[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e2428-0e1f-3767-91eb-95b430443220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3104c1aa-fbf8-3531-863b-f78f6551c283", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd7bc7b-ead7-3843-958c-42e29e7ac51a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/062e2428-0e1f-3767-91eb-95b430443220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ebbf0b-7a0d-3815-bd80-091a943ceb74" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Making and tasting apple juice\n\nAs part of Pays de Montbéliard Agglomération's 1, 2, 3 Nature outings, come and find out how apple juice is made and taste a delicious freshly squeezed juice.\n\nThis free activity is open to children aged 6 and over, accompanied by a parent. No booking required. Join us at La Damassine for a tasty and convivial experience based on the flavours of the orchard.", "@language": "en" }, { "@value": "Appelsap maken en proeven\n\nKom in het kader van de 1, 2, 3 natuurexcursies van Pays de Montbéliard Agglomération ontdekken hoe appelsap wordt gemaakt en proef een heerlijk vers geperst sapje.\n\nDeze gratis activiteit is toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een ouder. Reserveren is niet nodig. Kom naar La Damassine voor een smakelijke en gezellige ervaring op basis van de smaken van de boomgaard.", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparare e degustare il succo di mela\n\nNell'ambito delle uscite del Pays de Montbéliard Agglomération 1, 2, 3 Nature, venite a scoprire come si produce il succo di mela e a degustare un delizioso succo appena spremuto.\n\nQuesta attività gratuita è aperta ai bambini dai 6 anni in su, accompagnati da un genitore. Non è necessaria la prenotazione. Unitevi a noi a La Damassine per un'esperienza gustosa e conviviale basata sui sapori del frutteto.", "@language": "it" }, { "@value": "Herstellung und Verkostung von Apfelsaft\n\nIm Rahmen der Ausflüge 1, 2, 3 Nature von Pays de Montbéliard Agglomération lernen Sie die Herstellung von Apfelsaft kennen und probieren einen köstlichen, frisch gepressten Saft.\n\nDiese frei zugängliche Animation wird für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Elternteils angeboten. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Treffpunkt: La Damassine für einen geselligen Moment rund um die Aromen des Obstgartens.", "@language": "de" }, { "@value": "Fabrication et dégustation de jus de pommes\n\nDans le cadre des sorties 1, 2, 3 Nature de Pays de Montbéliard Agglomération, venez découvrir la fabrication du jus de pommes et dégustez un délicieux jus fraîchement pressé.\n\nCette animation en accès libre est proposée aux enfants dès 6 ans, accompagnés d’un parent. Sans réservation. Rendez-vous à la Damassine pour un moment gourmand et convivial autour des saveurs du verger.", "@language": "fr" }, { "@value": "Elaboración y degustación de zumo de manzana\n\nEn el marco de las salidas 1, 2, 3 Naturaleza de Pays de Montbéliard Agglomération, venga a descubrir cómo se hace el zumo de manzana y a degustar un delicioso zumo recién exprimido.\n\nActividad gratuita para niños a partir de 6 años acompañados de sus padres. No es necesario reservar. Únase a nosotros en La Damassine para vivir una experiencia sabrosa y convivial basada en los sabores del huerto.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/daedaf32-f4a4-38ca-91ec-bbf4cbdb70e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3104c1aa-fbf8-3531-863b-f78f6551c283" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3104c1aa-fbf8-3531-863b-f78f6551c283" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ebbf0b-7a0d-3815-bd80-091a943ceb74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd7bc7b-ead7-3843-958c-42e29e7ac51a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]