. . . . . . "Woon een uitzonderlijk concert bij!\nEen Grand Ch?ur van amateurzangers uit Sud Manche en \u00CEle-de-France bundelen hun krachten met professionele artiesten om Duke Ellington's Sacred Concert uit te voeren: Emmanuel Bex (Hammondorgel), Robert M\u00E9ni\u00E8re (drums), Pierre Guillemant (contrabas), Fran\u00E7ois Lemonnier (trombone), Marie-Laure Bourdin (zang) en Sylvie Laigneau als dirigent. \n\nDit concert in de kathedraal van Coutances biedt een zeldzame en krachtige muzikale ervaring, toegankelijk voor elk publiek.\n\nEen groots werk dat jazz, sacrale muziek en dans combineert!\n\nEen evenement georganiseerd door de vereniging Dune Music \u00E0 l'Autre."@nl . "Besuchen Sie ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Konzert!\nEin Grand Ch?ur aus Amateurs\u00E4ngern, der Stimmen aus dem S\u00FCdkanal und der \u00CEle-de-France vereint, tut sich mit professionellen K\u00FCnstlern zusammen, um das Sacred Concert von Duke Ellington erklingen zu lassen; Emmanuel Bex (Hammondorgel), Robert M\u00E9ni\u00E8re (Schlagzeug), Pierre Guillemant (Kontrabass), Fran\u00E7ois Lemonnier (Posaune), Marie-Laure Bourdin (Gesang) und Sylvie Laigneau als Dirigentin. \n\nDieses in der Kathedrale von Coutances angebotene Konzert wird eine seltene und kraftvolle musikalische Erfahrung bieten, die f\u00FCr jedes Publikum zug\u00E4nglich ist.\n\nEin bedeutendes Werk, das Jazz, geistliche Musik und Tanz miteinander verbindet!\n\nEine Veranstaltung, die von der Vereinigung Dune Music \u00E0 l'Autre organisiert wird."@de . "Assistez \u00E0 un concert d'exception !\nUn Grand Ch\u0153ur de chanteurs amateurs, r\u00E9unissant des voix du Sud Manche et d\u2019\u00CEle-de-France, s\u2019associe \u00E0 des artistes professionnels pour faire r\u00E9sonner le Sacred Concert de Duke Ellington ; Emmanuel Bex (orgue hammond), Robert M\u00E9ni\u00E8re (batterie), Pierre Guillemant (contrebasse), Fran\u00E7ois Lemonnier (trombone), Marie-Laure Bourdin (chant) et Sylvie Laigneau \u00E0 la direction. \n\nCe concert propos\u00E9 \u00E0 la cath\u00E9drale de Coutances offrira une exp\u00E9rience musicale rare et puissante, accessible \u00E0 tous les publics. \n\nUne \u0153uvre majeure m\u00EAlant jazz, musique sacr\u00E9e et danse ! \n\nUn \u00E9v\u00E8nement organis\u00E9 par l'association Dune Music \u00E0 l'Autre."@fr . "Attend an exceptional concert!\nA Grand Ch?ur of amateur singers from the Sud Manche and \u00CEle-de-France regions joins forces with professional artists to perform Duke Ellington's Sacred Concert: Emmanuel Bex (Hammond organ), Robert M\u00E9ni\u00E8re (drums), Pierre Guillemant (double bass), Fran\u00E7ois Lemonnier (trombone), Marie-Laure Bourdin (vocals) and Sylvie Laigneau conducting. \n\nThis concert at Coutances Cathedral offers a rare and powerful musical experience, accessible to all audiences.\n\nA major work combining jazz, sacred music and dance!\n\nAn event organized by the association Dune Music \u00E0 l'Autre."@en . "Assistete a un concerto eccezionale!\nUna grande orchestra di cantanti dilettanti del Sud Manche e dell'\u00CEle-de-France si unisce ad artisti professionisti per eseguire il Sacred Concert di Duke Ellington: Emmanuel Bex (organo Hammond), Robert M\u00E9ni\u00E8re (batteria), Pierre Guillemant (contrabbasso), Fran\u00E7ois Lemonnier (trombone), Marie-Laure Bourdin (voce) e Sylvie Laigneau alla direzione. \n\nQuesto concerto nella Cattedrale di Coutances offre un'esperienza musicale rara e potente, accessibile a tutto il pubblico.\n\nUn'opera importante che unisce jazz, musica sacra e danza!\n\nUn evento organizzato dall'associazione Dune Music \u00E0 l'Autre."@it . "\u00A1Asista a un concierto excepcional!\nUn Grand Ch?ur de cantantes aficionados de Sud Manche e \u00CEle-de-France se une a artistas profesionales para interpretar el Concierto Sacro de Duke Ellington: Emmanuel Bex (\u00F3rgano Hammond), Robert M\u00E9ni\u00E8re (bater\u00EDa), Pierre Guillemant (contrabajo), Fran\u00E7ois Lemonnier (tromb\u00F3n), Marie-Laure Bourdin (voz) y Sylvie Laigneau en la direcci\u00F3n. \n\nEste concierto en la catedral de Coutances ofrece una experiencia musical rara y poderosa, accesible a todos los p\u00FAblicos.\n\nUna obra mayor que combina jazz, m\u00FAsica sacra y danza\n\nEvento organizado por la asociaci\u00F3n Dune Music \u00E0 l'Autre."@es . . .