data:31033bed-d282-3695-b4c2-1e5feecc660e
Description

Italien (Italie) Questo evento, organizzato dal Comitato delle Feste di Rimons con il sostegno della Società di Orticoltura della Gironda, riunisce oltre una trentina di appassionati di pini provenienti da tutta la regione (e persino dalla Spagna) per condividere il loro know-how e le loro scoperte botaniche. In programma: un’incredibile varietà di piante rare e insolite – agrumi, camelie d’eccezione, magnolie, aceri giapponesi, fucsie, iris da collezione, rose antiche, piante carnivore e acquatiche, cactus e piante grasse, piante mediterranee, zafferano, semi biologici antichi e molto altro ancora. Gli appassionati di giardinaggio troveranno anche espositori dedicati al tema «Intorno al giardino»: creatori di fontane, sculture in filo di ferro, specialisti del compostaggio con i lombrichi, pozzi e una libreria specializzata.

Espagnol Este evento, organizado por el Comité de Fiestas de Rimons con el apoyo de la Sociedad de Horticultura de Gironda, reúne a más de una treintena de apasionados de los pinos procedentes de toda la región (e incluso de España) para compartir sus conocimientos y sus hallazgos botánicos. En el programa: una increíble diversidad de plantas raras y singulares: cítricos, camelias excepcionales, magnolias, arces japoneses, fucsias, lirios de colección, rosales antiguos, plantas carnívoras y acuáticas, cactus y suculentas, plantas mediterráneas, azafrán, semillas antiguas ecológicas y mucho más. Los amantes de la jardinería también encontrarán expositores relacionados con el mundo del jardín: creadores de fuentes, esculturas de alambre, especialistas en lombricompostaje, pozos y una librería especializada.

Anglais This event, organized by the Rimons Festival Committee with the support of the Gironde Horticultural Society, brings together more than thirty passionate pine tree enthusiasts from across the region (and even from Spain) to share their expertise and botanical discoveries. On the agenda: an incredible variety of rare and unusual plants—citrus trees, exceptional camellias, magnolias, Japanese maples, fuchsias, collectible irises, heirloom roses, carnivorous and aquatic plants, cacti and succulents, Mediterranean plants, saffron, organic heirloom seeds, and much more. Garden enthusiasts will also find exhibitors in the “Around the Garden” section: fountain designers, wire sculptures, vermicomposting specialists, well-drillers, and a specialty bookstore.

Français (France) Cette manifestation, organisée par le Comité des Fêtes de Rimons avec le soutien de la Société d'Horticulture de la Gironde, réunit plus d'une trentaine de pépiniéristes passionnés venus de toute la région (et même d'Espagne) pour partager leur savoir-faire et leurs trouvailles botaniques. Au programme : une incroyable diversité de plantes rares et insolites — agrumes, camélias d'exception, magnolias, érables du Japon, fuchsias, iris de collection, rosiers anciens, plantes carnivores et aquatiques, cactées et succulentes, plantes méditerranéennes, safran, semences anciennes bio, et bien plus encore. Les amateurs de jardin trouveront aussi des exposants "Autour du Jardin" : créateurs de fontaines, sculptures en fil de fer, spécialistes du lombricompost, puisatier, et une librairie spécialisée.

Allemand (Allemagne) Diese Veranstaltung, die vom Festkomitee von Rimons mit Unterstützung des Gartenbauvereins der Gironde organisiert wird, versammelt mehr als dreißig begeisterte Kiefernliebhaber aus der gesamten Region (und sogar aus Spanien), um ihr Fachwissen und ihre botanischen Entdeckungen auszutauschen. Auf dem Programm steht eine unglaubliche Vielfalt seltener und ungewöhnlicher Pflanzen – Zitrusfrüchte, außergewöhnliche Kamelien, Magnolien, japanische Ahornbäume, Fuchsien, Sammler-Iris, alte Rosen, fleischfressende und Wasserpflanzen, Kakteen und Sukkulenten, mediterrane Pflanzen, Safran, alte Bio-Samen und vieles mehr. Gartenliebhaber finden hier auch Aussteller rund um das Thema „Garten“: Hersteller von Springbrunnen, Drahtskulpturen, Spezialisten für Wurmkompostierung, Brunnenbauer sowie eine Fachbuchhandlung.