@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:310376e1-bc27-3b3d-b29e-7dcbf8f8fcac
  owl:topDataProperty "Découvrez le patrimoine historique de Griesheim-sur-Souffel, à savoir les corps de ferme. Cette balade vous emmènera à travers les rues du village sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:8a1dd81a-54f3-3298-b96a-e2f60c95736a, data:17887b3c-9df5-390d-b856-fcd920b9bc6b, data:a47a4827-5471-3f28-8135-1e40324558fa, data:839b7663-932f-38ba-b454-9584a6611b11, data:465d2495-c5a6-395d-a5f6-539c5baafa20, data:c6ad132f-be5d-3b64-8a3d-65d6f94fe498, data:5740f192-1c1a-3c02-b5cf-a58476542e01, data:fa032987-2b0b-3ce8-898b-abd59f668d09, data:bc9efdba-0b94-3576-b385-97f494358bde, data:980a65f6-17cb-34fe-a0ea-5c546b723858 ;
  :shortDescription "Entdecken Sie das historische Erbe von Griesheim-sur-Souffel, nämlich die Bauernhäuser. Dieser Spaziergang führt Sie durch die Straßen des Dorfes auf einem mit Rätseln gespickten Entdeckungsparcours."@de, "Découvrez le patrimoine historique de Griesheim-sur-Souffel, à savoir les corps de ferme. Cette balade vous emmènera à travers les rues du village sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes."@fr, "Discover Griesheim-sur-Souffel's historic farmhouses. This walk will take you through the village streets on a discovery trail punctuated with riddles."@en, "Ontdek het historische erfgoed van Griesheim-sur-Souffel, namelijk de boerderijgebouwen. Deze wandeling voert u door de straten van het dorp op een ontdekkingspad doorspekt met raadsels."@nl, "Descubra el patrimonio histórico de Griesheim-sur-Souffel, concretamente los edificios de la granja. Este paseo le llevará por las calles del pueblo en un recorrido de descubrimiento salpicado de acertijos."@es, "Scoprite il patrimonio storico di Griesheim-sur-Souffel, ovvero gli edifici delle fattorie. Questa passeggiata vi condurrà attraverso le strade del villaggio in un percorso di scoperta costellato di enigmi."@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Découvrez Griesheim-sur-Souffel en famille et en vous amusant ! Cette balade vous emmènera à travers les rues du village, sur un parcours de découverte ponctué d'énigmes."@fr, "Discover Griesheim-sur-Souffel with your family and have fun! This walk will take you through the streets of the village, on a discovery route punctuated with riddles."@en, "Entdecken Sie Griesheim-sur-Souffel mit der ganzen Familie und mit viel Spaß! Dieser Spaziergang führt Sie durch die Straßen des Dorfes, auf einem mit Rätseln gespickten Entdeckungsparcours."@de, "Ontdek Griesheim-sur-Souffel met uw gezin en maak plezier! Deze wandeling voert u door de straten van het dorp, op een ontdekkingspad vol raadsels."@nl, "Descubre Griesheim-sur-Souffel con tu familia y diviértete Este paseo le llevará por las calles del pueblo, en un recorrido de descubrimiento salpicado de acertijos."@es, "Scoprite Griesheim-sur-Souffel con la vostra famiglia e divertitevi! Questa passeggiata vi condurrà attraverso le strade del villaggio, in un percorso di scoperta costellato di enigmi."@it .

<https://data.datatourisme.fr/5/fae70751-dc09-39cd-b0f5-68312d6a81e1>
  owl:topObjectProperty data:310376e1-bc27-3b3d-b29e-7dcbf8f8fcac ;
  :hasDescription data:310376e1-bc27-3b3d-b29e-7dcbf8f8fcac .