"Leaving from Sigloy, the Passeurs de Loire offer you an authentic encounter with the river. Embark on a traditional boat for a trip on the Loire and discover its flora and fauna. Look out for the osprey and the terns, emblematic birds of the Loire."@en . "Da Sigloy, i Passeurs de Loire vi offrono un autentico incontro con il fiume. Imbarcatevi su una barca tradizionale per una gita sulla Loira. Scoprite la fauna e la flora della Loira: osservate il falco pescatore e la sterna, uccelli emblematici della Loira."@it . "Von Sigloy aus bieten Ihnen die Passeurs de Loire eine authentische Begegnung mit dem Fluss. Gehen Sie f\u00FCr eine Fahrt auf der Loire an Bord eines traditionellen Bootes. Entdecken Sie die Fauna und Flora der Loire: Halten Sie Ausschau nach dem Fischadler und den Seeschwalben, den emblematischen V\u00F6gel"@de . "Au d\u00E9part de Sigloy, les Passeurs de Loire vous proposent une rencontre authentique avec le fleuve. Embarquez dans un bateau traditionnel le temps d'une promenade sur la Loire. D\u00E9couvrez la faune et la flore lig\u00E9rienne : guettez le balbuzard p\u00EAcheur et les sternes, oiseaux embl\u00E9matiques de la Loire."@fr . "Vanaf Sigloy kunt u met de Passeurs de Loire op een authentieke manier kennismaken met de rivier. Stap aan boord van een traditionele boot voor een tocht over de Loire. Ontdek flora en fauna van de Loire: misschien ziet u wel een visarend of een stern, die zo karakteristiek zijn voor de Loire."@nl . "Al dejar atr\u00E1s Sigloy, los barqueros del Loira te proponen vivir un aut\u00E9ntico reencuentro con el r\u00EDo. Sube a bordo de un barco tradicional y pasea por el Loira. Descubre la fauna y la flora de estas tierras y observa el \u00E1guila pescadora y los charranes, aves emblem\u00E1ticas de la zona."@es . "Leaving from Sigloy, the Passeurs de Loire offer you an authentic encounter with the river. Embark on a traditional boat for a trip on the Loire and discover its flora and fauna. Look out for the osprey and the terns, emblematic birds of the Loire."@en . "Da Sigloy, i Passeurs de Loire vi offrono un autentico incontro con il fiume. Imbarcatevi su una barca tradizionale per una gita sulla Loira. Scoprite la fauna e la flora della Loira: osservate il falco pescatore e la sterna, uccelli emblematici della Loira."@it . "Von Sigloy aus bieten Ihnen die Passeurs de Loire eine authentische Begegnung mit dem Fluss. Gehen Sie f\u00FCr eine Fahrt auf der Loire an Bord eines traditionellen Bootes. Entdecken Sie die Fauna und Flora der Loire: Halten Sie Ausschau nach dem Fischadler und den Seeschwalben, den emblematischen V\u00F6gel"@de . "Au d\u00E9part de Sigloy, les Passeurs de Loire vous proposent une rencontre authentique avec le fleuve. Embarquez dans un bateau traditionnel le temps d'une promenade sur la Loire. D\u00E9couvrez la faune et la flore lig\u00E9rienne : guettez le balbuzard p\u00EAcheur et les sternes, oiseaux embl\u00E9matiques de la Loire."@fr . "Vanaf Sigloy kunt u met de Passeurs de Loire op een authentieke manier kennismaken met de rivier. Stap aan boord van een traditionele boot voor een tocht over de Loire. Ontdek flora en fauna van de Loire: misschien ziet u wel een visarend of een stern, die zo karakteristiek zijn voor de Loire."@nl . "Al dejar atr\u00E1s Sigloy, los barqueros del Loira te proponen vivir un aut\u00E9ntico reencuentro con el r\u00EDo. Sube a bordo de un barco tradicional y pasea por el Loira. Descubre la fauna y la flora de estas tierras y observa el \u00E1guila pescadora y los charranes, aves emblem\u00E1ticas de la zona."@es . . "Von Sigloy aus bieten Ihnen die Passeurs de Loire eine authentische Begegnung mit dem Fluss. Gehen Sie f\u00FCr eine Fahrt auf der Loire an Bord eines traditionellen Bootes.\n\nEntdecken Sie die Fauna und Flora der Loire: Halten Sie Ausschau nach Fischadlern und Seeschwalben, den emblematischen V\u00F6geln der Loire... Beobachten Sie die Biber in ihrem Lebensraum... Ersp\u00E4hen Sie Fl\u00F6ssel und Gr\u00FCnfinken...\n\nPicknickm\u00F6glichkeiten auf den Booten in der Morgen- oder Abendd\u00E4mmerung und Verkostung regionaler Produkte. Die Loire-Marine: Vorf\u00FChrung verschiedener Arten der traditionellen Schifffahrt (Segel, \"bourde\").\n\nLes Passeurs de Loire besitzen 3 Boote, 2 f\u00FCr 12 Passagiere und eines f\u00FCr 40 Passagiere. Mieten Sie sie f\u00FCr Familien- oder Gesch\u00E4ftsveranstaltungen!"@de . "Partendo da Sigloy, i Passeurs de Loire vi offrono un incontro autentico con il fiume. Salite a bordo di una barca tradizionale per una gita sulla Loira.\n\nScoprite la flora e la fauna della Loira: osservate il falco pescatore e la sterna, uccelli emblematici della Loira... osservate i castori nel loro habitat... avvistate rauche e verdoni...\n\nPicnic sui battelli all'alba o al tramonto e degustazione di prodotti regionali. La marine de Loire: dimostrazione dei diversi tipi di navigazione tradizionale (vela, bourde).\n\nLes Passeurs de Loire dispongono di 3 barche, 2 per 12 passeggeri e una per 40 passeggeri. Noleggiatele per eventi familiari o aziendali!"@it . "Leaving from Sigloy, the Passeurs de Loire offer you an authentic encounter with the river. Embark on a traditional boat for a trip on the Loire and discover its flora and fauna. Look out for the osprey and the terns, emblematic birds of the Loire\u2026 observe the beavers in their habitat ... Unearth typical trees of the banks of the Loire... Possibilities of picnic on boats at dawn or dusk and tasting of regional products. The Loire marine: demonstration on different types of traditional navigation (voile, \u201Cbourde\u201D). The Passeurs de Loire own 3 different boats, rent them for familial or professional events! Please note that 2 of the 12 passengers and one of the 54 passengers must be someone from the staff."@en . "Au d\u00E9part de Sigloy, les Passeurs de Loire vous proposent une rencontre authentique avec le fleuve. Embarquez dans un bateau traditionnel le temps d'une promenade sur la Loire. \n\nD\u00E9couvrez la faune et la flore lig\u00E9rienne : guettez le balbuzard p\u00EAcheur et les sternes, oiseaux embl\u00E9matiques de la Loire... observez les castors dans leur habitat... d\u00E9nichez rauches et verdiaux... \n\nPossibilit\u00E9s de pique nique sur les bateaux \u00E0 l'aube ou au cr\u00E9puscule et de d\u00E9gustation de produits r\u00E9gionaux. La marine de Loire : d\u00E9monstration sur diff\u00E9rents types de navigation traditionnelle (voile, \"bourde\"). \n\nLes Passeurs de Loire poss\u00E8dent 3 bateaux, 2 de 12 passagers et un de 40 passagers. Louez les pour des \u00E9v\u00E9nements familiaux ou professionnels !"@fr . "Vanaf Sigloy kunt u met de Passeurs de Loire op een authentieke manier kennismaken met de rivier. Stap aan boord van een traditionele boot voor een tocht over de Loire. Ontdek flora en fauna van de Loire: misschien ziet u wel een visarend of een stern, die zo karakteristiek zijn voor de Loire."@nl . "Al dejar atr\u00E1s Sigloy, los barqueros del Loira te proponen vivir un aut\u00E9ntico reencuentro con el r\u00EDo. Sube a bordo de un barco tradicional y pasea por el Loira. Descubre la fauna y la flora de estas tierras y observa el \u00E1guila pescadora y los charranes, aves emblem\u00E1ticas de la zona."@es . . .