"La Sarthe : Terre de Trail ! Ensemble d\u2019itin\u00E9raires associant la technicit\u00E9 et la d\u00E9couverte de paysages vari\u00E9s propos\u00E9 \u00E0 la communaut\u00E9 des trailers."@fr . . . . . . . . . . . "La Sarthe : Terre de Trail ! Ensemble d\u2019itin\u00E9raires associant la technicit\u00E9 et la d\u00E9couverte de paysages vari\u00E9s propos\u00E9 \u00E0 la communaut\u00E9 des trailers."@fr . "De Sarthe: land van paden! Een reeks routes die technische moeilijkheidsgraden combineren met de ontdekking van gevarieerde landschappen voor de trailgemeenschap."@nl . "Die Sarthe: Land der Trails! Eine Reihe von Routen, die technische Anforderungen und die Entdeckung abwechslungsreicher Landschaften verbinden, werden der Trail-Gemeinschaft angeboten."@de . "La Sarthe: \u00A1tierra de senderos! Un abanico de recorridos que combinan la dificultad t\u00E9cnica y el descubrimiento de paisajes variados para la comunidad trail."@es . "La Sarthe: terra di sentieri! Una serie di percorsi che combinano difficolt\u00E0 tecnica e scoperta di paesaggi variegati per la comunit\u00E0 dei trail."@it . "The Sarthe: Land of Trail! A range of itineraries combining technical skills and the discovery of varied landscapes for the trail community."@en . . "Afin de s\u00E9lectionner ces itin\u00E9raires de qualit\u00E9, le D\u00E9partement a fait appel \u00E0 l\u2019exp\u00E9rience d\u2019une Sarthoise reconnue dans le monde du Trail : Nathalie Mauclair, double championne du Monde de la discipline. De novices \u00E0 experts vous pourrez pratiquer votre activit\u00E9 favorite sur des parcours que Nathalie arpente r\u00E9guli\u00E8rement lors de ses diff\u00E9rents entrainements, tout en d\u00E9couvrant la diversit\u00E9 et la beaut\u00E9 des territoires sarthois.\n\nIci, le parcours trail vous permettra d'appr\u00E9cier le site naturel class\u00E9 des Alpes Mancelles, ses reliefs et ses pierriers. Le village de Saint-L\u00E9onard-des-Bois poss\u00E8de diff\u00E9rents commerces (restaurants, boulangerie...) et offre des services aux trailers dont des douches.\nLe village est labellis\u00E9 Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re.\n\nCe parcours vous fera d\u00E9couvrir les plus beaux endroits de Saint-L\u00E9onard-des-Bois, en empruntant une partie du GR 36, des sentiers roulants dans les bois de Linthe et des sentiers techniques sur les bords de La Sarthe, pour les trailers confirm\u00E9s.\nA proximit\u00E9 du parcours, le village de Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei est labellis\u00E9 parmi les Plus Beaux Villages de France"@fr . "Para seleccionar estos recorridos de calidad, el Departamento ha recurrido a la experiencia de una de las principales corredoras de trail de la Sarthe: Nathalie Mauclair, dos veces campeona del mundo de la disciplina. Desde principiantes hasta expertos, podr\u00E1n disfrutar de su actividad favorita en las rutas que Nathalie sigue regularmente durante sus entrenamientos, al tiempo que descubren la diversidad y la belleza de la regi\u00F3n de Sarthe.\n\nAqu\u00ED, el recorrido le permitir\u00E1 apreciar el paraje natural catalogado de los Alpes Mancelles, su relieve y sus pendientes de pedregal. El pueblo de Saint-L\u00E9onard-des-Bois dispone de numerosos comercios (restaurantes, panader\u00EDas, etc.) e instalaciones para los corredores de trail, incluidas duchas.\nEl pueblo ha sido galardonado con la etiqueta \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\".\n\nEsta ruta le llevar\u00E1 por algunos de los lugares m\u00E1s bellos de Saint-L\u00E9onard-des-Bois, recorriendo parte del GR 36, senderos ondulados en los bosques de Linthe y senderos t\u00E9cnicos a orillas del Sarthe para los traileros experimentados.\nCerca de all\u00ED, el pueblo de Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei est\u00E1 catalogado como uno de los Pueblos m\u00E1s Bonitos de Francia"@es . "To select these quality routes, the D\u00E9partement called on the experience of one of Sarth?s leading trail runners: Nathalie Mauclair, twice world champion in the discipline. From novices to experts, you'll be able to practice your favorite activity on the routes that Nathalie regularly hikes during her training sessions, while discovering the diversity and beauty of the Sarthe region.\n\nHere, the trail will allow you to appreciate the Alpes Mancelles nature reserve, with its relief and scree slopes. The village of Saint-L\u00E9onard-des-Bois has a range of shops (restaurants, bakery, etc.) and facilities for trail runners, including showers.\nThe village has been awarded the \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" label.\n\nThis route takes in some of Saint-L\u00E9onard-des-Bois' most beautiful spots, along part of the GR 36, rolling trails in the Linthe woods and technical trails along the banks of the Sarthe, for experienced trailers.\nThe nearby village of Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei is one of France's most beautiful villages"@en . "Bei der Auswahl dieser qualitativ hochwertigen Routen hat das D\u00E9partement auf die Erfahrung einer in der Welt des Trails bekannten Sarthoise zur\u00FCckgegriffen: Nathalie Mauclair, zweifache Weltmeisterin in dieser Disziplin. Von Anf\u00E4ngern bis zu Experten k\u00F6nnen Sie Ihre Lieblingsbesch\u00E4ftigung auf den Strecken aus\u00FCben, die Nathalie regelm\u00E4\u00DFig bei ihren verschiedenen Trainings absolviert, und dabei die Vielfalt und Sch\u00F6nheit des Sarthe-Gebiets entdecken.\n\nHier k\u00F6nnen Sie auf der Trailstrecke das Naturschutzgebiet Alpes Mancelles mit seinen Reliefs und Ger\u00F6llfeldern genie\u00DFen. Das Dorf Saint-L\u00E9onard-des-Bois verf\u00FCgt \u00FCber verschiedene Gesch\u00E4fte (Restaurants, B\u00E4ckerei...) und bietet Dienstleistungen f\u00FCr Trailrunner, darunter Duschen.\nDas Dorf tr\u00E4gt das Label \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" (kleine St\u00E4dte mit Charakter).\n\nAuf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nsten Orte von Saint-L\u00E9onard-des-Bois entdecken. Sie f\u00FChrt \u00FCber einen Teil des GR 36, rollende Pfade in den W\u00E4ldern von Linthe und technische Pfade am Ufer der Sarthe f\u00FCr erfahrene Trailrunner.\nIn der N\u00E4he der Strecke liegt das Dorf Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei, das zu den Plus Beaux Villages de France (Sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs) z\u00E4hlt"@de . "Per selezionare questi percorsi di qualit\u00E0, il Dipartimento si \u00E8 avvalso dell'esperienza di una delle pi\u00F9 importanti trail runner della Sarthe: Nathalie Mauclair, due volte campionessa mondiale della disciplina. Dai principianti agli esperti, potrete praticare la vostra attivit\u00E0 preferita sui percorsi che Nathalie segue regolarmente durante i suoi allenamenti, scoprendo la diversit\u00E0 e la bellezza della regione della Sarthe.\n\nQui, il percorso vi permetter\u00E0 di apprezzare il sito naturale classificato delle Alpi Mancelles, i suoi rilievi e i suoi pendii ghiaiosi. Il villaggio di Saint-L\u00E9onard-des-Bois offre una serie di negozi (ristoranti, panetteria, ecc.) e strutture per i trail runner, comprese le docce.\nIl villaggio ha ottenuto il marchio \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\".\n\nQuesto percorso vi condurr\u00E0 in alcuni dei luoghi pi\u00F9 belli di Saint-L\u00E9onard-des-Bois, percorrendo una parte del GR 36, sentieri ondulati nei boschi di Linthe e percorsi tecnici lungo le rive della Sarthe, per i trail runner pi\u00F9 esperti.\nNelle vicinanze, il villaggio di Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei \u00E8 annoverato tra i Borghi pi\u00F9 belli di Francia"@it . "Voor de selectie van deze kwaliteitsroutes heeft het departement een beroep gedaan op de ervaring van een van de belangrijkste trailrunners van Sarth: Nathalie Mauclair, tweevoudig wereldkampioene in deze discipline. Van beginner tot gevorderde, u kunt uw favoriete activiteit beoefenen op de routes die Nathalie regelmatig volgt tijdens haar trainingen, terwijl u de diversiteit en schoonheid van de streek van de Sarthe ontdekt.\n\nHier kunt u genieten van het beschermde natuurgebied van de Alpes Mancelles, het reli\u00EBf en de steile hellingen. Het dorp Saint-L\u00E9onard-des-Bois beschikt over verschillende winkels (restaurants, bakker, enz.) en faciliteiten voor wandelaars, waaronder douches.\nHet dorp heeft het label \"Petites Cit\u00E9s de Caract\u00E8re\" gekregen.\n\nDeze route brengt je naar enkele van de mooiste plekjes van Saint-L\u00E9onard-des-Bois, met een deel van de GR 36, glooiende paden in de bossen van Linthe en technische paden langs de oevers van de Sarthe voor ervaren trailers.\nVlakbij ligt het dorp Saint-C\u00E9neri-le-G\u00E9rei, dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat"@nl . . .