[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059726c5-2f23-3218-a4ee-967ce7d07c10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27676d4a-1fbd-388a-82a7-3bd0b7222eea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/313a8740-ac5e-3305-864d-dfe38596ee3d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee31c0cf-f148-334d-a047-dbf94240aaec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059726c5-2f23-3218-a4ee-967ce7d07c10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb47bd3f-a140-34d4-9ead-e0a1dfccceab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27676d4a-1fbd-388a-82a7-3bd0b7222eea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3a357b-ba2a-385a-9dd4-8c1361b64294" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Encantadora casita de vacaciones para 2 personas, en Batz-sur-Mer, cerca de las playas y del centro de Batz.\n\nEl alquiler se encuentra en una residencia de vacaciones con piscina exterior, cerca del camping Paludiers.\n\nEl alquiler no es accesible para PMR, ya que la estrecha escalera conduce al primer piso.\n\nLa casa (35 m2) consta de un pequeño dormitorio en la planta superior para 2 personas (2 camas de 70x190 que se pueden juntar para formar 140x190)\n+ 2 literas (80x190) en el rellano.\n\nEn la planta baja, una sala de estar con sofá cama y TV, un pequeño cuarto de baño con ducha cerrada, un WC y una cocina independiente totalmente equipada\ncocina totalmente equipada.\n\nInternet: no hay Wifi (si lo necesita, traiga su propio dispositivo inalámbrico)\nMascotas: no se admiten\n\nLa casa tiene un jardín cerrado con árboles y una terraza. Podrá disfrutar de las comidas al aire libre y relajarse al sol (muebles de jardín).\nLa casa está bien situada para visitar Le Croisic, la península de Guérande, Le Pouliguen, La Baule... y caminar hasta la playa.\n\nPosibilidad de alquilar por varias semanas a petición.\nLimpieza extra a petición = 30 Euros / semana\nAlquiler de ropa de cama = 12 Euros precio fijo\nAlquiler de ropa de baño ( 2 toallas + 1 guante / persona ) = precio fijo de 12 Euros", "@language": "es" }, { "@value": "Incantevole piccola casa vacanze per 2 persone, a Batz-sur-Mer, vicino alle spiagge e al centro di Batz.\n\nL'appartamento si trova in un residence con piscina all'aperto, vicino al campeggio Paludiers.\n\nL'appartamento non è accessibile alle persone con mobilità ridotta, poiché la stretta scala conduce al primo piano.\n\nLa casa (35 m2) comprende una cameretta al piano superiore per 2 persone (2 letti 70x190 che possono essere uniti per formare 140x190)\n+ 2 letti a castello (80x190) sul pianerottolo.\n\nAl piano terra si trovano un salotto con divano letto e TV, un piccolo bagno con doccia chiusa, un WC e una cucina separata completamente attrezzata\ncucina completamente attrezzata.\n\nInternet: non c'è Wifi (se ne avete bisogno, portate il vostro dispositivo wireless)\nAnimali domestici: non ammessi\n\nLa casa ha un giardino recintato con alberi e una terrazza. Potrete gustare i pasti all'aperto e rilassarvi al sole (mobili da giardino).\nLa casa è ben situata per visitare Le Croisic, la penisola di Guérande, Le Pouliguen, La Baule... e per raggiungere la spiaggia a piedi.\n\nPossibilità di affittare per più settimane su richiesta.\nPulizia extra su richiesta = 30 euro / settimana\nNoleggio biancheria da letto = 12 euro prezzo fisso\nNoleggio biancheria da bagno ( 2 asciugamani + 1 guanto / persona ) = prezzo fisso di 12 euro", "@language": "it" }, { "@value": "Charmantes kleines Ferienhaus für 2 Personen in Batz-sur-Mer, in der Nähe der Strände und des Ortskerns von Batz.\n\nDie Unterkunft befindet sich in einer Ferienanlage mit einem Freibad, in der Nähe des Campingplatzes Les Paludiers.\n\nVermietung nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität, schmale Treppe, die zum Obergeschoss führt.\n\nDas Haus (35 m2) besteht aus einem kleinen Zimmer im Obergeschoss mit Schlafgelegenheit für 2 Personen ( 2 Betten von 70x190, die zu 140x190 zusammengeschoben werden können)\n+ 2 Etagenbetten von 80x190 auf dem Treppenabsatz.\n\nIm Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit nicht ausziehbarem Sofa und Fernseher, ein kleines Badezimmer mit geschlossener Dusche, ein WC und eine separate Küche\nkomplett ausgestattet.\n\nInternet: Kein Wifi (falls nötig, bringen Sie Ihre eigene Box mit)\nHaustiere: nicht erlaubt\n\nDas Haus verfügt über einen umzäunten Garten mit Terrasse. Sie können im Freien essen und sich in der Sonne ausruhen (Gartenmöbel).\nDas Haus ist gut gelegen, um Le Croisic, die Halbinsel Guérande, Le Pouliguen, La Baule... zu besuchen und den Strand zu Fuß zu erreichen.\n\nAuf Anfrage besteht die Möglichkeit, mehrere Wochen zu mieten.\nReinigung auf Anfrage zusätzlich = 30 Euro / Woche\nVermietung von Bettwäsche = Pauschale von 12 Euros\nVermietung von Handtüchern ( 2 Handtücher + 1 Handschuh / Person ) = Pauschale von 12 Euros", "@language": "de" }, { "@value": "Charming little vacation home for 2 people, in Batz-sur-Mer, close to beaches and Batz town center.\n\nThe rental is located in a vacation residence with an outdoor swimming pool, close to the Paludiers campsite.\n\nThe rental is not accessible to disabled people, as the narrow staircase leads to the first floor.\n\nThe house (35 m2) comprises a small bedroom upstairs with sleeping facilities for 2 people (2 beds 70x190 that can be reunited to form 140x190)\n+ 2 bunk beds (80x190) on the landing.\n\nThe first floor comprises a living room with sofa bed and TV, a small shower room with enclosed shower, a toilet and a fully-equipped independent kitchen\nkitchen.\n\nInternet: No Wifi (if necessary, bring your own nomad box)\nPets: not allowed\n\nAn enclosed garden with trees and a terrace completes the house. You can enjoy meals outside and relax in the sun ( garden furniture ).\nThe house is well situated for visiting Le Croisic, the Guérande peninsula, Le Pouliguen, La Baule... and walking to the beach.\n\nMulti-week rentals available on request.\nExtra cleaning on request = 30 Euros / week\nBed linen rental = 12 Euros flat rate\nBathroom linen rental ( 2 towels + 1 glove / person ) = fixed price of 12 Euros", "@language": "en" }, { "@value": "Charmante petite maison de vacances pouvant accueillir 2 personnes, à Batz-sur-Mer, proche des plages et du centre-bourg de Batz.\n\nLa location se situe dans une résidence de vacances disposant d'une piscine en plein air, proche du camping des Paludiers.\n\nLocation non accessible aux PMR, escalier étroit menant à l'étage.\n\nLa maison (35 m2) est composée d'une petite chambre à l'étage avec couchage pour 2 personnes ( 2 lits de 70x190 pouvant être réunis en 140x190) \n+ 2 lits superposés de 80x190 sur le palier.\n\nAu rez-de-chaussée se trouvent un salon avec canapé non convertible et TV, une petite salle d'eau avec douche fermée, un WC et une cuisine indépendante \nentièrement équipée.\n\nInternet: Pas de Wifi ( si besoin, apporter son boîtier nomade ) \nAnimaux: non admis\n\nUn jardin clos arboré avec terrasse vient compléter la maison. Vous pourrez profiter de repas en extérieur et vous reposer au soleil ( mobilier de jardin ).\nLa maison est bien située pour aller visiter Le Croisic, la presqu'île de Guérande, Le Pouliguen, La Baule... et se rendre à la plage à pied.\n\nPossibilité de louer plusieurs semaines sur demande.\nMénage à la demande en supplément = 30 Euros / semaine\nLocation de linge de lit = forfait de 12 Euros\nLocation de linge de toilette ( 2 serviettes + 1 gant / personne ) = forfait de 12 Euros", "@language": "fr" }, { "@value": "Charmant vakantiehuisje voor 2 personen, in Batz-sur-Mer, dicht bij de stranden en het centrum van Batz.\n\nDe accommodatie bevindt zich in een vakantiecomplex met buitenzwembad, vlakbij de camping Paludiers.\n\nDe accommodatie is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit, omdat de smalle trap naar de eerste verdieping leidt.\n\nHet huis (35 m2) bestaat uit een kleine slaapkamer op de bovenverdieping met 2 slaapplaatsen (2 bedden van 70x190 die samengevoegd kunnen worden tot 140x190)\n+ 2 stapelbedden (80x190) op de overloop.\n\nOp de begane grond is er een zitkamer met een slaapbank en TV, een kleine doucheruimte met afgesloten douche, een WC en een aparte, volledig uitgeruste keuken\nvolledig ingerichte keuken.\n\nInternet: geen wifi (als je het nodig hebt, neem dan je eigen draadloze apparaat mee)\nHuisdieren: niet toegestaan\n\nHet huis heeft een omheinde tuin met bomen en een terras. Je kunt buiten eten en ontspannen in de zon (tuinmeubelen).\nHet huis is goed gelegen voor een bezoek aan Le Croisic, het schiereiland Guérande, Le Pouliguen, La Baule... en een wandeling naar het strand.\n\nMogelijkheid tot huren voor meerdere weken op aanvraag.\nExtra schoonmaak op aanvraag = 30 euro / week\nHuur bedlinnen = 12 euro vaste prijs\nHuur badlinnen ( 2 handdoeken + 1 handschoen / persoon ) = vaste prijs van 12 Euro", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c8f9085d-5239-32cb-a6ec-eb05f69cd141", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/313a8740-ac5e-3305-864d-dfe38596ee3d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/313a8740-ac5e-3305-864d-dfe38596ee3d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3a357b-ba2a-385a-9dd4-8c1361b64294" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee31c0cf-f148-334d-a047-dbf94240aaec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb47bd3f-a140-34d4-9ead-e0a1dfccceab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]