"Circuit de cyclotourisme sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res accessible au plus grand nombre : 64 km pour 250 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif cumul\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Circuit de cyclotourisme sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res accessible au plus grand nombre : 64 km pour 250 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif cumul\u00E9."@fr . "Un recorrido en bicicleta sin dificultades particulares, accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible: 64 km con 250 m de desnivel acumulado."@es . "Cycling tour with no particular difficulties, accessible to the greatest number of people: 64 km with 250 m of accumulated vertical drop."@en . "Eine Radtour ohne besondere Schwierigkeiten, die f\u00FCr die meisten zug\u00E4nglich ist: 64 km mit 250 m kumuliertem positivem H\u00F6henunterschied."@de . "Een fietstocht zonder bijzondere moeilijkheden, toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen: 64 km met 250 m gecumuleerde stijging."@nl . "Un tour in bicicletta senza particolari difficolt\u00E0, accessibile al maggior numero di persone possibile: 64 km con 250 m di dislivello accumulato."@it . . "Parcours en plaine d\u2019Alsace, sans difficult\u00E9, entre cultures c\u00E9r\u00E9ali\u00E8res (ma\u00EFs, soja, colza & bl\u00E9) et \nfor\u00EAt. \n\nVous traverserez Ensisheim, belle ville connue pour sa m\u00E9t\u00E9orite et le mus\u00E9e de la R\u00E9gence. Vous roulerez ensuite dans la for\u00EAt de la Hardt qui est le second espace forestier de la plaine d\u2019Alsace, \u00E0 l\u2019ombre, hors trafic routier, en passant par la Grunh\u00FCtte et son parc \u00E0 gibier. Passage devant le Poney Parc dans la for\u00EAt de la Hardt. \n\n\u00C0 noter que 50 % du parcours est en site propre.\n\nAutres infos : ce parcours permet de rejoindre Mulhouse (+/- 7 km), superbe ville cyclable \u00E0 visiter \n\u00E0 v\u00E9lo, pour son dynamisme, ses mus\u00E9es, ses commerces et son histoire industrielle."@fr . "Unschwierige Strecke in der els\u00E4ssischen Ebene zwischen Getreidekulturen (Mais, Soja, Raps & Weizen) und\nwald.\n\nSie fahren durch Ensisheim, eine sch\u00F6ne Stadt, die f\u00FCr ihren Meteoriten und das Mus\u00E9e de la R\u00E9gence bekannt ist. Anschlie\u00DFend fahren Sie durch den Hardtwald, den zweitgr\u00F6\u00DFten Wald der els\u00E4ssischen Ebene, im Schatten, abseits des Stra\u00DFenverkehrs, vorbei an der Grunh\u00FCtte und ihrem Wildpark. Sie kommen am Ponypark im Hardtwald vorbei.\n\n50 % der Strecke sind nicht asphaltiert.\n\nSonstige Informationen: Auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie Mulhouse erreichen (+/- 7 km), eine gro\u00DFartige Fahrradstadt, die Sie besuchen sollten\nmit dem Fahrrad, wegen ihrer Dynamik, ihrer Museen, ihrer Gesch\u00E4fte und ihrer Industriegeschichte."@de . "Een gemakkelijke route op de vlakte van de Elzas, tussen graangewassen (ma\u00EFs, soja, koolzaad & tarwe) en\nbossen.\n\nJe komt door Ensisheim, een mooie stad beroemd om zijn meteoriet en het Mus\u00E9e de la R\u00E9gence. Vervolgens rijd je door het bos van Hardt, het op een na grootste bos op de vlakte van de Elzas, in de schaduw en ver weg van het wegverkeer, langs de Grunh\u00FCtte en zijn wildpark. U passeert het Pony Park in het Hardt bos.\n\nHoud er rekening mee dat 50% van de route op eigen weg ligt.\n\nOverige informatie: deze route brengt u naar Mulhouse (+/- 7 km), een prachtige fietsstad om te bezoeken\nom met de fiets te bezoeken, vanwege haar dynamiek, musea, winkels en industri\u00EBle geschiedenis."@nl . "Una ruta f\u00E1cil en la llanura alsaciana, entre cultivos de cereales (ma\u00EDz, soja, colza y trigo) y\nbosque.\n\nPasar\u00E1 por Ensisheim, una bella ciudad famosa por su meteorito y el Museo de la R\u00E9gence. A continuaci\u00F3n, atravesar\u00E1 el bosque de Hardt, el segundo m\u00E1s extenso de la llanura alsaciana, a la sombra y alejado del tr\u00E1fico rodado, pasando por el Grunh\u00FCtte y su parque de caza. Pase por delante del parque de ponis del bosque de Hardt.\n\nTenga en cuenta que el 50% de la ruta discurre por su propio derecho de paso.\n\nInformaci\u00F3n adicional: esta ruta le lleva a Mulhouse (+/- 7 km), una ciudad magn\u00EDfica para visitar en bicicleta\npara visitar en bicicleta, por su dinamismo, sus museos, sus comercios y su historia industrial."@es . "Un percorso facile nella pianura dell'Alsazia, tra coltivazioni di cereali (mais, soia, colza e grano) e foreste\nforesta.\n\nPasserete per Ensisheim, una bella cittadina famosa per il suo meteorite e il Mus\u00E9e de la R\u00E9gence. Attraverserete poi la foresta di Hardt, la seconda foresta pi\u00F9 grande della pianura alsaziana, all'ombra e lontano dal traffico stradale, passando per la Grunh\u00FCtte e il suo parco giochi. Passate davanti al Parco dei Pony nella foresta di Hardt.\n\nSi noti che il 50% del percorso \u00E8 su strada privata.\n\nAltre informazioni: questo percorso conduce a Mulhouse (+/- 7 km), un'ottima citt\u00E0 da visitare in bicicletta, per la sua dinamicit\u00E0\nda visitare in bicicletta, per il suo dinamismo, i suoi musei, i suoi negozi e la sua storia industriale."@it . "Easy route on the Alsace plain, between cereal crops (corn, soya, rapeseed & wheat) and forest\nforest.\n\nYou'll pass through Ensisheim, a beautiful town famous for its meteorite and the Regency Museum. You'll then drive through the Hardt forest, the second largest forest area on the Alsace plain, in the shade and away from road traffic, passing the Grunh\u00FCtte and its game park. Pass in front of the Pony Park in the Hardt forest.\n\nIt should be noted that 50% of the route is exclusive right-of-way.\n\nFurther information: this route takes you to Mulhouse (+/- 7 km), a superb cycling city to visit\nwith its dynamic museums, shops and industrial history."@en . . .