. . . . . . "Chaque \u00E9t\u00E9, le festival Les Temps d\u2019Arts prend place dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Chauvigny, au pied de ses cinq ch\u00E2teaux, pour des soir\u00E9es de th\u00E9\u00E2tre en plein air dans un cadre patrimonial exceptionnel. Cr\u00E9\u00E9 en 2021 et port\u00E9 par une association locale, ce rendez-vous met \u00E0 l\u2019honneur un th\u00E9\u00E2tre populaire, accessible et convivial.\n\nAu programme : spectacles d\u00E9ambulatoires, com\u00E9dies, matchs d\u2019improvisation et cr\u00E9ations originales investissent les ruelles et invitent le public \u00E0 vivre le spectacle au plus pr\u00E8s des artistes. Une avant-sc\u00E8ne gratuite avec buvette et restauration permet de prolonger l\u2019exp\u00E9rience avant les repr\u00E9sentations.\n\nChaque \u00E9dition accueille plusieurs compagnies et propose une programmation vari\u00E9e o\u00F9 l\u2019humour, le partage et la proximit\u00E9 avec le public sont au c\u0153ur de l\u2019exp\u00E9rience."@fr . "Every September, the Les Temps d\u2019Arts festival takes place in the medieval town of Chauvigny, at the foot of its five castles, for evenings of outdoor theater in an exceptional historic setting. Created in 2021 and organized by a local association, this event celebrates popular, accessible, and friendly theater.\n\nOn the program: street performances, comedies, improv matches, and original productions take over the narrow streets, inviting the audience to experience the show up close with the performers. A free outdoor stage with a refreshment stand and food service allows you to extend the experience before the performances.\n\nEach edition welcomes several companies and offers a varied program where humor, sharing, and closeness with the audience are at the heart of the experience."@en . "Cada verano, el festival Les Temps d\u2019Arts tiene lugar en la ciudad medieval de Chauvigny, a los pies de sus cinco castillos, para ofrecer veladas de teatro al aire libre en un entorno patrimonial excepcional. Creado en 2021 y organizado por una asociaci\u00F3n local, este evento rinde homenaje a un teatro popular, accesible y acogedor.\n\nEn el programa: espect\u00E1culos itinerantes, comedias, partidos de improvisaci\u00F3n y creaciones originales invaden las callejuelas e invitan al p\u00FAblico a vivir el espect\u00E1culo muy cerca de los artistas. Un escenario al aire libre gratuito con bar y restauraci\u00F3n permite prolongar la experiencia antes de las representaciones.\n\nCada edici\u00F3n acoge a varias compa\u00F1\u00EDas y ofrece una programaci\u00F3n variada en la que el humor, el intercambio y la cercan\u00EDa con el p\u00FAblico son el n\u00FAcleo de la experiencia."@es . "Elk jaar, vindt het festival Les Temps d\u2019Arts plaats in het middeleeuwse stadje Chauvigny, aan de voet van de vijf kastelen, voor theateravonden in de open lucht in een uitzonderlijke historische omgeving. Dit evenement, dat in 2021 is opgericht en wordt georganiseerd door een lokale vereniging, zet populair, toegankelijk en gezellig theater in de schijnwerpers.\n\nOp het programma: straattheater, komedies, improvisatiewedstrijden en originele creaties die de steegjes veroveren en het publiek uitnodigen om de voorstelling van dichtbij te beleven. Een gratis voorpodium met bar en catering zorgt ervoor dat de ervaring al v\u00F3\u00F3r de voorstellingen kan worden voortgezet.\n\nElke editie verwelkomt verschillende gezelschappen en biedt een gevarieerd programma waarin humor, het delen van ervaringen en de nabijheid tot het publiek centraal staan."@nl . "Jedes Jahr findet das Festival \u201ELes Temps d\u2019Arts\u201C in der mittelalterlichen Stadt Chauvigny am Fu\u00DFe ihrer f\u00FCnf Schl\u00F6sser statt und bietet Theaterabende unter freiem Himmel in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen historischen Kulisse. Dieses 2021 ins Leben gerufene und von einem lokalen Verein getragene Festival stellt ein volksnahes, zug\u00E4ngliches und geselliges Theater in den Mittelpunkt.\n\nAuf dem Programm stehen Stra\u00DFenvorstellungen, Kom\u00F6dien, Improvisationsspiele und originelle Inszenierungen, die die Gassen beleben und das Publikum einladen, das Spektakel hautnah mit den K\u00FCnstlern zu erleben. Eine kostenlose Vorb\u00FChne mit Getr\u00E4nkestand und Gastronomie erm\u00F6glicht es, das Erlebnis vor den Vorstellungen zu verl\u00E4ngern.\n\nJede Ausgabe empf\u00E4ngt mehrere Ensembles und bietet ein abwechslungsreiches Programm, bei dem Humor, Gemeinschaft und die N\u00E4he zum Publikum im Mittelpunkt des Erlebnisses stehen."@de . "Ogni estate, il festival Les Temps d\u2019Arts si svolge nella citt\u00E0 medievale di Chauvigny, ai piedi dei suoi cinque castelli, per serate di teatro all\u2019aperto in un contesto storico eccezionale. Nato nel 2021 e promosso da un'associazione locale, questo evento mette in primo piano un teatro popolare, accessibile e conviviale.\n\nIn programma: spettacoli itineranti, commedie, gare di improvvisazione e creazioni originali invadono i vicoli e invitano il pubblico a vivere lo spettacolo a stretto contatto con gli artisti. Un'area gratuita con bar e ristorazione permette di prolungare l'esperienza prima degli spettacoli.\n\nOgni edizione ospita diverse compagnie e propone una programmazione variegata in cui l\u2019umorismo, la condivisione e la vicinanza con il pubblico sono al centro dell\u2019esperienza."@it . . .