data:310672cf-2724-34d0-83c6-ab0986fe10e3
Description

Anglais History of the village of Ploumanac'h, from its origins in the 20th century. The story is based on a walking tour from the port of Ploumanac'h to the chapel and oratory of Saint-Guirec, then on to the small fishing village and the sea mills on the way back to the port.
Tours offered by ARSSAT, Wednesdays from July 8 to August 26 at 10.00 am. Departure from chemin de la pointe.
Duration: 2 hrs
(7 îles pier in Ploumanac'h harbor).
Free, booking at Perros-Guirec Tourist Office.

Allemand (Allemagne) Geschichte des Dorfes Ploumanac'h von seinen Ursprüngen bis zum 20. Jahrhundert. Die Erzählung stützt sich auf einen Rundgang vom Hafen von Ploumanac'h zur Kapelle und dem Oratorium Saint-Guirec, dann zum kleinen Fischerdorf und den Meeresmühlen auf dem Rückweg zum Hafen.
Von der ARSSAT angebotene Besichtigung mittwochs vom 8. Juli bis 26. August um 10:00 Uhr. Start am Weg der Landspitze.
Dauer: 2 Stunden
(Anlegestelle der 7 Inseln im Hafen von Ploumanac'h).
Kostenlos, Reservierung im Office du Tourisme de Perros-Guirec.

Français (France) Histoire du village de Ploumanac'h, depuis ses origines, au XXe siècle. Le récit s'appuie sur un circuit pédestre partant du port de Ploumanac'h, vers la chapelle et l'oratoire Saint-Guirec, puis le petit village de pêcheurs et les moulins à mer en revenant au port.
Visite proposée par l'ARSSAT, les mercredis du 8 juillet au 26 Août à 10h00. Départ du chemin de la pointe.
Durée 2h
(embarcadère des 7 îles au port de Ploumanac'h).
Gratuit, réservation à l'Office du Tourisme de Perros-Guirec.

Espagnol Una historia del pueblo de Ploumanac'h, desde sus orígenes en el siglo XX. El relato se basa en un recorrido a pie que parte del puerto de Ploumanac'h, conduce a la capilla y el oratorio de Saint-Guirec, luego al pequeño pueblo de pescadores y a los molinos marinos de regreso al puerto.
Visitas ofrecidas por ARSSAT, los miércoles del 8 de julio al 26 de agosto a las 10.00 h. Salida desde Chemin de la Pointe.
Duración: 2 horas
(muelle de las 7 islas en el puerto de Ploumanac'h).
Gratuito, reserva en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec.

Néerlandais (Pays-Bas) Een geschiedenis van het dorp Ploumanac'h, vanaf het ontstaan in de 20e eeuw. Het verhaal is gebaseerd op een wandeling vanaf de haven van Ploumanac'h, die leidt naar de kapel en het oratorium van Saint-Guirec, vervolgens naar het kleine vissersdorp en de zeemolens op de weg terug naar de haven.
Rondleidingen aangeboden door ARSSAT, woensdag van 8 juli tot 26 augustus om 10.00 uur. Vertrek vanaf Chemin de la Pointe.
Duur: 2 uur
(pier met 7 eilanden in de haven van Ploumanac'h).
Gratis, reserveren bij het toeristenbureau van Perros-Guirec.