00E4nnlichen T\u00E4nzern gefeiert, die durch den Rhythmus mit einer uralten Erde verbunden waren. Drei Jahre sp\u00E4ter kehrte er nach La Caravelle zur\u00FCck und lie\u00DF sich erneut von den Bildern seiner marokkanischen Kindheit inspirieren, eine Hommage an die ausschlie\u00DFlich weibliche Welt seiner fr\u00FChen Jahre.\nMit einem hybriden Vokabular, das sowohl dem Hip-Hop als auch dem zeitgen\u00F6ssischen Tanz entlehnt ist, bilden sie eine B\u00FChnenlandschaft in st\u00E4ndiger Metamorphose, einen Fluss, der \"nie beginnt und nie aufh\u00F6rt\".\n\nIn Co-Regie mit La Manufacture ? CDC"@de . "Fouad Boussouf\nLe Phare CCN du Havre Normandie\n\nEen titel als een manifest. Kort en suggestief, het geeft zowel de primitieve energie weer van een oncontroleerbaar natuurlijk element als de oorspronkelijke warmte waaromheen mensen zich altijd hebben verzameld om \"menselijkheid te maken\".\nIn N\u00E4ss (Les Gens) vierde Fouad Boussouf de kracht van een ensemble van zeven mannelijke dansers die door het ritme verbonden zijn met een voorouderlijk land. Drie jaar later keerde hij terug naar La Caravelle en liet hij zich opnieuw inspireren door beelden uit zijn Marokkaanse kindertijd, een eerbetoon aan de volledig vrouwelijke wereld van zijn jonge jaren.\nMet een hybride vocabulaire dat leent van zowel hiphop als hedendaagse dans, cre\u00EBren ze een schilderachtig landschap in voortdurende metamorfose, een stroom die \"nooit begint en nooit stopt\".\n\nIn coproductie met La Manufacture ? CDCN.\n\n 1u"@nl . "Fouad Boussouf\nLe Phare CCN du Havre Normandie\n\nA title like a manifesto. Brief and evocative, it conveys both the primitive energy of an uncontrollable natural element, and the original warmth around which people have always gathered to \"make humanity\".\nWith N\u00E4ss (Les Gens), Fouad Boussouf celebrated the power of an ensemble of seven male dancers linked by rhythm to an ancestral land. Three years later, he returns to La Caravelle, once again inspired by images from his Moroccan childhood, paying homage to the all-female world of his early years.\nWith a hybrid vocabulary borrowing from both hip-hop and contemporary dance, his latest works create a scenic landscape in perpetual metamorphosis, a flow that \"never begins and never stops\".\n\nCo-produced with La Manufacture ? CDCN.\n\n 1 hr - From age 11"@en . "Fouad Boussouf\nLe Phare CCN du Havre Normandie\n\nUn t\u00EDtulo como un manifiesto. Breve y evocador, expresa a la vez la energ\u00EDa primitiva de un elemento natural incontrolable y el calor original en torno al cual los hombres siempre se han reunido para \"hacer humanidad\".\nEn N\u00E4ss (Les Gens), Fouad Boussouf celebraba la fuerza de un conjunto de siete bailarines masculinos unidos por el ritmo a una tierra ancestral. Tres a\u00F1os m\u00E1s tarde, regres\u00F3 a La Caravelle y volvi\u00F3 a inspirarse en im\u00E1genes de su infancia marroqu\u00ED, rindiendo homenaje al mundo exclusivamente femenino de sus primeros a\u00F1os.\nCon un vocabulario h\u00EDbrido que toma prestado tanto del hip hop como de la danza contempor\u00E1nea, crean un paisaje esc\u00E9nico en perpetua metamorfosis, un flujo que \"nunca empieza y nunca se detiene\".\n\nCoproducido con La Manufacture ? CDCN.\n\n 1h - A partir de 11 a\u00F1os"@es . . .