. . "Santo Carlo Magno! Nell\u2019813 istitu\u00EC il \u201CCorpo dei cacciatori di lupi\u201D, incaricato di tenere sotto controllo i lupi e altre bestie feroci. Soppressa due volte e poi ripristinata, questa istituzione vecchia di 1.200 anni ha visto evolversi i propri compiti di pari passo con la societ\u00E0. Oggi, i luogotenenti della caccia ai lupi, volontari sotto l\u2019autorit\u00E0 dei prefetti, svolgono compiti di interesse generale: regolare la fauna selvatica (cinghiali, cervidi, nutrie, cani e caprini selvatici...) per conciliare la vita selvaggia, le attivit\u00E0 umane, la salute pubblica, l\u2019agricoltura e la silvicoltura. Questa conferenza ripercorre la storia e l\u2019evoluzione della caccia al lupo, ne presenta l\u2019organizzazione e il bilancio attuale, in particolare nei Pirenei Atlantici. Con il ritorno del lupo, segnalato in oltre 60 dipartimenti, ritrover\u00E0 la sua missione medievale?\nCon Louis Laval, tenente della Louveterie, e Claude Berducou, biologo."@it . "De heilige Karel de Grote! In 813 richtte hij het \u201ECorps des louvetiers\u201C op, dat tot taak had wolven en andere wilde dieren te bestrijden. Deze 1200 jaar oude instelling, die tweemaal werd opgeheven en vervolgens weer in ere werd hersteld, heeft haar taken zien evolueren met de samenleving. Tegenwoordig voeren de wolvenjachtluitenanten, vrijwilligers onder het gezag van de prefecten, taken van algemeen belang uit: het reguleren van de wilde fauna (wilde zwijnen, hertachtigen, nutria\u2019s, verwilderde honden en geiten...) om een evenwicht te vinden tussen het wildleven, menselijke activiteiten, de volksgezondheid, de landbouw en de bosbouw. Deze lezing schetst de geschiedenis en de ontwikkeling van de wolvenjacht, presenteert de organisatie ervan en de huidige stand van zaken, met name in de Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques. Zal de wolvenjacht, nu de wolf in meer dan 60 departementen is gesignaleerd, ha"@nl . "Der heilige Karl der Gro\u00DFe! Im Jahr 813 gr\u00FCndete er das \u201ECorps des louvetiers\u201C, dessen Aufgabe es war, W\u00F6lfe und andere wilde Tiere zu bek\u00E4mpfen. Diese 1.200 Jahre alte Institution, die zweimal abgeschafft und dann wieder eingef\u00FChrt wurde, hat ihre Aufgaben im Laufe der gesellschaftlichen Entwicklung angepasst. Heute \u00FCbernehmen die Wolfsjagd-Leutnants, ehrenamtliche Helfer unter der Aufsicht der Pr\u00E4fekten, Aufgaben von allgemeinem Interesse: Regulierung des Wildbestands (Wildschweine, Hirsche, Nutrias, verwilderte Hunde und Ziegen \u2026) zur Vereinbarkeit von Wildtieren, menschlichen Aktivit\u00E4ten, \u00F6ffentlicher Gesundheit, Landwirtschaft und Forstwirtschaft. Dieser Vortrag zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Wolfsjagd nach und stellt deren Organisation sowie den aktuellen Stand dar, insbesondere in den Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques. Wird die \u201ELouveterie\u201C mit der R\u00FCckkehr des Wolfes, der in mehr"@de . "Blessed Charlemagne! In 813, he created the \u201CCorps des louvetiers,\u201D tasked with controlling wolves and other wild beasts. Abolished twice and then reinstated, this 1,200-year-old institution has seen its missions evolve alongside society. Today, the wolf hunters\u2019 lieutenants\u2014volunteers under the authority of the prefects\u2014carry out missions of general interest: regulating wildlife (wild boars, deer, nutria, feral dogs, and feral goats, etc.) to reconcile wildlife, human activities, public health, agriculture, and forestry. This lecture traces the history and evolution of wolf hunting, presents its organization and current status, particularly in the Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques. With the return of the wolf, reported in more than 60 departments, will the organization return to its medieval mission?\nFeaturing Louis Laval, lieutenant of La Louveterie, and Claude Berducou, biologist."@en . "\u00A1Por San Carlomagno! En el a\u00F1o 813, cre\u00F3 el \u00ABCuerpo de cazadores de lobos\u00BB, encargado de controlar a los lobos y otras bestias salvajes. Esta instituci\u00F3n, con 1 200 a\u00F1os de antig\u00FCedad, que fue suprimida en dos ocasiones y posteriormente restablecida, ha visto c\u00F3mo sus funciones han ido evolucionando al ritmo de la sociedad. Hoy en d\u00EDa, los tenientes de caza de lobos, voluntarios bajo la autoridad de los prefectos, llevan a cabo misiones de inter\u00E9s general: regular la fauna silvestre (jabal\u00EDes, c\u00E9rvidos, nutrias, perros y cabras asilvestrados...) para conciliar la vida silvestre, las actividades humanas, la salud p\u00FAblica, la agricultura y la silvicultura. Esta conferencia repasa la historia y la evoluci\u00F3n de la caza del lobo, presenta su organizaci\u00F3n y su balance actual, especialmente en los Pirineos Atl\u00E1nticos. Con el regreso del lobo, avistado en m\u00E1s de 60 departamentos, \u00BFrecuperar\u00E1 su"@es . "Sacr\u00E9 Charlemagne ! En 813, il cr\u00E9e le \u00AB Corps des louvetiers \u00BB, charg\u00E9 de contr\u00F4ler les loups et autres b\u00EAtes fauves. Deux fois supprim\u00E9e puis r\u00E9tablie, cette institution vieille de 1 200 ans a vu ses missions \u00E9voluer avec la soci\u00E9t\u00E9. Aujourd'hui, les lieutenants de louveterie, b\u00E9n\u00E9voles sous l'autorit\u00E9 des pr\u00E9fets, assurent des missions d'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral : r\u00E9guler la faune sauvage (sangliers, cervid\u00E9s, ragondins, chiens et caprins ensauvag\u00E9s...) pour concilier vie sauvage, activit\u00E9s humaines, sant\u00E9 publique, agriculture et sylviculture. Cette conf\u00E9rence retrace l'histoire et l'\u00E9volution de la louveterie, pr\u00E9sente son organisation et son bilan actuel, notamment dans les Pyr\u00E9n\u00E9es-Atlantiques. Avec le retour du loup, signal\u00E9 dans plus de 60 d\u00E9partements, retrouvera-t-elle sa mission m\u00E9di\u00E9vale ?\nAvec Louis Laval, lieutenant de La Louveterie et Claude Berducou, biologiste."@fr . . .