"Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du vieux port, la cri\u00E9e de S\u00E8te est le c\u0153ur vivant de la p\u00EAche s\u00E9toise, l\u00E0 o\u00F9 les chalutiers d\u00E9barquent chaque apr\u00E8s-midi leurs prises ultra fra\u00EEches de M\u00E9diterran\u00E9e pour les vendre aux ench\u00E8res aux professionnels."@fr . "Die Auktionshalle von S\u00E8te befindet sich am Eingang des alten Hafens und ist das lebendige Herz der Fischerei in S\u00E8te. Hier landen die Trawler jeden Nachmittag ihren ultrafrischen Mittelmeerfang an, um ihn an die Profis zu versteigern."@de . "De visafslag van S\u00E8te, gelegen aan de ingang van de oude haven, is het hart van de visindustrie van S\u00E8te, waar elke middag de trawlers hun ultraverse vangsten uit de Middellandse Zee lossen om te worden geveild aan de professionals."@nl . "Situada a la entrada del puerto viejo, la lonja de S\u00E8te es el coraz\u00F3n de la industria pesquera de S\u00E8te, donde cada tarde los arrastreros descargan sus capturas ultrafrescas del Mediterr\u00E1neo para subastarlas entre los profesionales."@es . "Located at the entrance to the old port, the S\u00E8te fish auction is the heart of S\u00E8te?s fishing industry, where trawlers unload their ultra-fresh Mediterranean catches every afternoon to be auctioned off to professionals."@en . . . "Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du vieux port, la cri\u00E9e de S\u00E8te est le c\u0153ur vivant de la p\u00EAche s\u00E9toise, l\u00E0 o\u00F9 les chalutiers d\u00E9barquent chaque apr\u00E8s-midi leurs prises ultra fra\u00EEches de M\u00E9diterran\u00E9e pour les vendre aux ench\u00E8res aux professionnels."@fr . "Die Auktionshalle von S\u00E8te befindet sich am Eingang des alten Hafens und ist das lebendige Herz der Fischerei in S\u00E8te. Hier landen die Trawler jeden Nachmittag ihren ultrafrischen Mittelmeerfang an, um ihn an die Profis zu versteigern."@de . "Situata all'ingresso del vecchio porto, l'asta del pesce di S\u00E8te \u00E8 il cuore dell'industria della pesca di S\u00E8te, dove ogni pomeriggio i pescherecci scaricano le loro catture freschissime dal Mediterraneo per metterle all'asta ai professionisti."@it . "De visafslag van S\u00E8te, gelegen aan de ingang van de oude haven, is het hart van de visindustrie van S\u00E8te, waar elke middag de trawlers hun ultraverse vangsten uit de Middellandse Zee lossen om te worden geveild aan de professionals."@nl . "Situada a la entrada del puerto viejo, la lonja de S\u00E8te es el coraz\u00F3n de la industria pesquera de S\u00E8te, donde cada tarde los arrastreros descargan sus capturas ultrafrescas del Mediterr\u00E1neo para subastarlas entre los profesionales."@es . "Located at the entrance to the old port, the S\u00E8te fish auction is the heart of S\u00E8te?s fishing industry, where trawlers unload their ultra-fresh Mediterranean catches every afternoon to be auctioned off to professionals."@en . . "Die Fischauktionshalle von S\u00E8te befindet sich am Eingang des alten Hafens und ist das lebendige Herz der Fischerei in S\u00E8te. Hier landen die Trawler jeden Nachmittag ihren ultrafrischen Fang aus dem Mittelmeer an, um ihn an professionelle H\u00E4ndler zu versteigern. Dutzende Arten von Fisch und Meeresfr\u00FCchten werden hier zum Verkauf angeboten, und die Atmosph\u00E4re ist gepr\u00E4gt vom Rhythmus der ankommenden Schiffe und dem Ballett der Fischkisten. Die Auktion galt lange Zeit als eine der modernsten in Europa und war ein Pionier in der Computerisierung der Auktionen. Heute ist sie ein wichtiger Ort f\u00FCr die Fischerei im franz\u00F6sischen Mittelmeer. Obwohl die Auktionen nur professionellen K\u00E4ufern vorbehalten sind, werden zu bestimmten Zeiten des Jahres F\u00FChrungen angeboten, die einen Blick hinter die Kulissen dieses symboltr\u00E4chtigen Ortes erm\u00F6glichen und einen Einblick in den Alltag der Fischer von S\u00E8te geben.\n\n\nDie Auktion ist nicht f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich, aber das Fremdenverkehrsamt von S\u00E8te bietet gef\u00FChrte Besichtigungen an, die ausnahmsweise Zugang zu diesem Ort gew\u00E4hren, der normalerweise den Fachleuten vorbehalten ist."@de . "De visafslag van S\u00E8te, gelegen aan de ingang van de oude haven, is het hart van de visindustrie van S\u00E8te, waar elke middag de trawlers hun ultraverse vangsten uit de Middellandse Zee lossen om te worden geveild aan professionals. Tientallen soorten vis en zeevruchten worden hier verkocht, in een sfeer die wordt onderbroken door de aankomst van boten en het ballet van kratten met vis. Deze visafslag staat al lang bekend als een van de modernste visafslagen van Europa. Het was een pionier op het gebied van automatisering van de verkoop en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke visafslag in het Franse Middellandse Zeegebied. Hoewel de veilingen voorbehouden zijn aan professionele kopers, worden er op bepaalde tijden van het jaar rondleidingen aangeboden om bezoekers een kijkje achter de schermen te geven op deze emblematische plek en een beter inzicht te geven in het dagelijks leven van de vissers van S\u00E8te.\n\n\nDe veiling is niet toegankelijk voor het publiek, maar het toeristenbureau van S\u00E8te biedt rondleidingen aan om bezoekers een uitzonderlijke toegang te geven tot deze plek, die normaal gesproken is voorbehouden aan professionals."@nl . "Located at the entrance to the old port, the S\u00E8te fish auction is the heart of S\u00E8te?s fishing industry, where trawlers unload their ultra-fresh Mediterranean catches every afternoon to be auctioned off to professionals. Dozens of species of fish and seafood are offered for sale, in an atmosphere punctuated by the arrival of boats and the ballet of fish crates. Long renowned as one of Europe?s most modern auctions, it was a pioneer in the computerization of sales and today remains a major site for fishing in the French Mediterranean. Although auctions are reserved for professional buyers, guided tours are offered at certain times of the year, giving visitors a behind-the-scenes look at this emblematic site and a better understanding of the daily lives of S\u00E8te?s fishermen.\n\n\nThe fish auction is not open to the public, but the S\u00E8te Tourist Office offers guided tours that provide exceptional access to this site usually reserved for professionals."@en . "Situata all'ingresso del vecchio porto, l'asta del pesce di S\u00E8te \u00E8 il cuore dell'industria ittica sestese, dove ogni pomeriggio i pescherecci scaricano il pescato freschissimo del Mediterraneo per metterlo all'asta ai professionisti. Qui si vendono decine di specie di pesci e frutti di mare, in un'atmosfera scandita dall'arrivo delle barche e dal balletto delle casse di pesce. Da tempo rinomata come una delle aste pi\u00F9 moderne d'Europa, \u00E8 stata pioniera nell'informatizzazione delle vendite e oggi rimane uno dei principali siti per la pesca nel Mediterraneo francese. Sebbene le aste siano riservate agli acquirenti professionali, in alcuni periodi dell'anno vengono offerte visite guidate che permettono ai visitatori di vedere il dietro le quinte di questo sito emblematico e di comprendere meglio la vita quotidiana dei pescatori di S\u00E8te.\n\n\nL'asta non \u00E8 aperta al pubblico, ma l'Ufficio del Turismo di S\u00E8te propone visite guidate per consentire ai visitatori un accesso eccezionale a questo sito, solitamente riservato ai professionisti."@it . "Situada a la entrada del puerto viejo, la lonja de pescado de S\u00E8te es el coraz\u00F3n de la industria pesquera de S\u00E8te, donde cada tarde los arrastreros descargan sus capturas ultrafrescas del Mediterr\u00E1neo para subastarlas entre profesionales. Decenas de especies de pescados y mariscos se venden aqu\u00ED, en un ambiente marcado por la llegada de los barcos y el ballet de las cajas de pescado. Conocida desde hace tiempo como una de las subastas m\u00E1s modernas de Europa, fue pionera en la informatizaci\u00F3n de las ventas y hoy sigue siendo uno de los principales lugares de pesca del Mediterr\u00E1neo franc\u00E9s. Aunque las subastas est\u00E1n reservadas a los compradores profesionales, en determinadas \u00E9pocas del a\u00F1o se organizan visitas guiadas que permiten a los visitantes conocer los entresijos de este emblem\u00E1tico lugar y comprender mejor la vida cotidiana de los pescadores de S\u00E8te.\n\n\nLa subasta no est\u00E1 abierta al p\u00FAblico, pero la Oficina de Turismo de S\u00E8te propone visitas guiadas para ofrecer a los visitantes un acceso excepcional a este lugar, habitualmente reservado a los profesionales."@es . "Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du vieux port, la cri\u00E9e de S\u00E8te est le c\u0153ur vivant de la p\u00EAche s\u00E9toise, l\u00E0 o\u00F9 les chalutiers d\u00E9barquent chaque apr\u00E8s-midi leurs prises ultra fra\u00EEches de M\u00E9diterran\u00E9e pour les vendre aux ench\u00E8res aux professionnels. On y met en vente des dizaines d\u2019esp\u00E8ces de poissons et fruits de mer, dans une ambiance rythm\u00E9e par les arriv\u00E9es des bateaux et le ballet des caisses de poisson. Longtemps r\u00E9put\u00E9e comme l\u2019une des cri\u00E9es les plus modernes d\u2019Europe, elle a \u00E9t\u00E9 pionni\u00E8re dans l\u2019informatisation des ventes et reste aujourd\u2019hui un site majeur de la p\u00EAche en M\u00E9diterran\u00E9e fran\u00E7aise. Bien que les ench\u00E8res soient r\u00E9serv\u00E9es aux acheteurs professionnels, des visites guid\u00E9es sont propos\u00E9es \u00E0 certaines p\u00E9riodes de l\u2019ann\u00E9e, permettant de d\u00E9couvrir les coulisses de ce lieu embl\u00E9matique et de mieux comprendre le quotidien des marins-p\u00EAcheurs de S\u00E8te.\n\n\nLa cri\u00E9e n\u2019est pas ouverte au public, mais l\u2019Office de Tourisme de S\u00E8te propose des visites guid\u00E9es encadr\u00E9es qui permettent d\u2019y acc\u00E9der exceptionnellement et de d\u00E9couvrir ce lieu habituellement r\u00E9serv\u00E9 aux professionnels."@fr . . .