. . . . "Situ\u00E9 \u00E0 40 minutes de Bordeaux, au c\u0153ur de Sauternes, Ch\u00E2teau Guiraud, premier des 1ers Grands Crus Class\u00E9s en 1855 \u00E0 obtenir la certification AB (2011), accueille depuis plus de 30 ans, les visiteurs en qu\u00EAte de Grands Vins et de Nature.\nEn arrivant par l\u2019ancienne voie gallo-romaine bord\u00E9e de 181 platanes, le visiteur peut profiter de la vue saisissante sur les 128 hectares de la propri\u00E9t\u00E9 viticole. N\u00E9ophyte au passionn\u00E9 averti, chacun est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019approche pionni\u00E8re du ch\u00E2teau en terme d'agro\u00E9cologie, pla\u00E7ant la biodiversit\u00E9 au centre de ses r\u00E9flexions et de ses pratiques. Une balade dans les vignes, une initiation \u00E0 la permaculture dans le potager, la visite des chais, la d\u00E9gustation des vins du domaine, l\u2019\u00E9quipe de Ch\u00E2teau Guiraud est \u00E0 l\u2019\u00E9coute de ses h\u00F4tes pour fa\u00E7onner une visite qui leur ressemble."@fr . "40 Minuten von Bordeaux entfernt, im Herzen von Sauternes, empf\u00E4ngt Ch\u00E2teau Guiraud, das als erstes der 1855 klassifizierten Grands Crus die AB-Zertifizierung (2011) erhalten hat, seit \u00FCber 30 Jahren Besucher, die auf der Suche nach gro\u00DFen Weinen und der Natur sind.\nSchon bei ihrer Ankunft auf der alten gallo-r\u00F6mischen Stra\u00DFe, die von 181 Platanen ges\u00E4umt wird, k\u00F6nnen die Besucher den atemberaubenden Blick auf die 128 Hektar des Weinguts genie\u00DFen. Von Neulingen bis hin zu erfahrenen Weinliebhabern ist jeder eingeladen, den Pionieransatz des Schlosses zu entdecken, der die biologische Vielfalt in den Mittelpunkt seiner \u00DCberlegungen und Handlungen stellt. Ein Spaziergang durch die Weinberge, eine Einf\u00FChrung in die Permakultur im Gem\u00FCsegarten, eine Besichtigung des Weinkellers, eine Verkostung der Weine des Weinguts - das Team von Ch\u00E2teau Guiraud geht auf die W\u00FCnsche seiner G\u00E4ste ein und g"@de . "Ch\u00E2teau Guiraud takes its name from a Bordeaux negociant, Pierre Guiraud, who purchased the estate in 1766. Included among the first growths in the 1855 classification, Ch\u00E2teau Guiraud has more than a hundred hectares of vines.\nThis magnificent property is well-known for their natural approach to viticulture. This entailed building an insect hotel, planting five kilometers of hedges, developing genetic diversity, studying and propagating vines in a conservatory, etc.\nCh\u00E2teau Guiraud is currently the only first growth in the 1855 classification to be officially certified for organic viticulture.\nThe estate\u2019s ecological orientation helps to produce great wines with a strong personality and tremendous finesse. Ch\u00E2teau Guiraud is profound and well-focuses with fruity and mineral flavours of extreme freshness."@en . "A 40 minuti da Bordeaux, nel cuore di Sauternes, Ch\u00E2teau Guiraud, il primo dei Grands Crus Class\u00E9s del 1855 a ottenere la certificazione AB (2011), accoglie da oltre 30 anni visitatori alla ricerca di Grandi Vini e Natura.\nArrivando per l'antica strada gallo-romana costeggiata da 181 platani, i visitatori possono ammirare la vista mozzafiato sui 128 ettari della tenuta vinicola. Dai principianti agli appassionati pi\u00F9 esperti, i visitatori sono invitati a scoprire l'approccio pionieristico dello ch\u00E2teau all'agro-ecologia, che pone la biodiversit\u00E0 al centro del suo pensiero e delle sue pratiche. Da una passeggiata tra le vigne a un'introduzione alla permacultura nell'orto, da un tour delle cantine a una degustazione dei vini della tenuta, il team di Ch\u00E2teau Guiraud \u00E8 pronto ad ascoltare i suoi ospiti e a creare una visita su misura per loro."@it . "El castillo Guiraud se extiende sobre m\u00E1s de 100 ha de vid. Esta somptuosa propriedad conocida por utilizar t\u00E9cnicas de viticultura natural es el unico primer caldo clasificado 1855 certificado agricultura biol\u00F3gica. Su enfoque global de la ecolog\u00EDa de la vid, le permite obtener unos grandes vinos de fuerte caracter, de mucha delgadez, profundo, con sabores minerales y frutales. Los recibimos todo el a\u00F1o para una visita comentada, acceso al vi\u00F1edo, a la bodega, explicaci\u00F3n de la vinificaci\u00F3n, y"@es . "Gelegen op 40 minuten van Bordeaux, in het hart van Sauternes, verwelkomt Ch\u00E2teau Guiraud, de eerste van de 1e Grands Crus Class\u00E9s uit 1855 die een AB-certificaat kreeg (2011), al meer dan 30 jaar bezoekers op zoek naar Grote Wijnen en natuur.\nZodra ze aankomen via de oude Gallo-Romeinse weg omzoomd met 181 platanen, kunnen de bezoekers genieten van het adembenemende uitzicht op de 128 hectare van het wijndomein. Van beginners tot ervaren liefhebbers, iedereen wordt uitgenodigd om de baanbrekende aanpak van het kasteel te ontdekken, dat biodiversiteit centraal stelt in zijn denken en handelen. Een wandeling door de wijngaarden, een kennismaking met permacultuur in de moestuin, een bezoek aan de kelders, het proeven van de wijnen van het domein, het team van Ch\u00E2teau Guiraud luistert naar zijn gasten om een bezoek samen te stellen dat bij hen past."@nl . . .